机中英惯用例句:
  • 知道我们的销售能力后，我们希望贵司可以根据我们独有的销售能力来考虑贵司的便携式卡带机
    It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your portable cassette recorders.
  • 讨论代理的时机还未成熟
    The time is not yet mature to discussion of agency.
  • 恐怕在你方市场推广我司产品还不是好时机
    I am afraid that this is not good time yet to push the sales of our product in your market.
  • 机器不确定所有风险
    The machines are to be unsured against all risks.
  • 如果你能提供我们从东京到北京的计算机390,000美金的保险，我们将非常高兴
    We should be glad if you would provide cover of $390,000 on computers, in transit from Tokyo to Beijing.
  • 请给我们到纽约的5,000套“蝴蝶”牌缝纫机按300,000美金投保一切险
    Please insure us against all risks $300,000 value of 5,000 sets of “ Butterfly” sewing machines, sailing for New York.
  • 我们希望机器能用衬有软材料的木箱包装来保证这样包装的机器免于移位
    We want the machine to be packed each in wooden case supported with soft materials to ensure that the machines thus packed will not shift inside the cases.
  • 由于这些机器是精密仪器，经不起野蛮搬运，故每箱应注明“小心轻放”字样
    As these machines are precision instruments which cannot stand rough handling, the wording” Handle with Care” should be also marked on each case.
  • 我们电子收音机包装用的木箱轻巧坚固
    The cases used for packing our transistor radios are light but strong.
  • 你知道我们发订单中的打字机已经两个多月了，我们仍在等货送达，抵达日期对我们而言十分重要
    It is now over two months since we sent in the order for Tape Recorders, yet we are still awaiting delivery. You should know that the delivery date is very important to us.
  • 我们希望你能注意到直到目前还未收到你发货的任何消息，我们消费者急需该机器并为我们早点发货
    We wish to call your attention that up to the present moment no news has come from you about the shipment. Our users are in urgent need of the machines and are pressing us for an early delivery.
  • 由于我们的顾客急需合同中的机器，我们希望你方能确保早日发货
    As our customers are in urgent need of the contracted machines, we hope you can assure us of an early shipment.
  • 我们就10台缺陷的缝纫机向你方索赔
    We are now making a claim against you for the ten defective sew machines.
  • 我们发现上周发来的电视机质量低于标准，故我们要求5%的补偿
    We found that the quality of the TV sets we received last week is below standard. So we request a 5% allowance.
  • 检查时，我们发现许多缝纫机严重受损
    On examination, we have found that many of the sewing machines are severely damaged.
  • 若你方尽可能地更换机器，我们将不胜感激
    We should be obliged if you would forward us a replacement for the machine as soon as possible.
  • 机器工具运输途中受损，故你应该向保险公司索赔
    The damage to the machine-tools occurred in transit, so you should make a claim on the insurance company.
  • 如果任何关于我们生产的由发动机工作引起的严重困难，或这些困难是由你们发来的任何错误数据、图纸或文件引起，你必须纠正这些错误的数据、图纸或文件，费用自理
    If any serious difficulties arise with regard to the working of the engines which we built, and if it is proved that such difficulties are at fault in any data, drawings or documents you sent us, you would , at your expense, correct such faulty data, drawings or documents.
  • 朝老板大喊大叫？对同事厉声斥责？把手机砸在电脑显示器上？
    Scream at the boss? Snap at a colleague? Throw your cell phone into your computer monitor?
  • 心理学家认为，个人对话治疗是解决愤怒问题最有效的方法。愤怒并非单独产生的，它还隐含和嵌入着许多其它情绪，比如伤心、悲痛、羞辱等等。一旦有机会，愤怒的人总是想倾诉。
    Psychologists believe that individual talk therapy is the most effective for anger problems. Anger doesn't occur by itself. It's nested and embedded with a lot of other emotions -- sadness, grief, shame. Angry people want to talk, given the opportunity.
  • 记下“愤怒日志”，监控导致自己愤怒的因素。学习辨认和避免触发愤怒的扳机。
    --Keep an "anger log" to monitor what makes you angry. Learn to identify and avoid your triggers.
  • 麦克唐纳是在美国国家科学基金会资助开设的社区学院纳米技术课程上发现她的职业兴趣的，该基金会中的一名官员预测，在未来5年中，该领域内将出现数十万个工作机会。其它信息来源包括政府预测、中高等院校的职业顾问和在成长型行业中工作的邻居与朋友们。
    Ms. McDonald found her passion through a community-college nanotechnology program funded by the National Science Foundation, where one official foresees hundreds of thousands of job openings in the field in the next five years. Other sources include government forecasts, school or college career counselors, and neighbors and friends employed in growing fields.
  • 这份指南称，在其它行业中，医生的就业机会应会“非常好”
    health care dominates the list of the fastest-growing jobs, capturing 11 of the top 20 slots. While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense. Psychologists will be in demand, but growth will be fastest in industrial and organizational psychology.
  • 这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。例如，一名2006届高中毕业生浏览美国政府发布的2004－2014年护理行业预测时，会看到当时对该职业前景的预测很乐观，理由是资深护士即将退休，因而预计会产生“成千上万的工作机会”。
    That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
  • 类似地，2000届高中毕业生可能会选择计算机编程专业──当时计算机编程在美国政府发布的高增长、高薪酬职业名单中排名第八──但当他们毕业时，却遭受了网络泡沫破灭的冲击。
    Similarly, a high-school grad in 2000 might have picked computer programming--No. 8 at the time on a government list of fast-growing, high-paying jobs--only to graduate to the aftermath of the dot-com collapse.
  • 根据新近一项对国际商业机器公司在75个国家的22，436名员工进行的研究发现，在员工是否可以有部分时间在家办公这个问题上，各人的极限点差异很大。
    Based on new research on 22,436 IBM employees in 75 countries, many people do, and that breaking point varies dramatically based on whether employees are free to work from home part of the time, or not.
  • 每个你用Payrus键入的字看起来都像古希腊语－－尽管像是由一个“未来机器人”写下来的。
    3: Papyrus Papyrus makes everything you type look like it was written in Ancient Greece!, albeit by a ROBOT FROM THE FUTURE.
  • 这个职位的晋升机会怎样？什么时候会有提升？
    What are the chances of advancement
  • 这个职位的晋升机会怎样？什么时候会有提升？
    promotion in this position? When?
  • 2009年，在取得北京科技大学计算机科学硕士学位后，张骞与一家在纳斯达克上市的北京私企签订了劳动合同。
    After getting his master's degree in computer science from Beijing University of Technology in 2009, Zhang signed a job contract with a Nasdaq-listed private company in Beijing.
  • 社交网络的流行意味着更多年轻人成为社区游戏的爱好者。这些游戏不仅是一种乐趣，更是一个不错的工作机会。
    The boom in social networking services (SNS) has meant more young people playing social games. They're not just fun, they're a good job opportunity.
  • 在Web2.0时代，像报纸、广播、电视这样的传统媒体都已经创建了网站，与自己的受众群进行在线交流。对年轻人来说，论坛版主是另一个就业机会。
    In the Web 2.0 age, traditional media like newspaper, radio and TV have established websites to communicate online with readers. The job of forum manager is another new career opportunity for young people.