的中英惯用例句:
  • 就大多数人来说,相对论原理是很难对他们讲明白的,但有一次爱囚斯坦给一群年轻学生却讲得非常好。
    To most people the law of relativity is difficult to explain. But once Einstein explained it very well to a group of young students.
  • 爱丁顿,阿瑟·斯坦利1882-1944英国数学家、天文学家和物理学家,相对论的早期拥护者,在星体演化、结构和运动方面有很深研究
    British mathematician, astronomer, and physicist who was an early exponent of the theory of relativity and conducted research on the evolution, structure, and motion of stars.
  • 甚至回到艾萨克·牛顿时代,科学家就曾猜测有这样的物体存在。但今天我们知道利用爱因斯坦广义相对论,能更好地描述黑洞。
    Even back in Isaac Newton's time, scientists speculated that such objects could exist, even though we now know they are more accurately described using Einstein's General Theory of Relativity.
  • 基于光速在真空中为一常数以及物理定理在所有惯性系统中不变的假设的物理相对论。
    a physical theory of relativity based on the assumption that the speed of light in a vacuum is a constant and the assumption that the laws of physics are invariant in all inertial systems.
  • 他们根据爱因斯坦的相对论得出结论,如果光线的速度是越过任何巨大物体的终极速度,那么一旦被黑洞捕获,没有什么东西可以逃脱。
    They concluded on the basis of Einstein's theory of relativity that if the speed of light was the utmost speed over any massive object, then nothing could escape a black hole once in its clutches.
  • 爱因斯坦晚年时,有人请他解释一下他的相对论,他对一群年轻学生幽默他说:“你和一位漂亮姑娘坐上两小时,你觉得不到一分钟;
    Later in life, when Einstein was asked to explain his law of relativity to a group of young students, he humorously said, When you sit with a nice girl for two hours , you think it's only a minute.
  • 如果科学发展到这一地步,让一个在本世纪上半叶阐述广义相对论的人重新回来,在下半叶破解裸奇点的奥秘,那么我们能坚持不运用这一技术吗?
    If a scientific method were developed so that the man who explained general relativity in the first half of the century could be brought back to crack the secrets of naked singularities in the second, could we resist using it?
  • 爱因斯坦,阿尔贝特1879-1955德裔美国理论物理学家,他创立的狭义和广义相对论使现代关于时间和时间性质的想法发生突破性进展并给原子能的利用提供了理论基础。因其对光电效应的解释获1921年诺贝尔奖
    German-born American theoretical physicist whose special and general theories of relativity revolutionized modern thought on the nature of space and time and formed a theoretical base for the exploitation of atomic energy. He won a1921 Nobel Prize for his explanation of the photoelectric effect.
  • 妈妈郑重地给她的孩子提供建议。
    my mother advised her children ceremoniouslly.
  • 随时告知我进一步的发展情况
    Keep me advised of further developments.
  • 美丽的风景会使你心情轻松。
    Beautiful scenery will relax you.
  • 放松一点,找你们平常的表示就好了
    Just relax and be yourselves.
  • 你不可以松懈你的努力。
    You must not relax your efforts.
  • 放心吧,她不会有事的。
    Relax. She'll be all right.
  • 由此,bc级的人就永远得不到安宁了。
    Because of this,the BCs can never relax.
  • 轻率的努力;轻率的法规。
    ill-advised efforts; ill-advised laws.
  • 抛开顾虑,与你身边爱你的每个人一起奋战。
    " Relax and let everybody around you love you.
  • 消除紧张的方法在於学会放松。
    The cure for stress lies in learning to relax.
  • 要学会身心松弛,瑜珈功是一种有效的锻炼方法。
    Yoga is a good discipline for learning to relax.
  • 如果你愿意,可以到我的床上休息一下。
    You can relax on my bed if you like.
  • 学会放松你能学会的最宝贵的技能之一是如何放松。
    Learn to Relax One of the most valuable skills you can learn is how to relax.
  • 好的,放轻松一点,我会处理的。
    Alright. Just relax. I'll take care of it.
  • 请惠告将来商务旅行的大致行程。
    Please advise rough schedule of your business hereafter.
  • 躺到床上去放松一下,告诉我你的忧虑。
    Relax on this bed, and tell me your worries.
  • 我们的律师劝告不要起诉房东。
    Our lawyer have advise against suing the landlord.
  • 我的股票经纪人告戒我不要购买那些股票。
    My stockbroker have advise against buy those share.
  • 你可以悠然自得,观赏眼前掠过的美景。
    You can relax and watch the magnificent landscapes glide by.
  • 用来治疗痉挛的骨骼肌肉舒缓剂(商标是robaxin)。
    a relaxant for skeletal muscles (trade name Robaxin) used to treat spasms.
  • 在某种外科手术中用来作为助手的横纹肌疏松剂。
    a relaxant for striated muscle that is used as an adjunct to anesthesia during certain surgical procedures.
  • 我劝你买它是不会错的。
    I can safely advise you to buy it.
  • 热带南美洲树木中的一种有毒生物碱,对肌肉有强力的松弛作用,被南美洲印第安人用作箭毒。
    a toxic alkaloid found in certain tropical South American trees that is a powerful relaxant for striated muscles; used by South American indians as an arrow poison.
  • 肾上腺素白色到褐色之间的晶体化合物,c9h13no3,由某些哺乳动物的肾上腺提取或人工合成,用作心脏兴奋剂、血管收缩剂和支气管肌松弛剂
    A white to brownish crystalline compound, C9H13NO3, isolated from the adrenal glands of certain mammals or synthesized and used in medicine as a heart stimulant, vasoconstrictor, and bronchial relaxant.