阿中英惯用例句:
  • 这种小食品的包装袋的独特之处就是上面的这位"卡通阿拉法特"。只见在巴勒斯坦旗帜背景下，阿拉法特身穿卡其布军装，头戴标志性的黑白方格头帕，张开着嘴，似乎在向人们说着些什么。
    The bags feature a cartoon of an open-mouthed Arafat in khaki military dress and his trademark black-and-white checkered headscarf against the backdrop of a Palestinian flag.
  • 他们与巴格达的基地小组有关联。其中一人曾在阿富汗接受过使用氰化物的训练。
    They were linked to associates of the Baghdad cell, and one of them received training in Afghanistan on how to use cyanide.
  • 有线电视新闻网派驻巴格达的老牌记者阿纳特处境困难。一方面他要反驳伊拉克官方报导联军恣意破坏，同时他被国内指责他广播伊拉克的宣传。
    CNN's man is Baghdad, veteran reporter Peter Arnett, is walking a five line, countering official Iraqi reports of allied destruction, while being accused at home of broadcasting Iraqi propaganda.
  • 阿列颇叙利亚西北部一城市，位于土耳其边界附近。也许早在公元前六千年即有人居住，阿列颇为穿过叙利亚通往巴格达交通要道上的重要一站，后成为中东基督教的主要中心。人口985，413
    A city of northwest Syria near the Turkish border. Inhabited perhaps as early as the sixth millennium b.c., Aleppo was a key point on the caravan route across Syria to Baghdad and later a major center of Christianity in the Middle East. Population,985, 413.
  • 拿骚政府所在地和巴哈马的最大的城市，在大西洋上新普罗维登斯岛的东北部弗罗里达州迈阿密的东部，建立于17世纪，18世纪时它成为海盗的避风港。人口，135，000
    The capital and largest city of the Bahamas, on the northeast coast of New Providence Island in the Atlantic Ocean east of Miami, Florida. Settled in the17th century, it was a haven for pirates in the18th century. Population,135, 000.
  • 第二天，老人把阿金带到他弟弟那里，他经营的是一家面包店。
    Next morning the old man took Ah Kin to his brother, who ran a baker's shop.
  • 阿朗索，艾丽西亚生于1921古巴舞蹈设计者和芭蕾舞演员，以其在吉赛尔和阿格尼斯·德米勒的瀑布河传奇中的表演而闻名
    Cuban ballerina and choreographer best known for her performances in Giselle and Agnes De Mille's Fall River Legend.
  • 他私下告诉她，小阿黛勒是他的女儿，为一法国芭蕾舞女演员所生，她在许久以前抛弃了他们父女。
    In confidence, he tells her that little Adele is his daughter by a French ballerina who deserted both father and child long ago.
  • 为了节省时间，副秘书长代表全体选举人的公意投了一张总选票，选举了阿尔杰博士。
    To save time the assistant secretary cast a single ballot as the unanimous vote of all for Dr. Alger.
  • 然而,贝尼特斯和他的同行、巴尔的摩太空探测科学研究所的赫苏斯·迈斯－阿佩利亚尼斯认为,200万年前至少有两颗超新星在地球附近爆炸。
    However, Bení tez and his colleague,Dr Jesús Maíz-Apellániz, of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, now believe that at least two supernovae occurred near Earth two million years ago.
  • 收起你的花言巧语，阿谀奉承在这里不起作用。
    Cut out your banana oil; flattery doesn’t work here.
  • 从北卡罗来纳州查珀希尔到加利福尼亚理工学院的实验室，到密歇根州安阿伯的中心地带，数以百计的研究员和科学家聚集一堂，全力研制下一代互联网。
    From Chapel Hill North Carolina to the labs of Caltech, to the Nerve Center in Anarber Michigan, hundreds of researchers and scientists are banding together, to craft the next generation of the Internet.
  • 阿萨姆邦印度最东北部一个古王国，现为一个被孟加拉国将其与本国其它地区隔离开的邦。该王国是在13世纪由来自缅甸和中国的入侵者建立的
    A former kingdom of extreme northeast India, now a state separated from the rest of the country by Bangladesh. The kingdom was founded by invaders from Burma and China in the13th century.
  • 这一大片黑压压的烟雾笼罩了从斯里兰卡到阿富汗的整个印度半岛，导致了该地区气候反常，造成的直接恶果是孟加拉、尼泊尔和印度东北部洪水泛滥，相反巴基斯坦和印度西北部却是大旱成灾。
    The potent haze lying over the entire Indian subcontinent --from Sri Lanka to Afghanistan -- has led to some erratic weather, sparking flooding in Bangladesh, Nepal and northeastern India, but drought in Pakistan and northwestern India.
  • (美国)迈阿密第一国民银行
    First National Bank ( Miami)
  • 施洗者圣会团体，信仰荷兰神学者雅各布斯阿米尼乌斯的教义（他反对加尔文教徒的严格预言学说）。
    group of Baptist congregations believing the teachings of the Dutch theologian Jacobus Arminius (who opposed the doctrine of strict predestination of the Calvinists).
  • 阿提拉匈奴帝国国王（433？－453年），最成功入侵罗马帝国的野蛮入侵者
    King of the Huns(433? -453) and the most successful of the barbarian invaders of the Roman Empire.
  • 当裁判判阿姆斯壮在一垒手接到球之前，就已抵达一垒时，你看到一垒手的表情了吗？
    Did you see the look on the first baseman's face, the umpire ruled Armstrong had gotten to first base before that throw was caught?
  • 产于美国阿勒革尼地区的一种美洲椴树属植物。
    American basswood of the Allegheny region.
  • 阿尔贡法国东北部的一丛林丘陵地区，位于默兹河和埃纳河之间。该地区在第一次世界大战期间是主要战场之一
    A wooded and hilly region of northeast France between the Meuse and Aisne rivers. The area was a major battleground during World War I.
  • 我认识阿里，他是一个十分杰出的人。
    I know Ari. He's the bee's knees.
  • 　也许旁观者眼中的确出美景，但我怀疑，在阿什利·贾德的新拍的恐怖片中，人们是否真的能看到什么美景。
    Beauty may be in the eye of the beholder[1], but I doubt that anyone will see much of it in Ashley Judd's new thriller.
  • 纽敦阿比北爱尔兰东部城区，是贝尔诺斯特的工业和居民区。人口72，400
    An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast. Population, 72,400.
  • 纽敦阿比北爱尔兰东部城区，是贝尔诺斯特的工业和居民区。人口72，400
    An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast. Population,72, 400.
  • 我跟你打赌，我能一口气跑上阿歌兰史教堂的钟楼，连脚步都不会乱！”
    Why, I'll wager I can go up into the belfry of the Accoules, and without staggering, too!"
  • 阿革诺耳因失去了爱女而大为苦恼，责令儿子卡德摩斯去把妹妹寻回来，若不能完成任务就不准他再进家门。
    Agenor, greatly distressed by the loss of his beloved daughter, commanded his son Cadmus to go in search of his sister, and not to return without her.
  • 王平：奇拉维特罚球的经典之作是60米开外的一记任意球，竟然使阿根廷队的守门员博格斯望球兴叹。
    Wang Ping: Chilavert's classic shot was a free kick of 60 meters away. It unexpectedly made the Argentinean goalkccper Burgers bemoan his inadequacy in the face of a great task.
  • 阿里与本调换了座位.
    Ali exchanged seats with Ben.
  • 本说，"有没有看到阿尔法？
    said Ben,"Have you seen α?
  • 他想了一会儿接着说，“但是，阿弗雷克实在太可爱了。”
    She thinks a minute. “But Ben Affleck is really cute.”
  • 阿拉贝斯克舞姿一种芭蕾舞姿，舞者向前曲身，单腿直立，臂向前伸，另一臂及腿向后伸展
    A ballet position in which the dancer bends forward while standing on one straight leg with the arm extended forward and the other arm and leg extended backward.
  • 背信弃义的本尼迪克特·阿诺德；撒谎、叛变的造反者。
    the faithless Benedict Arnold; a lying traitorous insurrectionist.