相zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jù hé qī dài hé pī pàn de zhōu kān， wán quán zhǎng wò liǎo dú zhě hàoqí de xīn lǐ， yǐ gǎng shì jiān suān què bù kè bó， dà dǎn 'ér bù mài zhàng de fēng gé， zài tái wān yǐn fā xuán fēng hé xiào yìng， xiāng xìn yào yī duàn shí rì cái néng kàn chū yǐng xiǎng de fāng xiàng。
    The magazine has a masterly grasp of readers ’ sense of curiosity and stands out with its Hong Kong-style sarcasm that is not too mean and its daring and never-bow-to pressure stance. It has no doubt created a stir in Taiwan, but it will take a while to see the effect of the impact.
  • shù gè yuè qián， fēi cháng shòu huān yíng de guó jì xìng diàn shì jié mù “ bǎi wàn dà yíng jiā ” zài běn dì qǐ bō。 bù jiǔ， yī fēn wài guó bào zhāng dài zhe cháo xiào de kǒu wěn， jī fěng suǒ wèi de cōng míng xīn jiā pō rén， biǎo xiàn hé rén men de qī dài xiāng chā tài yuǎn liǎo。 yīn wéi， zài qián jǐ qī bèi chōu zhōng cān jiā jié mù de rén， lián xiāng dāng jiǎn dān de xuǎn zé tí dū dá cuò liǎo。
    When the popular international TV show, “ Who Wants To Be A Millionaire” , was launched here several months ago, a foreign newspaper commented sarcastically that Singapore's much publicised intelligent population did not measure up to expectations, as a good number of the pioneer participants, picked by luck of the draw, failed to answer correctly the relatively simple multiple-choice questions.
  • tā shè fǎ shǐ jǐng chá xiāng xìn tā shì wú gū de。
    He tried to satisfy the police of his innocence.
  • nǐ bì xū ràng wǒ xiāng xìn nǐ jiǎng dedōu shì shì shí。
    You must satisfy me that your story is true.
  • 　 dàn wú lùn rú hé， yīng wén wǎng luò kōng jiān qū xiàng bǎo hé zhī jì， huá wén wǎng luò yǐ wú xiàn shāng jī、 wú xiàn qián néng， dài lái liáo kuò de fā zhǎn kōng jiān， lìng quán qiú qǐ yè shāng jiè jìng xiāng tāo qián chū lì， yǐ shì bù zhēng de shì shí。
    Nevertheless, while English-medium Internet is becoming saturated, Chinese-medium Internet promises to do well,given the opportunities and potentials which attract funds and support from the business world.
  • dàn wú lùn rú hé， yīng wén wǎng luò kōng jiān qū xiàng bǎo hé zhī jì， huá wén wǎng luò yǐ wú xiàn shāng jī、 wú xiàn qián néng， dài lái liáo kuò de fā zhǎn kōng jiān， lìng quán qiú qǐ yè shāng jiè jìng xiāng tāo qián chū lì， yǐ shì bù zhēng de shì shí。
    Nevertheless, while English-medium Internet is becoming saturated, Chinese-medium Internet promises to do well, given the opportunities and potentials, which attract funds and support from the business world.
  • tōng guò jiāng fēi cháng xiān xì de bō lí máo xì guǎn fàng zài bǎo hé de shuǐ zhēng qì zhōng chǎn shēng de zhè zhǒng“ jù hé shuǐ” de nián zhì xìng hé mì dù dōuhěn dà， qí zhé shè xì shù yǔ bō lí de xiāng sì。
    This polywater， made by ex posing very fine glass capillanes to a saturated atmosphere of water vapor, was very viscous, dense and had a refractive index similar to that of glass.
  • " nín de bēi zǐ hé chá dié fēi cháng xiāng pèi。
    "Your cups match your saucers."
  • fēi cháng píng cháng de yī duì lán sè táo cí bēi dié， dàn tā men què shí hěn xiāng pèi。
    Plain blue pottery cups and saucers. But they matched.
  • duì mǒu rén fǎn hái yī gè kòng sù huò zhì lì yú xiāng hù de kòng sù； zuò wéi huí yìng 'ér kòng sù。
    return an accusation against someone or engage in mutual accusations; charge in return.
  • yě mán de cháng xiāng xiōng 'è de huò miàn mù zhēng níng de
    Savage or threatening in appearance.
  • wǒ xiāng xìn nǐ néng jiù tā de mìng。
    I credit you with saving his life.
  • nǐ bǎ wǒ de yì sī biǎo dá dé xiāng dāng zhǔn què。
    You have rendered my meaning quite accurately.
  • shuō wǒ men huì hǎo de hěn róng yì。 dàn yào bǎ zhè zhǒng shuō fǎ fù zhū shí shī què xiāng dāng nán。
    It is easy to say that we will be good. It is harder to put the saying into practice.
  • suǒ yòu duì jiǎo yuán sù dū xiāng děng de tī xíng jǔ zhèn。
    a scalar matrix in which all of the diagonal elements are unity.
  • pl ／ 1 yǔ yán zhōng yǔ shù jù xiàng jí hé（ rú shù zǔ） xiāng duì de dān gè shù jù xiàng； biāo liàng xiàng。
    In PL/1, a single item of data as opposed to a collection of data items such as an array; a scalar item.
  • shuì shōu 'àn zhèng qián rén zhī fù néng lì xiāng yìng dì tiáojié。
    Tax demands are scaled to the income earner's ability to pay.
  • yóu yú kǎo shì tài jiǎn dān liǎo， xué shēng de chéng jì xiāng yìng dì zuò liǎo xuē jiǎn。
    The students; marks were scaled down because the examination was too easy.
  • （ yòu） kuò yè de yòu kuān huò xiāng dāng kuān de yè， ér fēi zhēn yè huò lín yè de
    Having broad or relatively broad leaves rather than needlelike or scalelike leaves.
  • huá zòu， huá zòu yǎn zòu fǎ zài yīn jiē shēng jiàng xiāng shìde yī jié lè qū zhōng cóng yī xì liè lián guàn de yīn zhōng de kuài sù huá dòng
    A rapid slide through a series of consecutive tones in a scalelike passage.
  • suī rán tā men kě néng huò dé xiāng dāng zhǔn què de píng miàn xíng tài gǎn jué ,
    Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form.
  • gǎi jìn internet hé intranet tǐ xì jié gòu hé bǎ tā men lián dào hòu duān shù jù kù de qǐ yè miàn lín zhe bǎ wén běn wéi zhù hé duō méi tǐ wéi zhù de web yè miàn hé jiǎn dān shù jù rdbms xiāng jié hé de kùn nán。
    Enterprises scaling their Internet and Intranet architectures and connecting them to back-end databases face difficulties merging text- and multimedia-heavy Web pages with simple-data RDBMSs.
  • zài zōng jiào yì shù zhōng， shèng zhān mǔ sī de yì shù xiàng zhēng wù shì yī zhǒng yǔ mǔ lì wàiqiào dà tǐ xiāng shìde shàn bèi ké。
    In religious art one of the emblem of St. James is the scallop shell which is vaguely similar to the shell of an oyster.
  • zhì yú fǔ bài wèn tí， gēn guì guó zuì jìn fā shēng de qī zhà hé fǔ bài xiāng bǐ， wǒ men de gōng sī qǐ yè、 sī yíng hé gōng gòng bù mén de lǐng dǎo rén yǐ jí zhèng fǔ chéng yuán ( bāo kuò wǒ běn rén zài nèi ) kǒng pà zhǐ suàn dé shàng wài xíng， hái shì xīn shǒu。
    On the corruption front, I am afraid that our companies and corporations, as well as our leaders in both the private and public sectors as well as our government (myself included) are pure amateurs, mere beginners, when compared to scams and levels of corruption that have been taking place in your country recently.
  • sēn tè nà shǐ yòng yú dé guó hé sī kān de nà wéi yà yǔ yīng dān xiāng dāng de yī zhǒng zhòng liàng dān wèi， děng yú 50 gōng jīn（ 110。 23 bàng）
    A unit of weight in Germany and Scandinavia corresponding to the hundredweight and equal to50 kilograms(110.23 pounds).
  • tóng yuán cí cí yuán xiāng tóng dàn shì chuán bō tú jìng bù tóng de yī duì cí zhōng de yī gè， rú skirt lái zì sī kān de nà wéi yà yǔ hé shirt lái zì yīng yǔ
    One of two words derived from the same historical source by different routes of transmission, such as skirt from Scandinavian and shirt from English.
  • rì běn， niǔ xī lán， jiā ná dà hé sī kān dì nà wéi yà zhū guó， shì wǒ men xué xí de duì xiàng。 zài zhè xiē guó jiā， lǐ mào hé xiāng hù zūn jìng yǐ jīng wán quán chéng wéi yī zhǒng shēng huó fāng shì。
    The obvious role models for us to emulate are Japan, New Zealand, Canada and the Scandinavian countries, where courtesy and mutual respect for each other is truly a way of life.
  • diàn shì shè xiàng jī bù xiàng diàn yǐng shè yǐng jī nà yàng bǎ yī gè jìng tóu kàn chéng yī fú wán zhěng de huà miàn。 xiāng fǎn， tā sǎo miáo huà miàn。
    A television camera does not look at a scene as a whole in the same way as a film camera instead, it scans the scene.
  • jìn guǎn x shè xiàn yǐ yòu 100 nián de lì shǐ， jì suàn jī x shè xiàn duàn céng zào yǐng shù sǎo miáo yě yòu 25 nián de lì shǐ， dàn dà duō shù chéng xiàng gōng jù réng xiāng duì bǐ jiào xīn， hái yòu hěn dà de kāi fā qián lì。
    Although X-rays are 100 years old and CT scans 25, most of the tools are still relatively new, with much of their potential still to be tapped.
  • jiān fēng jiān jiǎ gǔ de wěi duān， yǔ suǒ gǔ xiāng lián
    The outer end of the scapula to which the collarbone is attached.
  • gōng gǔ tóu shì hé jiān jiǎ gǔ de qiāng xiāng wěn hé de gōng gǔ de tóu。
    the caput humeri is the head of the humerus which fits into a cavity in the scapula.
  • huì tū dà duō shù dī děng jǐ chuí dòng wù（ rú niǎo lèi hé pá xíng dòng wù） de yī kuài huì zhuàng gǔ tóu， yòu guān jié yǔ jiān bǎn jí xiōng gǔ xiāng lián
    A beak-shaped bone articulating with the scapula and sternum in most lower vertebrates, such as birds and reptiles.