非中英惯用例句:
  • （俚语）非常传统或者不时髦。
    (slang) rigidly conventional or old-fashioned.
  • 她有着一张非常迷人的瓜子脸和一对眼梢儿有点斜的绿眼睛。
    She has an unusually attractive oval face and green eyes set slightly on the slant.
  • 玛丽正等着你对她非礼，这样她好给你一记耳光呢。
    Mary was just waiting for you to try it on so she could slap your face.
  • 大砍刀通常指双刃的宽刀，设计用于砍而非刺
    A sword with a wide, usually two-edged blade that is designed for slashing rather than thrusting.
  • 我非常喜欢。
    I enjoyed it very much.
  • 除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。
    The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called “breaking the slate”.
  • 对保护物种的非法捕杀
    The lawless slaughter of protected species.
  • 这件天鹅绒礼服非常美丽。
    This velvet dress is very beautiful.
  • 像奴隶一样非常努力的工作。
    work very hard, like a slave.
  • 奴隶贩子过去把奴隶由非洲运到美洲。
    Slaver used to ship slaves from Africa to America.
  • 把耶稣的复活作非神秘化解释使许多基督徒不快.
    The demystification of the Resurrection upsets many Christians.
  • 老板一定会对办公室聚会的食品所需的费用表示怀疑，我们对他说的他喝的酒非常便宜，从而打消他的疑虑。
    The boss is bound to question the cost of the food for the office party, so let's spike his guns by pointing out that he's getting the drinks very cheaply.
  • 他非常厌倦日复一日地拼命干这件工作。
    He gets so tired of slaving at this work day after day.
  • 她的裙子有非常精致的花边。
    Her skirt has very exquisite lace.
  • 他在政坛并非总是一帆风顺。
    He does not always have smooth sledding in the field of politics.
  • 玛丽的数学学得非常吃力，因为她基础差。
    Mary had hard sledding in her math course because she was poorly prepared.
  • 雇用一个非常有经验的厨师去做三明治，这简直是个大材小用。
    Employing an experienced chef to make sandwiches is using a sledgehammer to crack a nut.
  • 她非常懒，她喜欢睡觉，她老是在课堂上睡觉。
    She is very lazy. She likes to sleep. She is always sleeping in class.
  • 莫惹事生非。
    Let sleeping dogs lie.
  • 别惹事生非。
    Let a sleeping dog lie.
  • 勿扰猛狮睡，无事莫生非。
    Wake not a sleeping lion.
  • 勿扰猛狮睡，无事莫生非。
    Do not wake a sleeping lion.
  • 细长的线一根非常纤细的线
    A very slender line.
  • 长的且非常瘦的水蝎。
    elongate very slender water scorpions.
  • 一种刃非常薄的匕首。
    a dagger with a slender blade.
  • 天然或合成的非常纤细的纤维。
    a very slender natural or synthetic fiber.
  • 长而细的、有非常小的内在直径。
    long and slender with a very small internal diameter.
  • 你需要一把非常锋利的刀切菜。
    You need a very sharp knife to slice vegetable.
  • 英；非正式；不了解乡村生活（尤指华而不实而又浮夸的男性）的城镇居民。
    (Brit; informal) townsman unacquainted with country life especially a slick and flashy male city dweller.
  • 道路上结了冰，非常滑，一不小心就会摔倒，但是当我看见最后一趟公共汽车就要开了的时候，就不顾一切，撒腿向它跑去。
    The road was dangerously slick with ice, but when I saw the last bus was about to leave, I threw caution to the winds and broke into a run.
  • 高聚物非晶态结构
    amorphous structure of polymers
  • 这套古瓷器非常珍贵。
    This set of ancient china is invaluable.