装中英惯用例句:
  • 圣坛装饰画，圣坛雕刻一件艺术作品，如放在圣坛上面或背面的一幅画或一座雕刻
    A piece of artwork, such as a painting or carving, that is placed above and behind an altar.
  • 用圆柱支撑着或吊在屋顶上或从墙上凸出来（如祭坛上）的一种装饰性的遮棚。
    ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall (as over an altar).
  • 洛可可式圣坛背壁装饰画的复杂细节
    The intricate detail of a rococo altarpiece.
  • 给安装翼给…建翼部或附属物，如一个建筑或圣坛背壁装饰画
    To furnish with side or subordinate extensions, as a building or an altarpiece.
  • 创作在两块板上（通常像一本书一样装订起来）的一幅画或雕刻品（尤其是祭坛饰品）。
    a painting or carving (especially an altarpiece) on two panels (usually hinged like a book).
  • 提香意大利画家，他把鲜明的色彩和背景的混合使用带入了威尼斯画派。他的作品包括圣坛背壁装饰画圣母升天（1518年）
    Italian painter who introduced vigorous colors and the compositional use of backgrounds to the Venetian school. His works include the altarpiece The Assumption of the Virgin(1518).
  • 变交流电为直流电或者变直流电为交流电的装置。
    converts alternating current into direct current or vice versa.
  • 一装饰塑造物；一系列蛋形数字交替着另一些形状。
    a decorative molding; a series of egg-shaped figures alternating with another shape.
  • 整流器；整流管一种将交流电流转化为直流电流的装置，如二极管
    A device, such as a diode, that converts alternating current to direct current.
  • 交流电从一种电压转化成另一种电压的电力装置。
    an electrical device by which alternating current of one voltage is changed to another voltage.
  • 尽管她贫穷，但她总想装出上流社会阶层的样子。
    Although she was poor, she was living in genteel poverty.
  • 他们配备了攀登高峰用的最新式装具。
    They were kitted out with the latest gear for high- altitude climbing.
  • 用来测量天体的高度和角度的装置；通常用于航海。
    an instrument that measures the altitude and azimuth of celestial bodies; used in navigation.
  • 铝箔用于包装食物。
    Aluminum foil can be used for wrapping food.
  • 锡箔一种由铝或锡铅合金制成的柔韧的薄片，用于保护性的包装
    A thin, pliable sheet of aluminum or of tin-lead alloy, used as a protective wrapping.
  • 他总是装腔作势地高谈阔论。
    He is always spouting.
  • 我总是轻装旅行。
    I always travel light.
  • 没想到这竟引发出我在装饰、点缀方面的天赋，各种各样的东西，从孤挺花到枫树的叶芽，都成为我手下的装饰材料。
    This arranger of mine had developed a flair for decorating, using everything from amaryllis to the buds of a maple tree.
  • 含糊的词语；为含糊的说明书感到灰心，父母们没办法把这个玩具装好。
    ambiguous words; frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy.
  • 她不是装哑而引人发笑，就是装得野心勃勃而招来攻击。
    If she is not raising a laugh for being dumb, she is being attacked for being ambitious.
  • 马梏用来训练马匹缓步行走的束缚装置
    A shackle used to teach a horse to amble.
  • 这辆救护车的装备能处理任何紧急情况。
    This ambulance is equipped to deal with any emergency.
  • 以少数武装兵做伏兵。
    The ambush was a dozen wellarmed men.
  • 请更改83／19433号信用证，允许分批装船。
    Please amend l.c. No.83/19433 partial shipment allow.
  • 请更改83/19433号信用证，允许分批装船。
    Pls. amend l.c. no 83/19433 partial shipment allow
  • 我们已通知银行将该条款改为“允许分批装船”。
    We advised the bank to amend the clause to read "partial shipments are permitted".
  • 我们已通知银行将该条款改为“允许分批装船”。
    We advise the bank to amend the clause to read "partial shipment be permit".
  • 请电修改信用证，否则不能装运。
    PLS AMND L/C BY TEL OTHRWS CANT SHIP-please amend L/C by telegram, otherwise cannot ship
  • 当局已更新《道路交通(安全装备)规例》所列明的认可安全带及儿童束缚设备的标准，市民可以采用一些最新认可的安全带及儿童束缚设备。
    Road Traffic (Safety Equipment) Regulations for approved seat belts were updated and amended to include new standards for seat belts and child restraint devices so as to give the public more choices in such products.
  • 有关法例并于一九九六年加以修订，目的是将储气鼓的定期检查纳入监管范围、防止地下气体喉管受损坏、改善有关气体装置维修的安全规定，以及禁止多类用完即弃石油气瓶入口和销售。
    The legislation was amended in 1996 to encompass periodic examination of gasholders, deter damaging of underground gas pipes, improve safety requirements for the maintenance of gas installations and prohibit the importation and sale of certain types of disposable LPG containers.
  • 你方第0841号信用证少250英镑请速电改以便赶装五月七日启航的“红星”轮。
    L/C0841 AMOUNT SHORT ATG 250 PLSCABLE AMENDMENT ATONCE ENABLING CATCH SSREDSTAR SAILING MAY7TH
  • 你0841号信用证少250英镑请速电改以便赶装5月7日启航的“红星”轮。
    L/c0841 amount short stg 250 plscable amendment atone enable catch creditor sailing May 7th.