补中英慣用例句:
  • 在I'm angry一句中, angry是補語.
    In the sentence `I'm angry', `angry' is the complement.
  • 沒有足夠的補給就進行這種遠征是會闖禍的.
    To go on such an expedition without enough supplies would be to court disaster.
  • 我沒考及格, 唯一可寬慰的是還能補考.
    is that I can take it again.
  • 他18歲纔交女友, 現在是在彌補前失了（已經交過很多女友）. there's little/no love lost between A and B => love1.
    He didn't have a girl-friend till he was 18, but now he's making up for lost time, ie he has had many girl-friends since then.
  • 我們要求更換受損貨物並給我們5%的特別折扣作為損失補償
    We require you to replace the damaged goods and grant us a special discount of five percent to compensate for the loss.
  • 我們發現上周發來的電視機質量低於標準，故我們要求5%的補償
    We found that the quality of the TV sets we received last week is below standard. So we request a 5% allowance.
  • 我們願在下批貨給你18%的補償來賠償你方損失
    We are willing to give you an 18% allowance of the next shipment to compensate you for the loss.
  • 聽到此我很難過，我想等此事調查後，我們將考慮補償，如何？
    I'm sorry to hear that. I think after we make an investigation of the matter, we'll consider the allowance. Is it OK ?
  • 補血調氣.
    nourishing blood and adjusting spirit.
  • 你要補牙嗎？
    Do your want to have your tooth filled?
  • 我們有補償貿易和合資經營。
    We have new methods like compensation trade and joint venture.
  • 我方要補充說明...供你參考。
    For your information we would add that...
  • 但這也並不意味着轉行是不可能的。不過你可能需要找到一個優點來彌補工作經驗的不足。有個方法就是：人際關係網。
    This doesn't mean it's impossible to change careers. But you may need to find a substitute for the experience you lack. One way to do this: networking.
  • 請調查此事，並盡快將貨物發給我們以彌補數量的不足。
    Please examine the matter and send us the goods to meet the shortage as soon as possible.
  • 南西和人力資源部主管召開會議，討論徵人以填補該職缺。
    Nancy held a meeting with the human resources director to discuss filling the vacancy.
  • 既然你要經常出差，去申請一張飛行積分卡。積纍飛行里程是商務旅行的額外補貼之一。到時候告訴我你是怎麽帶着旅行包生活的。
    Since you'll be traveling often, apply for a frequent flyer card. Gathering frequent flyer miles is one of the perks of OCS travel. And let me know how you like living out of a suitcase.
  • 我們兩市的經濟互補性很強
    To a great extent, the economies between out two cities are complementary to each other.
  • 由於該暗補為明補，糧食購銷同價
    Grains are purchased and sold by the same price because covered allowances are turned into open allowance.
  • 她修補了破了的洋娃娃。
    She mended the broken doll.
  • 亡羊補牢
    It's never too late to mend.
  • 於事無補
    It doesn't help the situation.
  • 取長補短
    to cut what is too long to supplement what too short.
  • 挖肉補瘡
    to cut a piece of flesh to mend a wound.
  • 拆東墻補西墻
    Rob Peter to pay Paul.
  • 能補發一本嗎？
    Can I get it reissued?
  • 請告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要熨燙，水洗，幹洗或縫補，還要寫明何時需要取衣服。
    Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back.
  • 我上的是補習學校。
    I go to a cram school.
  • 我去補習學校了啊。
    I'm going to cram school now.