问中英惯用例句:
  • 羞怯而又局促不安的站在门口；需要大胆而不是羞怯的回答的问题；一个非常不自信的年轻人。
    stood in the doorway diffident and abashed; problems that call for bold not timid responses; a very unsure young man.
  • ２０００年９月，中国政府签署了《〈儿童权利公约〉关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》，成为首批签署该公约的国家之一。
    In September 2000, the Chinese government signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, becoming one of the first signatory countries to this Convention.
  • 请问合同什么时候能签字？
    When can the contract be ready for signature?
  • 请问合同什么时候能签字？
    When can the contract is ready for signature?
  • 这是一个具有重大意义的问题。
    This is a matter of great significance.
  • 讨论中的问题是重要的。
    The question under discussion is significant.
  • 这个政治上的问题，不解决不行。
    We must solve this politically significant problem.
  • 调查发现孩子们心理健康问题"明显地"与低收入有关。
    The survey found problems with children's psychological well? being are “ significantly” linked to low income.
  • 由于发表了有关环境污染问题的演说，在野党领袖的声望大大提高了。
    The leader of the Opposition gained significantly in stature as a result of his speech on environs, mental pollution.
  • 这是什么问题？
    What does this signify?
  • 请问你介意把你的名字签在这里吗？
    And would you mind signing your name here, please?
  • 要解决这个问题不能简单地在人生道路的入口处竖上两块牌子:一块是告示，写着“善之路”；另一块是警告，写着“恶之路”，并且向那些走来的人说:“选择吧！”
    It is not a simple matter of erecting two signposts at the gateway to life, one bearing the inscription: 'The Way of Goodness' and the other carrying this warning: ' The way of evil', and of saying to those who come: 'Choose!'
  • 我暗自问自己。
    I asked myself silently.
  • 听了这问题，她很吃惊。
    She was taken aback at the question.
  • 我想先谈一下包装和包装设计的问题，得体的包装与产品的质量一样重要，你们用什么来包装丝绸呢？
    I'd like to talk about packing and packaging. Proper packaging is as important as the quality of the product itself. What do you use for packing silks?
  • 关于你方于五月运出的aa-7895-s型胶印机的质量问题。
    It 's about the quality of the offset printing machine, Model AA - 7895 - S, shipped by you sometime in May.
  • 关于你方于五月运出的aa7895s型胶印机的质量问题。
    It's about the quality of the offset printing machine, model aa 7895 s shipped by you sometime in may.
  • 关于你方于五月运出的aa－7895－s型胶印机的质量问题。
    It's about the quality of the offset printing machine, model aa-7895-s shipped by you sometime in may.
  • 客房另外，他也会再检查一下其它设备。像冲水管、手提淋浴器、水龙头和混合式龙头什么的，以保证以后不再出问题。
    Room He sill also chech other facilites, such as flush pipes, the hand shower, faucets and mixing values to make sure nothing will go worng.
  • 他用一些愚蠢的问题打岔。
    He interrupted with silly questions.
  • 他老是问些愚蠢的问题。
    He will ask silly questions.
  • 用愚蠢的问题烦扰老师
    Tormenting their teacher with silly questions
  • 他老是提些愚蠢的问题。
    He's always asking silly questions.
  • 他老是问这类愚蠢问题。
    He's forever asking silly questions.
  • 不要老问这些愚蠢的问题。
    Don't keep on asking such silly questions!
  • 2001年，法雷尔在西部片《无法无天》中饰演杰西·詹姆斯。2002年，他在舒马赫导演的《电话亭》中饰演一名机智的传媒顾问，因误接了一个曼哈顿街上响起的电话而被卷入一场谋杀游戏中。同年，在《哈特的战争》中，法雷尔扮演了原为律师的二战飞行员，被德军俘虏后必须要为一个被控谋杀的战俘同伴辩护。他还与汤姆·克鲁斯合作，出演了史蒂文·斯皮尔伯格导演的科幻惊险片《少数派报告》，与艾尔·帕西诺联袂出演间谍片《农场》(后改名为《新兵》)。
    In 2001,he starred as Jesse James in the Western American Outlaws while the following year,he portrayed a savvy media consultant who makes the mistake of answering a ringing phone on a Manhattan street and then finds himself marked for death in Phone Booth (directed by Schumacher),was cast as a lawyer turned WWII pilot who is captured by the Germans and then must defend a fellow P.O.W.on murder charges in Hart's War,acted alongside Tom Cruise in the Steven Spielberg-directed sci-fi thriller Minority Report,and shared the screen with Al Pacino in the spy drama The Farm.
  • 同样，凝问名可以由陈述句变成。
    Similarly, questions can be formed from statements
  • 询问有关倾向兑换的事
    Asking about money exchange
  • 同样，我想选择一位生活节俭、性情温柔、富有学问、忠实可靠、勤勤恳恳的姑娘做我的妻子。
    Similarly, I want to choose a frugal, gentle, learned, faithful and industrious girl for my wife.
  • 请安静，妈妈，发火是不解决问题的。
    Simmer down, mum; it won't help to lose your temper.
  • 归根结底这是世界观问题。
    It all simmers down to a matter of world outlook.
  • 他问路。
    He inquired the way.