色中英慣用例句:
  • 落日把天空染成金色。
    The setting sun gilded the sky.
  • 落日將西邊天空映成一片紅色。
    The setting sun ensanguined the western sky.
  • 這個宗教行列夾雜着聖像和教士的法衣，五光十色，緩緩地沿着大路走下坡來，往約旦走去。
    The procession, glittering with the settings of the ikons and the vestments of the clergy, comes slowly down the road and turns towards the Jordan.
  • 兒茶樹一種亞洲生多刺木（兒茶金合歡屬），有兩羽狀復葉、穗狀黃花和深色心材
    A spiny Asian tree(Acacia catechu) having bipinnately compound leaves, spikes of yellow flowers, and dark heartwood.
  • 一種高大的澳洲金合歡屬植物，出産價值昂貴的黑色木材。
    tall Australian acacia yielding highly valued black timber.
  • 好吧，就緑色的吧。
    Well, I'll settle for green.
  • 好吧，就緑色的吧。
    Well, I 'll settle for green.
  • 基布茲現代以色列的一種集體農場或居留地
    A collective farm or settlement in modern Israel.
  • 他們極端前衛的行動使他們富有傳奇色彩；早期移民頑強、不墨守成規的精神。
    their rabidly nonformist deportment has made them legendary; the old stubborn nonconformist spirit of the early settlers.
  • 都市籠罩在漸暗的天色之中。
    Dusk was settling over the city.
  • 入其室，不聞忠犬唁唁之聲。不見司閽勢利之色，出其門，亦不看見不幹淨之石獅子，惟如憺漪子所云:“譬如周，程，張，朱輩拱揖列席於慮羲氏之門，忽有曼倩子瞻，不衫不履，排闥而入，相與抵掌諧謔，門外漢或嘖嘖驚怪，而諸君子必相視莫逆也。”
    When one enters the door, he does not hear the barking of faithful dogs and he does not see the face of snobbish butlers and gatekeepers, and when he leaves, he doesn't see a pair of "unchaste stone lions" outside its gate. The situation is perfectly described by a writer of the seventeenth century: "It is as if Chou, Ch'eng, Chang and Chu are sitting together and bowing to each other in the Hall of Fuhsi, and suddenly there come Su Tungp'o and Tungfang Su who break into the room half naked and without shoes, and they begin to clap their hands and joke with one another. The onlookers will probably stare in amazement, but these gentlemen look at each other in silent understanding.
  • 苘麻一種熱帶亞洲的一年生草本植物（苘麻屬苘麻錦葵科），原産於美國，具有大而光滑的心形葉子和黃色花朵。它是中國北部的一種重要的纖維植物
    A tropical Asian annual herb(Abutilon theophrasti) naturalized in the United States, having large, velvety, heart-shaped leaves and yellow flowers. It is an important fiber plant in northern China.
  • 這些群山有一種永恆的色彩,明亮的程度近乎於極地
    The mountain has an ethereal hue with a clearness almost polar in its severity
  • 這些群山有一種永恆的色彩，明亮的程度近乎於極地。
    The mountain have an ethereal hue with a clearness almost polar in its severity.
  • 沒有或者部分沒有燈光或者光亮；被遮住的、黑色的或者顔色陰暗的。
    devoid or partially devoid of light or brightness; shadowed or black or somber-colored.
  • 太陽下山了，天色越來越暗。
    As the sun set, the shadows became larger.
  • 在暮色中閃現出的一個人影
    A shadowy figure glimpsed in the twilight
  • 頭戴黑色翹邊帽的神秘人在因濃霧而進退不能的公園來回徘徊
    A shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.
  • 銀白色軟質鹼金屬元素，以天然化合物形式大量存在，燃燒時發出黃色火焰，能與水發生強烈反應，見於海水和礦????（岩????）中。
    a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group; occurs abundantly in natural compounds (especially in salt water); burns with a yellow flame and reacts violently in water; occurs in sea water and in the mineral halite (rock salt).
  • 有延展性的紅棕色金屬元素，具有防腐蝕性，抗磁性，存在於許多材料中，是唯一一種以大塊狀大量存在的金屬，用作電和熱的導體。
    a ductile malleable reddish-brown corrosion-resistant diamagnetic metallic element; occurs in various minerals but is the only metal that occurs abundantly in large masses; used as an electrical and thermal conductor.
  • 唐鬆草屬的任何一種草本植物；有根狀莖或塊莖，四季生，生長在潮濕而蔭涼的地方、草地或河邊；有帶花邊的葉和大量的紫色或黃色的花。
    any of various herbs of the genus Thalictrum; sometimes rhizomatous or tuberous perennials found in damp shady places and meadows or stream banks; have lacy foliage and clouds of small purple or yellow flowers.
  • 北美的一種落葉灌木，因其大量的一簇簇珊瑚紅色類似漿果的果實而被栽培。
    North American deciduous shrub cultivated for it abundant clusters of coral-red berrylike fruits.
  • 北美洲草原上大型鬃毛粗硬的褐色野牛。
    large shaggy-haired brown bison of North American plains.
  • 北美山鬍桃樹，有蓬鬆的灰色的表面粗糙的樹皮和可食用的果兒。
    North American hickory having loose gray shaggy bark and edible nuts.
  • 澳大利亞非常大的灰褐色袋鼠，從前盛産於開闊的林地。
    very large grayish-brown Australian kangaroo formerly abundant in open wooded areas.
  • 匈牙利品種的大型強壯粗毛的白色狗；也用於看門狗。
    Hungarian breed of large powerful shaggy-coated white dog; used also as guard dog.
  • 原産於荷蘭的一種斯皮茨狗，有蓬鬆的淺灰色皮毛，尾巴緊緊捲麯。
    a spitz-type dog having a shaggy grayish coat and tightly curled tail originating in Holland.
  • 非洲和印度大型群居的食肉貓科動物，棕色皮毛，雄性有粗硬的鬃毛。
    large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male.
  • 大型短尾牧羊犬，提供豐富的粗硬的藍灰色和白色皮毛；可追溯到羅馬侵占英國時期。
    large sheepdog with a profuse shaggy blue-gray-and-white coat and short tail; believed to trace back to Roman occupation of Britain.
  • 德裏王的金黃色的忘座；年被波斯人偷走隨後又丟失；伊朗王的象徵。
    the golden throne of former Kings of Delhi; stolen by the Persians in 1739 and subsequently lost; symbol of the former Shah of Iran.
  • 她有一頭濃密的深黑色頭髮。
    She had an abundance of very black hair.
  • 過去三個世紀以來許多男女演員由於扮演莎士比亞戲劇中的角色而譽滿劇壇：例如，18世紀的加裏剋，19世紀的基恩和歐文。
    For the last three centuries many actors and actresses have established their reputations by taking Shakespearian parts; e. g. Garrick in the 18th century and Kean and Irving in the 19th.