分中英惯用例句:
  • 没有言语能充分表达我感激之情。
    There are no words to express the full measure of my gratitude.
  • 他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。
    He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work.
  • 对于近年来出现的出生性别比升高的趋势，中国政府和全社会都十分重视，正在采取加强宣传教育、保障妇女儿童合法权益、严禁在医学需要之外采用技术性对胎儿性别鉴定和选择性人工流产，以及完善出生申报和统计制度等措施，逐步加以解决。
    The Chinese government and the society as a whole have paid close attention to the recent tendency of the high sex ratio. The problem will be gradually solved through heightened publicity and education, and measures have been taken to guarantee the legal rights and interests of women and children; to severely prohibit, except when called for medically, the technical examination of fetus for determining sex followed by selective abortion; and to improve birth report and statistical system.
  • 用来检验药品、清洗伤口或获得某种分泌物的样本的小片棉花。
    small piece of cotton used to apply medication, cleanse a wound, or obtain a specimen of a secretion.
  • 咀嚼物咀嚼以增加唾液分泌的药用物质
    A medicinal substance chewed to increase salivation.
  • 草药主要成分为草本物质或植物物质的药物制剂
    A medicinal preparation composed mainly of herbal or vegetable matter.
  • 属于或关于身体任何一部分的骨髓。
    of or relating to the medulla of any body part.
  • 恐怖分子注定要遭到可怕的结局。
    The terrorists are bound to meet with a terrible fate.
  • 相识无缘人多少，难遇有缘人一个，有朝一日遇此人，方有万分感谢。这或许是上帝的有意安排。
    Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
  • 例如，通过56kbpsmodem传一份10兆字节的文件需要24分钟；
    For example, transferring a 10 megabyte file over a 56 Kbps modem takes about 24 minutes;
  • 属于或关于减数分裂。
    of or relating to meiosis.
  • 无配生殖，无融合生殖无须减数分裂或形成配子的繁殖
    Reproduction without meiosis or formation of gametes.
  • 在减数分裂过程中同源染色体的分离
    The separation of homologous chromosomes during meiosis.
  • 在有丝分裂及减数分裂时染色体沿纺锤体排列。
    chromosomes are distributed by spindles in mitosis and meiosis.
  • 不联会在减数分裂期间同源染色体不联会成对
    The failure of homologous chromosomes to pair during meiosis.
  • 二价染色体在成熟分裂时联在一起的一对同源、联会染色体
    A pair of homologous, synapsed chromosomes associated together during meiosis.
  • 偶线期减数分裂的前期阶段，在此期间异体同型的染色体配对
    The stage in prophase of meiosis during which homologous chromosomes become paired.
  • 卵母细胞一种通过分裂产生卵子的细胞，是一种雌性配子母细胞
    A cell from which an egg or ovum develops by meiosis; a female gametocyte.
  • 二分体一对由四分体在成熟分裂过程中形成的同源染色体
    One pair of homologous chromosomes resulting from the division of a tetrad during meiosis.
  • 二价染色体的由一对同源，联会染色体组成的，如在成熟分裂时出现的；双的
    Consisting of a pair of homologous, synapsed chromosomes, as occurs during meiosis; double.
  • 减半作用在减数分裂过程中染色体双倍体数目的减半而导致其变成单倍体数目
    Reduction of the diploid number of chromosomes by one half during meiosis, resulting in the haploid number.
  • （染色体的）不分开，不分离在减数分裂过程中，成对的染色体或同型的染色单体不分离到不同的细胞中
    The failure of paired chromosomes or sister chromatids to separate and go to different cells during meiosis.
  • 多价的属于在第一时期成熟分裂时三个或者更多的同源染色体的联合的、或与之有关的
    Of or relating to the association of three or more homologous chromosomes during the first division of meiosis.
  • 细胞分裂后期染色体向细胞核轴心相反一端移动的有丝分裂和减数分裂阶段
    The stage of mitosis and meiosis in which the chromosomes move to opposite ends of the nuclear spindle.
  • 粗线期在同周期的染色体群变短变粗并分裂为四个不同的染色单体过程中减数分裂前期的第三个阶段
    The third stage of the prophase of meiosis during which the homologous chromosomes become short and thick and divide into four distinct chromatids.
  • 配子母细胞，配子细胞配偶子通过配子减数分裂而发展的细胞，尢指精母细胞或卵母细胞
    A cell from which gametes develop by meiotic division, especially a spermatocyte or an oocyte.
  • 卵（子）细胞由于卵母细胞减数分裂产生而后形成配子或卵细胞的单倍体细胞
    A haploid cell that results from the meiotic division of an oocyte and becomes a female gamete or an ovum.
  • 性格中含有忧郁的成分
    Ihave a vein of melancholy in one's character
  • 美拉尼西亚之南岛语南岛语的一个分支，包括美拉尼西亚语
    A subfamily of the Austronesian languages that includes the languages of Melanesia.
  • 复调音乐具有同时发声的两个或多个独立旋律部分的音乐
    Music with two or more independent melodic parts sounded together.
  • 把西瓜切成8块后平分。
    Divide the water melon in eight and share it equally.
  • 单房的在子房或果实中有单个分隔空间，如在瓜中
    Having a single compartment in the ovary or fruit, as in a melon.