的中英惯用例句:
| - 这么做的目的就是要度过有质量的共同时光,以达到彻底放松。
The goals are to spend quality time together and put you on the path to total relaxation. - 你接受了他的建议了吗?
Did you take his advise? - 不表示确切的时间长短,而是指在一活动之後需要松驰的一段时间
ABrestbdoes not indicate a definite length of time, but suggests a necessary period of relaxation after an activity - 他还强调,除了愉悦和放松的感觉,蹦极还使他明白,在日常生活中做事要认真。
Besides the enjoyment and relaxation, Zhang emphasized that bungee had taught him to be careful in everyday life. - 不要过分严格看待英国小说,他们只是一班失了业的知识分子(作出来)的聊以解闷的东西罢了。
One shall not be too severe on English novels; they are the only relaxation of the intellectually unemployed. - 休假,假期专用于娱乐、休息或放松的时间,尤指职员的有薪度假
A period of time devoted to pleasure, rest, or relaxation, especially one with pay granted to an employee. - 心舒张期心脏的各腔(尤其是心室)正常有节律的发生膨胀和扩张,在此期间为血液所充满
The normal rhythmically occurring relaxation and dilatation of the heart chambers, especially the ventricles, during which they fill with blood. - 一种放松的舒适的感觉。
a relaxed comfortable feeling. - 她的表情一下子变得轻松了.
Her features suddenly relaxed. - 不严格、容易达到的标准。
relaxed and unexacting standards. - 她看上去很轻松自如的。
She looks so relaxed. - 使人感到轻松的教学方式
A relaxed style of teaching - 自由的且行为上不拘束的。
free and relaxed in manner. - 她劝我穿上最好的衣服。
She advised me to wear my best clothes. - 我将按你的劝告去做。
I shall act as you advise. - 她向政府提出经济方面的建议.
She advises the Government on economic affairs. - 他的表情在一笑中变轻松了。
His face relaxed in a smile. - 留下了一个很随和的印象;一场不拘束的非正式的讨论。
gave the impression of being quite relaxed; a relaxed and informal discussion. - 希刺克厉夫的脸上现出笑容。
Heathcliff's countenance relaxed into a grin. - 他紧抓椅轮的手放松了。
He relaxed his hold on the wheel. - 我松开了握着绳子的手。
I relaxed my grip on the rope. - 放松和没有痛苦的状态。
a state of being relaxed and feeling no pain. - 张力处于休息或放松状态的肌肉持久紧缩
The sustained partial contraction of resting or relaxed muscles. - 握在我手里的那只小手慢慢地松开了。
The tiny hand clasped in mine relaxed its grip. - 以一种活跃的,现代的并且不拘束的风格活着。
live in a lively, modern, and relaxed style. - 朋友们的非正式聚会;一种放松的、随便的方式
An informal gathering of friends; a relaxed, informal manner. - 她的轻松和亲切博得很多记者的赞赏。
Relaxed and chatty, she charmed a crowd of journalists. - 深深地吸一口气,那样你会觉得轻松的。
Take a deep breath, and then you may feel relaxed. - 听到演讲者巧妙的玩笑,人群中发出轻松的笑声。
The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. - 当我们听到“稍息”的口令时,我们都放松了。
When we heard the order"at ease", we were all relaxed. - 当一个好的空中小姐就是要让乘客们感到旅途轻松愉快。
Being a good flight attendant means making your passengers feel relaxed. - 她似乎十分悠然自得--可以说是有自己随遇而安的天地。
She seemed very relaxed in her natural setting as it were.
|
|
|