美国中英惯用例句:
  • 亚洲人与美国人价值观的差别
    Differences between Asian and American values
  • 主要是热带美国和亚洲的多刺的灌木；枣。
    spiny chiefly tropical American and Asiatic shrubs: jujubes.
  • 美国和亚洲的长有的艳丽草本属；矮树丛的豌豆。
    genus of American and Asiatic showy rhizomatous herbs: bush peas.
  • 人们往往把民主同美国联系起来，认为美国的制度是最理想的民主制度。
    People tend to associate democracy with the United States, assuming that the U.S. system is the ideal democratic system.
  • 美国中部一种多年生紫色单生花冠紫菀。
    violet-flowered perennial aster of central United States having solitary heads.
  • 美国东南部的多年生金菊。
    perennial golden aster of southeastern United States.
  • 虽然哮喘多在孩子们中间流行，但在美国已变成最普通常见的儿童慢性病了。其发病率是成人的二倍。
    Although asthma is more prevalent among children -- it is now the most common chronic childhood disease in the U.S. -- twice as many adults have it.
  • 按照多种标准衡量，美国的物质财富都是令人吃惊的。
    By many measures, the nation's material well-being is astonishing.
  • 在美国空军建军的这50年里，我们目睹了科学和技术方面令人叹为观止的进步——事实上它们为我们的生活带来了一场革新。
    Over the fifty years since your founding we have witnessed astonishing advances in science and technology indeed they have revolutionized our lives.
  • 在讨论信心的那一章里，你会读到美国钢铁公司令人惊讶的建构史。原因在于，一手孕育缔造这则传奇故事的人，便是卡内基先生亲自调教出来的诸多年轻人中的一员，借着这些年轻人的成绩，卡内基先生证明了这则窍门“对那些已准备就绪的人来说”都会有效。
    In the chapter on Faith, you will read the astounding story of the organization of the giant United States Steel Corporation, as it was conceived and carried out by one of the young men through whom Mr. Carnegie proved that his formula will work for all who are ready for it.
  • 疯草一种黄芪属和棘豆属豆科植物，广泛地生长于美国中部和西部，牲畜食用后会引起严重的中毒反应
    Any of several plants of the genera Oxytropis and Astragalus in the pea family, which are widespread in the western and central United States and cause severe poisoning when eaten by livestock.
  • 美国稠李北美洲的一种蔷薇科落叶灌木或小树（美国稠李），开有细长的一簇簇小白花和结有深红色到几乎黑色的味涩果实
    A deciduous North American shrub or small tree(Prunus virginiana) in the rose family, having elongate clusters of small white flowers and astringent, dark red to nearly black fruit.
  • 在美国，极少有人相信占星学。
    In America, hardly any persons believe in astrology.
  • 在1962年借助美国一个宇航员制造了第一架轨道式火箭式动力飞机；后来到了美国参议院。
    made the first orbital rocket-powered flight by a US astronaut in 1962; later in US Senate.
  • 到2002年10月13日为止，美国女宇航员佩吉·惠特森已经在太空度过了漫长的130天。她对自己的太空生活感到愉快而满意，如果真的要问有什么麻烦的话，也许是她带上了太多的虾到太空来。
    Peggy Whitson, the American astronaut spending her 130th day in space, said on Sunday that she was happy in orbit, but maybe she brought along too much shrimp.
  • 就宇宙航行的努力来说，美国已取得了很大进步。
    In the case of astronautical endeavors the United States has made much progress.
  • 汤博，克莱德·威廉生于1906美国天文学家，他于1930年发现了冥王星
    American astronomer who discovered the planet Pluto(1930).
  • 坎农，安妮·江普1863－1941美国天文学家，以其对恒星光谱的分类工作而出名
    American astronomer noted for her work on classifying stellar spectra.
  • 鲍迪许，内森尼尔1773－1838美国数学家和天文学家，因在航海方面的著作而闻名
    American mathematician and astronomer noted for his works concerning navigation.
  • 西易，托马斯·杰斐逊·杰克逊1866－1962美国天文学家和数学家，他观测了双星座并发展了万有引力波理论
    American astronomer and mathematician who investigated double stars and developed the wave theory of gravitation.
  • 霍尔，（马尔古里特）拉德克利夫1886－1943英国作家，其作品孤独之源（1928年），最初被认为是淫秽作品而在伦敦和美国遭禁
    American astronomer who discovered and named the two satellites of Mars, Deimos and Phobos(1877).
  • 皮尔斯，查尔斯·桑德斯1839－1914美国哲学家、数学家和科学家，是创建实用主义的科学家之一且对逻辑学的发展作出了很多贡献
    American mathematician and astronomer known for his studies of Uranus, Neptune, and Saturn's rings.
  • 这发生在美国天文学家约翰·韦勒给出“黑洞”这个术语两年之后。
    That was 2 years later after the American astronomer John Wheeler coined the term “Black hole”.
  • 纽科姆，西蒙1835－1909美国天文学家，它更新了用来指示月球、行星和重要星体位置的表格
    American astronomer who updated the tables indicating the position of the moon, the planets, and important stars.
  • 德雷珀，鲁思1884－1956美国独脚戏表演家，她塑造的各种不同的人物形象在欧美十分有名
    American astronomer who developed methods for photographing the heavens and was the first to photograph a stellar spectrum(1872) and a nebula(1880).
  • 艾博特，查尔斯·格林雷1872－1973美国天体物理学家，以其对太阳系辐射的开创性研究而闻名
    American astrophysicist noted for his pioneering study of solar radiation.
  • 艾尼威多克美国在太平洋中西部马歇尔群岛的拉里克环岛中的一个环礁小岛，是美国1948－1954年间原子弹试验基地
    An atoll in the Ralik Chain of the Marshall Islands in the west-central Pacific Ocean. It was the site of U.S. atomic tests from1948 to1954.
  • 美国要如何弥补它的过失呢？
    What can the US Government do to atone its failure to safeguard and protect these Iraqi national treasures?
  • 昨天，美国客人畅游了天安门城楼，并对京剧演出赞赏不已。
    Yesterday, the Americans had a great time atop the Tiananmen Gate and enjoyed the Beijing Opera show tremendously.
  • 具有基生草状叶，在无叶的茎干顶部长着窄的、张开的、星形、淡桔黄色的花；生长于美国西南部；在北美生长的一个安寿属的品种。
    plant having basal grasslike leaves and a narrow open cluster of starlike yellowish-orange flowers atop a leafless stalk; southwestern United States; only species of Anthericum growing in North America.
  • 在基辛格秘密来巴黎与中国大使馆黄镇会晤时，他一直被安排在美国驻巴黎使馆武官沃尔特斯的住处。
    When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, Kissinger was made to stay with Walters,the military attache of the American Embassy in Paris.
  • 我很高兴地注意到，即将上任的美国驻北京武官、前美国国防大学教授成为第一位在贵校授课的外国教官。
    I am proud to note that U. S. Army Attache Designate to Beijing, a former professor at our National Defense University, became the first foreign officer to conduct classes at your institution.