错中英惯用例句:
  • 然而如要成功，它需抛弃关于纳米机器人可以使冷冻的尸体复活过来等错误百出的说法而且还要抛掉那些虚张声势的宣传辞令，它们会于抗争取基金的努力。
    But to succeed, it will need to discard not only fluff about nanorobots that bring cadavers back from a deep freeze but also the overheated rhetoric that can derail any big new funding effort.
  • 使精神错乱；使精神脱离平衡；患有精神病。
    derange mentally, throw out of mental balance; make insane.
  • 使生病，使失调，使错乱打乱正常的身体或智能的健康；使神经错乱
    To disturb the normal physical or mental health of; derange.
  • 她精神错乱。
    Her mind is deranged.
  • 那个可怜的妇人精神错乱已经好多年了。
    The poor woman's mind has been deranged for many years.
  • 变得精神错乱或迷乱；发狂
    To become mentally deranged or obsessed; go insane.
  • 使精神错乱或迷乱；使发狂
    To cause to become mentally deranged or obsessed; make insane.
  • 精神病持续的精神紊乱或错乱
    Persistent mental disorder or derangement.
  • 受精神错乱折磨的，有精神错乱特征的。
    afflicted with or characteristic of mental derangement.
  • 月汐性精神错乱与月亮的变化周期有关的间歇性的精神错乱
    Intermittent mental derangement associated with the changing phases of the moon.
  • 精神错乱一种严重的精神病，有时机体受到损害，有时没有，以人格错乱和与现实失去联系为特征，引起患者的正常社会性职能的衰退
    A severe mental disorder, with or without organic damage, characterized by derangement of personality and loss of contact with reality and causing deterioration of normal social functioning.
  • 你如做错事，应当受罚。
    If you do wrong, you deserve punishment.
  • 谴责应受谴责的；有过错的
    Deserving censure; at fault.
  • 阿拉喀涅则故意地在自己的图案中织出了显示神祗们的缺点和错误的主题。
    Arachne filled her web with subjects designedly chosen to exhibit the failings and errors of the gods.
  • 以诗的感情说来，作者在这诗中，充分地表现了刚忿、软忧、两种交错的复杂感情，前者是“横眉指责”，曰：“祖龙休拔坑灰火，吾道长城有学宫１
    As for the poet's feelings, we can sense that he was exhibiting two sets of conflicting feelings: firm and angry, soft and sad. First, he angrily raised his thick eyebrows ( 横眉), pointing his finger and ordered, ''Emperor Qin, desist! Burn no more books; bury no more scholars. Mighty as the Great Wall is our cause;the Hall of Learning stands.''
  • 轻视妇女是错误的。
    It is incorrect to despise woman.
  • 不管你怎麽说, 她唱得还算不错.
    Say all you want about her (ie Despite any criticism you can make), she's still a fine singer.
  • 她用意是好的，尽管她因为无知犯了大错误
    She means well, despite her blunders.
  • 包裹送错了地方。
    The parcel was sent to the wrong destination.
  • 杜修经表扬第二十九团的错误意见，军委亦未能加以阻止，大队遂于七月十七日由酃县出发，向郴州前进。
    As Tu Hsiu-ching encouraged the 29th Regiment in their mistaken ideas and the Army Committee failed to dissuade them, the major detachment set out from Linghsien for Chenchow on July 17.
  • 侦测错误侦测（另一人）正在犯错的行为或过程
    To detect(another) in the act or process of wrongdoing.
  • 一种计算机软件,用于监视计算机系统,以便检测、记录并尽可能地校正出现的差错。
    Software that monitors a computer system to detect, record and possibly to correct errors.
  • 检测、跟踪、并排除计算机程序或其它软件中的错误。同checkout。
    To detect,to trace,and to eliminate mistakes in computer programs or in other software.
  • 对计算机程序或硬件部件中可检查出来的错误进行检测和判定的过程。
    The process of locating and explaining detectable errors in a computer routine or hardware component.
  • 已检测出有可能出错的一种指示信息。对照errormessage。
    An indication that a possible error has been detected.
  • 她把氢弹说成了最终的清洁剂，显然这是无意中说漏嘴的错误。
    She called the hydrogen bomb the ultimate detergent—an obvious Freudian slip.
  • 开局不错，但之后的谈判却陷入没完没了的讨价还价。
    After an encouraging start,the negotiations deteriorate into a lengthy haggling session.
  • 判定某事为错误的行为。
    the act of determining that something is false.
  • 性欲倒错，性变态被认为反常或违背社会道德标准的性体验或性行为
    A sexual practice or act considered abnormal or deviant.
  • 总是大众也曾偏向正途也罢，那总是出于错误的原因。
    If the multitude ever deviate into the right, it is always for the wrong reason.
  • 文过饰非（为自己的行为）编造出一个自己满意但实际上错误的借口
    To devise self-satisfying but incorrect reasons for(one's behavior).
  • 自圆其说制造一个自我满意，但实际上错误的理由为自己的行为辩护
    To devise self-satisfying but incorrect reasons for one's behavior.