一中英惯用例句:
  • 用来混合的一种容器。
    a container used in shaking.
  • 一种轻而不规则的摇晃动作。
    a slight irregular shaking motion.
  • 这是一件惊到动地的大事。
    This was an earth-shaking event.
  • 摇动使充满；像枕头一样。
    make fuller by shaking; as of pillows.
  • 晃一晃把粉笔末抖落下来。
    Shaking will settle the chalk powder down.
  • 以一种以颤抖或者摇晃为特点的方式。
    in a manner characterized by trembling or shaking.
  • 摇动一下兜子，糖就一点点地沉到衣下了。
    Shaking the bag makes the sugar settle slightly.
  • 因为从无一个骄傲的人重视自己之甚有如一个情人之重视其所爱也。所以昔人说得好。
    For there was never proud man thought so absurdly well of himself,as the lover doth of me person loved: and therefore, it was well said;
  • 震颤病一种突发的抖动。常与the连用
    A convulsive fit of shaking. Often used with the.
  • 颤动一种抖动或摇晃的运动，如大地的震动
    A shaking or vibrating movement, as of the earth.
  • "我坐在座位上，颤抖得像一片在风中摇曳的叶子。
    "I sat where I was, shaking like a leaf.
  • 以一种不安全的摇晃的方式。
    in an insecurely shaky manner.
  • 我觉得脚步还是有一点不稳。
    I feel a bit shaky still.
  • 一时兴起之物具有易动摇或暂时性的物品
    Something of a shaky or impermanent nature.
  • 他们的婚姻一开始就有些不稳固。
    Their marriage got off to rather a shaky start.
  • 然而这一裁决缺乏充分的宪法根据，而且没有一个法院做同样的裁决。
    Yet this argument rested on shaky constitutional ground, and no court has since echoed it.
  • 可是在五孙舍眼里，便是天仙化人似的，这么一来，那第四条的条约，就有些靠不住了。
    But in the eyes of 5th Sun-she, she was the beautiful Celestial Fairy in human form. Given this situation, condition No. 4 became somewhat shaky.
  • 自从新加坡在1965年前途茫茫的情况下独立以来，政府便努力不懈，为国家争取经济繁荣和国际认可。在建国的道路上，我们甚至获得了几个“第一”。
    Since Singapore’s shaky independence in 1965, the government has worked hard to ensure economic prosperity and worldwide recognition, chalking up a few “bests” along the way.
  • 到现在还传为笑谈的所谓“十分动冶、“恐慌万状”两句话，就是那时（一九二八年五月至六月）湖南省委估量湖南的统治者鲁涤平的形容词。
    the two descriptive terms, "terribly shaky" and "extremely panicky", which are standing jokes to this day, were used by the Hunan Provincial Committee at the time (from May to June 1928) in appraising the Hunan ruler Lu Ti-ping.
  • 这一新方法用于从页岩油里提炼出石油。
    The new process extracts oil from shale.
  • 杂砂岩任何含有页岩的多种黑灰色砂岩之一
    Any of various dark gray sandstones that contain shale.
  • 油母岩质页岩和其他沉积岩中的一种化石材料，加热后产生石油
    A fossilized material in shale and other sedimentary rock that yields oil upon heating.
  • 一代人的普遍信念——若不靠智慧和勇气进行非凡的努力，当时便没有人能够摆脱它——常常到下一代时会变得如此明显地荒谬可笑，以致唯一的困难是去想象当时人们怎么会相信它。
    It often happens that the universal belief of one age of mankind-a belief from which no one was, nor without an extraordinary effort of genius and courage, could at that time be free-becomes to a subsequent age so palpable an absurdity, that the only difficulty then is to imagine how such a thing can ever have appeared credible.
  • 弗吉尼亚页岩荒地的一种晚花多年生植物，有顶端扁平的花簇。
    late-blooming perennial plant of shale barrens of Virginia having flowers in flat-topped clusters.
  • 厚层泥岩一种变质岩，在页岩与板岩之间，不具备真正的板块解理
    A metamorphic rock, intermediate between shale and slate, that does not possess true slaty cleavage.
  • 一种沉积岩，因有硅土粘合而区别于页岩，又因没有石板裂缝而区别于板岩。
    a sedimentary rock differing from shale in being bound by silica and from slate in having no slate cleavages.
  • 泥岩一种细粒的、深灰色的沉积岩，主要由淤泥或粘土组成，类似页岩但不具纹层
    A fine-grained, dark gray sedimentary rock, formed from silt and clay and similar to shale but without laminations.
  • 煤油从石油或页岩油中提取的一种稀油，用于加热或做饭的燃料，也用于点油灯和做酒的变性剂
    A thin oil distilled from petroleum or shale oil, used as a fuel for heating and cooking, in lamps, and as a denaturant for alcohol.
  • 从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬了。
    Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations have diverse agendas when it comes to development and diplomacy.
  • 《考克斯报告》出笼后，由于它过于离奇、荒谬，遭到了包括美国在内的一些国家传媒和专家、学者的抨击。
    After it was released, the Cox Report has been criticized by the media as well as experts and scholars in some countries, including the United States, for its elements of fantasy and absurdity.
  • 只要这些联想是考察这一问题的唯一媒介，我们现在认识到的显而易见的谬论就似乎是自明之理。
    So Long as those associations were the only medium through which the subject was looked at, what we now think so gross an absurdity seemed a truism.
  • 我说，"爸爸，您去后我要您给我个信号，告诉我您一切都好。"爸爸对这荒唐的想法哈哈大笑；
    I said,“Dad,after you have gone I want a sign from you that you are fine,”He laughed at the absurdity of that;