多中英惯用例句:
  • 比如城市里多一千万人，就要增加粮食四十亿斤，多二千万人，就是八十亿斤，多三千万人，就是一百二十亿斤。
    For example, ten million more city dwellers would require an additional 2 million tons of grain; 20 million more would mean 4 million tons; 30 million more, 6 million tons.
  • 多谢给我这封信。
    Thanks a million for the letter.
  • 气候温暖，多沼泽地。
    from 280 million to 310 million years ago; warm climate; swampy land.
  • 这位百万富翁曾是一位股票经纪人，他多次尝试只身乘热气球环球旅行，但都以失败而告终。
    The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
  • 你能接受的最低工资是多少？
    What is the minimum salary you would find acceptable?
  • 关于新式的产品你们希望最低的订货量是多少？
    What minimum runs do you want for new shapes?
  • 在为期一周的行程中，曾先生先后前往悉尼、坎培拉及墨尔本，会晤澳洲副总理及贸易部部长费志、内阁官员、新南威尔士州及维多利亚州的高级官员、商界领袖及传媒代表。
    During the week-long programme, which covered Sydney, Canberra and Melbourne,Mr Tsang met the Deputy Prime Minister and Minister for Trade, Mr Tim Fischer, Cabinet Ministers, and senior government officials of New South Wales and Victoria, business leaders and the media.
  • 部长被许多问题忙得团团转。
    The minister was deluged with questions.
  • 为了向全社会展示“双学双比”活动的丰硕成果和对农村改革与两个文明建设的有力推动，展现当代农村妇女的聪明才智和崭新风貌，激励更多的农村妇女投身社会主义新农村建设，在“双学双比”活动十周年之际，全国妇联、农业部、财政部等15个部委联合组织两项纪念活动：
    To exhibit the great success achieved in the dual campaign, the talents and completely new look of rural women and encourage more rural women to throw themselves into construction of the new countryside and give a more vigorous push to the rural reform and development of material and moral civilizations, 15 ministries and commissions including the ACWF, Ministry of Agriculture and Ministry of Finance have decided to jointly hold the following two activities to celebrate the tenth anniversary of "Learning and Competing Campaign".
  • 孟卡多美国明尼苏达州南部一城市，位于明尼阿波利斯西南偏南方，是其所在的农业及乳品业地区的贸易和加工中心。人口31，477人
    A city of southern Minnesota south-southwest of Minneapolis. It is a trade and processing center in a farm and dairy region. Population,31, 477.
  • 二流诗人；在演出中饰演次要角色；次要官员；这些勇敢的探险家中许多是二流贵族；偏僻的小路。
    a minor poet; had a minor part in the play; a minor official; many of these hardy adventurers were minor noblemen; minor back roads.
  • 这至多不过是个小过错。
    It was a minor offense at most.
  • 那些容易再犯的多是罪过较轻的罪犯。
    Those who recidivate are often minor criminals.
  • （希腊神话）一位建立了许多伟业的英雄；杀死普罗克汝斯忒斯和人身牛头怪并击败亚马孙人。
    (Greek mythology) a hero noted for his many great deeds: killed Procrustes and the Minotaur and defeated the Amazons.
  • 在来到这里之前，这个吟游诗人已经去过很多地方。
    The minstrel has been to many places before he came here.
  • 她主意很多。
    She has a mint of ideas.
  • 假荆芥，樟脑草多绒毛的芳香型多年生唇形科草本植物（荆芥荆芥属），原产于欧亚，含有十分吸引猫的芳香油
    A hairy, aromatic perennial herb(Nepeta cataria) in the mint family, native to Eurasia and containing an aromatic oil to which cats are strongly attracted.
  • 过去，我受到很多公司的赞助，比如微软和diamond多媒体，乔丹的赞助商是nike，这点我和他不同8)，支票的数目也要少的多8))。
    In the past,I have been sponsored by companies such as Microsoft and Diamond Multimedia,not unlike how Michael Jordan is sponsored by Nike --minus the big paycheck.
  • 肉多了. 准是我算错需要的量了.
    There's too much meat. I must have miscalculated the amount/how much I needed.
  • 他喜欢多种多样的收集。
    He likes to have miscellaneous collection.
  • 然而我们决不应有这样的误解：我们将可以有效地控制大多数的遗传疾病。
    We must never, however, live under the misconception that we will ever effectively control the majority of genetic diseases.
  • 与广为流行的错误理解相反，将父亲节设立为一个节日的目的并不是为了帮助贺卡生产商们卖出更多贺卡。
    Father's Day, contrary to popular misconception, was not established as a holiday in order to help greeting card manufacturers sell more cards.
  • 华文的确面对孤掌难鸣的处境，教育部在制定课程和调整教育体制时，不也暗示了华文差并不会击垮你，这让许多人误以为华文可以暂时搁置。
    The Chinese language is in a rather helpless state. In designing the curriculum and restructuring the educational system, the Ministry of Education has hinted that being inadequate in Chinese will not spell the end for pupils, creating a misconception that the learning of Chinese can wait.
  • 对新税制有许多误解
    Had many misconceptions about the new tax program.
  • 我们的椅子太多了--一定是我算错了.
    We've got too many chairs I must have miscounted.
  • 有少数同志在本单位、在其他地方，反映都不大好，很多是由于子女干了坏事，家长背了黑锅。
    A small number of comrades are in bad repute both in their own units and elsewhere mostly because of their children's misdeeds.
  • 我们应多多注意孩子们的品格和理解能力的发展，少计较他们的小过失；可惜我们有的人只是见小不见大。
    We should think of children's growth in character and understanding more than of their little faults and misdeeds; some of us can't see the wood for the trees.
  • 像素越多，成像越清晰。
    The more pixels, the sharper your photo.
  • 穷人要求多，财迷则样样都要。
    The poor man wants much, the miser everything.
  • 仍有许多人的生活条件是很艰苦的。
    There are still many people whose living conditions are miserable.
  • 住在贫民窟里的这些人生活多可怜呀!
    What a wretched existence these people lead in the slums!
  • 又下雨了，多烦人的天气！
    It's raining again — what miserable weather!