黑中英惯用例句:
  • 黑子的日面分布
    heliographic distribution of sunspots
  • 席卷黑人社会的新的奇迹般的战斗精神，不应导致我们对所有白人的不信任——因为许多白人兄弟已经认识到:他们的命运同我们的命运紧密相连，他们的自由同我们的自由休戚相关。
    The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny and their freedom is inextricably bound to our freedom.
  • 一枝12便士的黑铅笔，一枝15便士的蓝铅笔
    one black pencil at 12p 〃 blue 〃 15p (= one black pencil at 12p, one blue pencil at 15p)
  • 火山新近多了一个裂缝，救援人员已经是浑身漆黑，大汗淋漓，但他们仍然在为加固土堤，让熔岩流改道，从而避免熔岩流流经rifugiosapienza而奋战。
    A new fissure in the volcano opened earlier as emergency crews, blackened and sweating, battled to reinforce the mounds and divert lava away from Rifugio Sapienza.
  • 北海黑白色的潜水鸟。
    black-and-white diving bird of northern seas.
  • 克尔松苏联欧洲部分西南部城市，位于第聂伯河上，黑海附近敖德萨东北偏东。1778年作为海军基地建立。人口346，000
    A city of southwest European U.S.S.R. on the Dnieper River near the Black Sea east-northeast of Odessa. It was founded in1778 as a naval base. Population,346, 000.
  • 是漆黑一团，还是光明是主要的？
    Was the situation in those years all dark, or was its bright side dominant?
  • 为了强调第二个预算之令人极端忧郁与绝望，市府官员在向各界解说时，把它印在紫色纸上，并使用黑色展示板。
    To dramatize the gloom and doom of the second budget, city officials printed it on purple paper and used black poster boards in the public presentation.
  • 他目送着列车驶去，直到它成了远方的一个小黑点。
    He watched the train away until it was only a dot in the distance.
  • 非洲的大型食腐类黑白鹤；体下的软毛经常用作服装的装饰。
    large African black-and-white carion-eating stork; downy under-wing feathers are used to trim garments.
  • 欧洲一种成簇的芳香的多年生草本植物，茎有毛、红色或紫色，叶黑绿色、下侧有白色绒毛，有红棕色小花。
    European tufted aromatic perennial herb having hairy red or purple stems and dark green leaves downy white below and red-brown florets.
  • 他们号召黑人起来反对征召黑人青年当兵。
    They called upon Black people to oppose the drafting of Black youth.
  • 附图应当用制图工具和黑色墨水绘制，线条应当均匀清晰，并不得涂改。
    The drawings shall be made in black ink with the aid of drafting instruments. The lines shall be uniformly thick and well defined, and free from alterations.
  • 黑色的草地土壤，富含有机物，在潮湿的草地或莎草地因排水不好而形成。
    a dark meadow soil rich in organic material; developed through poor drainage in humid grassy or sedge regions.
  • 尝尝桶装的黑啤酒，它会使你有男子汉的气魄的。
    Try some draught Guinness, it'll put hairs on your chest.
  • 让我们去博尔顿·阿姆斯酒店，我想他们那里有散装的吉尼斯黑酒。
    Let's go to the Bolton Arms; I believe they have Guinness on draught there.
  • 我以前没有尝过散装的吉尼斯黑啤酒，不过我想我会很快习惯的。
    I haven't tried draught Guinness before but I think I could very soon get used to it.
  • 她总穿着黑衣服。
    She always dresses in black.
  • 她穿着黑衣。
    She was dressed in black.
  • 在黑暗的地下湖中静静地漂流,你会为生动而五光十色的景观所吸引。
    Drift in silence in the dark on the subterranean lake and gaze up at the spectacular living lightshow.
  • 一种次等的黑色金刚石，工业中用于钻孔和打磨。
    an inferior dark diamond used in industry for drilling and polishing.
  • 这一大片黑云仅17天就环绕了地球1周。人们担心地球的平均温度会因此而下降1度。
    This massive cloud moved round the world in just 17 days and there were fears that average global temperatures might drip by one degree.
  • 一辆黑色的小车从公寓楼外的车道开了出来，尾随着她丈夫。
    A black car moved out from the driveway beyond the apartment house and followed her husband.
  • 毕尔格猎犬一种小型猎犬，短腿、耳朵下垂且平滑的皮毛上带有白色、黑色和褐色斑纹
    One of a breed of small hounds having short legs, drooping ears, and a smooth coat with white, black, and tan markings.
  • 当时，英、美、法帝国主义者和中国主和派阴谋召开所谓太平洋国际会议，同日本帝国主义妥协，出卖中国。这一阴谋被称为“远东慕尼黑”或者“东方慕尼黑”。
    The projected Pacific international conference was dubbed a Far Eastern Munich because the British, U.S. and French imperialists, in collaboration with the Chinese group which favoured making peace, were plotting to reach a compromise with Japan by selling out China.
  • 黑森德国中部一地区，从前为大公爵领地。中世纪时该领域曾扩展到西至莱茵河、南到梅因河的地区，但1567年后分裂为四个由黑森家庭的不同分支统治的分离地区
    A region and former grand duchy of west-central Germany. In medieval times the territory was expanded west to the Rhine River and south to the Main River, but after1567 it was divided into four separate regions ruled by various branches of the Hesse family.
  • 明手放掉了首攻的黑桃8。
    The opening spade 8 is ducked in dummy.
  • 明手放掉了首攻的黑桃8。
    The opening spade 8 was ducked in dummy.
  • 这时，拿未曾改造的知识分子和工人农民比较，就觉得知识分子不干净了，最干净的还是工人农民，尽管他们手是黑的，脚上有牛屎，还是比资产阶级和小资产阶级知识分子都干净。
    I came to feel that compared with the workers and peasants the unremoulded intellectuals were not clean and that, in the last analysis, the workers and peasants were the cleanest people and, even though their hands were soiled and their feet smeared with cow-dung, they were really cleaner than the bourgeois and petty-bourgeois intellectuals.
  • 阴暗的地牢；亮着被烟熏黑了的灯的阴暗的房间。
    a murky dungeon; murky rooms lit by smoke-blackened lamps.
  • 因为有着7个太阳质量的星体不可能是白矮星或中于星，所以它一定是黑洞。
    Since a 7-solar-mass is too large to be a white dwarf or neutron star, it must be a black hole.
  • 古老的习俗；年代久远的西方文明；担心白天会缩短到全是黑夜是不必要的。
    age-old customs; Western civilization is ancient; the antique fear that days would dwindle away to complete darkness.