车中英惯用例句:
  • 汽车撞在墙上。
    The car smashed into the wall.
  • 你看，两辆车撞在一起。
    Look, two cars smashed into each other.
  • 那辆红色汽车撞上那辆黑色卡车。
    That red car smashed into that black truck.
  • 我在去学校的路上看到一起可怕的汽车相撞事故。
    I see a terrible smashup on my way to school.
  • 她的裙子让开过去的汽车给溅上了泥巴。
    Her skirt was soon smeared with mud from passing cars.
  • 有难闻气味的房间、汽车、院子
    A smelly room, car, yard
  • 空气被令人窒息的车辆废气和工业烟雾污染了。
    The air is polluted with the smother of traffic and industrial smog.
  • ??烟尘，原先只不过是一桩使城市居民感到烦恼的事，现在则被公认为危害健康的因素。汽车已被确认为损害健康的罪魁祸首。
    Smog, once an urban annoyance, is now recognized as a health risk, and the automobile has been pinpointed as the principal culprit.
  • 这些污染物常常与其他有害物质，如铅、锌和地面臭氧一起出现。地面臭氧是汽车排气与太阳光一起发生光化学反应形成的一种烟雾成分。
    The pollutants often occur with high levels of other toxins such as lead, zinc, and ground-level ozone, a component of smog formed by chemical reactions between car exhausts and sunlight.
  • 下节车厢是吸烟车厢，你可以到那儿抽烟。
    The next car is the smoking section, you can smoke there.
  • 我可以在车上抽烟吗？
    Can I smoke here?
  • 我们坐吸烟车厢还是非吸烟车厢？
    Shall we sit in a smoker or a non-smoker?
  • 售票员:您要非吸烟车厢的票吗？
    Do you want a non-smoker?
  • 大烟囱轮船或机车上的大烟囱
    A smokestack, as of a ship or locomotive.
  • 烟囱，通风井尤指轮船或机车上的用来通风或排烟的通风井、烟道或排气管
    A shaft, flue, or stack for ventilation or the passage of smoke, especially the smokestack of a ship or locomotive.
  • 火车上禁止吸烟
    Forbid smoking on trains.
  • 政府的管制策略，包括制订最新的车辆废气标准、收紧验车标准，以及提高对黑烟车辆的罚款。
    Government control strategies include up-to-date emission standards, tightened inspection requirements, and higher penalties on smoky vehicles.
  • 自一九九五年开始对新车实施更严格的黑烟检验和废气排放标准后，检举数字一直下降。
    Since 1995, when tighter smoke inspection and more stringent emission standards for new vehicles were introduced, fewer smoky vehicles have been spotted.
  • 有些车辆，尤其是卡车，装有特殊的“民用波段”无线电装置，司机通过该装置可以警告其他驾车者周围有“冒烟的狗熊(州警察)”。
    But some vehicles, especially trucks, have special "citizens-band" radios which drivers use to warn other drivers that there are "smoky bears" (State Police) around.
  • 空气污染物危害健康，本港急需降低污染的程度，尤以市区为然。实行上述措施，有助减低污染，并可淘汰大量黑烟车辆。
    These programmes will contribute to much-needed reductions in health-threatening levels of air pollutants, especially in urban areas, and eliminate many smoky vehicles from the roads.
  • 我们还会由一九九九年起禁止出售含铅汽油，此外亦会采用更严格的验车标准，并加强检控，对付排放过量黑烟的车辆。我们也会和小型巴士业人士磋商，鼓励他们改用更环保的燃料。
    In 1999 we will ban the sale of leaded petrol. We will also introduce more stringent testing of and enforcement action against smoky vehicles, as well as working with the minibus trade to encourage them to move to using cleaner fuel.
  • 坐这种豪华型汽车感觉很平稳.
    The luxury model gives a smoother ride.
  • 我的车跑起来不平稳。我想请你看看。
    My car is not running smoothly.
  • 多少年业，我始终认为对国家有利的事对我们通用汽车公司也有利，反之亦然。(美国通用汽车公司总裁 威尔逊 C.E.)
    For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and vice versa. (Charles E. Wilison American president of GM)
  • 他走私汽车发了。
    He became very rich for smuggling cars in.
  • 警方相信，大部分失窃的豪华房车是利用货柜经陆路运返内地，而部分则用沙趸从水路偷运。
    Most of the stolen luxury vehicles were believed to have been smuggled into the Mainland overland by containers, although some were smuggled by sea using sand barges.
  • 使用高速快艇走私汽车的情况已大幅减少。
    The use of high-powered speed boats in vehicle smuggling declined substantially.
  • 火车上有小吃部吗？
    Is there a snack bar in it?
  • 列车员:在有些火车上还有夜宵。
    On some other trains they also serve midnight snack.
  • 食品车来了，咱们买点晚饭吃的东西吧。
    Here comes the snack cart.Let's get some food for supper.
  • 外币携带少量外币以便支付到(当地的)银行之前所需的费用(如付乘出租车、雇搬行李的服务员、打电话、吃快餐等费用。
    Foreign currency carry a small amount (for taxis, porters, telephone calls, snacks) until you can get to a bank.
  • 由于好几辆公共汽车现在同时需要修理，该新创办的公共汽车线路便遇到意想不到的困难。
    The new bus service has hit a snag because several buses now need to be repaired at the same time.