虑中英惯用例句:
  • 我不知道您是否已把一切都考虑进去了。例如，坏天气对飞行员就是一个一棘手的问题。
    I wonder if you have took everything into consideration. For instance, bad weather is a problem for pilots.
  • 从事于针头操作的人，如果要使他有把握他的劳动力不致于白费，则对于从事于针尖操作的另一工人的协作，必须毫无疑虑。
    The one who makes the heads of the pins must be certain of the co operation of the one who makes the points if he does not want to run the risk of producing pin heads in vain.
  • 由于丢失了孩子，因此他的脸上布满了焦虑的神情。
    His face was pinched with anxiety for her lost child.
  • 正在考虑降低公共澡堂周六票价的事情。
    In the pipeline now are lower prices for public baths on Saturdays.
  • 政府正考虑增加一种新的税收来服务于社会。
    The Government is proposing to placer on a new range of taxes to pay for social services.
  • 我们正在考虑订货。
    We are thinking of placing an order.
  • 我们考虑订购d6c型的。
    We are thinking of placing an order for D6C.
  • 我们正在考虑订购一些特殊机床。
    We are thinking of placing an order of some special kinds of machine tools.
  • 他们决定把这问题坦率地提请委员会考虑。
    They decided to put the problem plainly before the committee.
  • 计划去野餐的人没考虑到会下雨。
    The picnic planners left out of account that it might rain.
  • 在调查研究沿线野生动物的习性、迁徙规律的基础上，在不同地段布设了25处不同类型的野生动物通道，在桥涵和隧道的设计中充分考虑了野生动物穿越铁路的需要，在许多地段还专门架设了旱桥，作为野生动物迁徙过往的通道，以最大程度地保证铁路沿线野生动物的正常活动。
    Based on the investigations and studies of the habits and migration patterns of the wildlife along the railway line, the planners established 25 passageways for wild creatures at different sections of the line. In designing bridges and tunnels, the designers gave full consideration to the needs of wildlife crossing the railway line. At many spots, special bridges were planned to provide passageways for migrating wildlife so that the normal life of these animals would be guaranteed as far as possible.
  • 我不禁考虑用塑料制的东西来作为仿制品，作为廉价的代用品。
    I just can't help thinking of things made from plastics as imitations, as cheap substitutes.
  • 要从制度上考虑，从排长起，各级军官都必须经过军官学校的训练。
    In terms of system, we must consider educating all officers, from platoon leaders up, in officers' training schools.
  • 我们考虑是否要告诉她。
    We pondered whether to tell her.
  • 思虑仔细而广泛地考虑；思索
    To go over extensively in the mind; ponder.
  • 慎重考虑仔细思考或深思熟虑；深思
    To take careful thought or think carefully about; ponder.
  • 关于这项工程有许多事情要考虑。
    There are many things to ponder over in regard to this project.
  • 知道这一点对我们今天考虑问题有好处。
    It is good for us to consider the history when we ponder current issues.
  • 我们考虑了许多事情。
    We pondered many things.
  • 我仔细考虑父亲所说的话。
    I pondered on what my father had said.
  • 我在考虑下一步要做什麽。
    I'm pondering what to do next.
  • 让我们深入考虑一下这件事。
    Let's pore deeply on the matter.
  • 他认认真真地考虑这个问题，直到把它解决为止。
    He pored over the problem until he solved it.
  • 他对此事仔细考虑了好几天，才作出了决定。
    He pored on the matter for some days before he was able to reach a decision.
  • 我们不必考虑移植问题——java本身就是一种“与平台无关”的语言。
    You do not need to think about portability on this level—it is designed into the language.
  • 错误是在于没有考虑到，不管空气的所有者在损害社会其他成员的情况下变得多么富有，所有其他人都更穷了，因为他们不得不为以前无偿得到的空气付款。
    The error would lie in not considering, that however rich the possessor of air might become at the expense of the rest of the community, all persons else would be poorer by all that they were compelled to pay for what they had before obtained without payment.
  • 她考虑了几种可能的情况。
    She thought of several possibilities.
  • 嗯，我考虑一下这种可能性。
    Well, I'll consider the possibility.
  • 我从未考虑有失败的可能性.
    I never consider the possibility of defeat.
  • 他们仔细考虑了罢工的可能性。
    They considered the possibility of a strike.
  • 我们从未考虑过有这种可能性。
    This possibility never entered into our calculations.
  • 我们没有考虑到那种可能性。
    That possibility did not enter into our calculations.