百zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè jiāng shì zì yóu de xiě zuò， yīn wéi tā bù shì wéi bǎo shí zhōng rì de guì fù rén fú wù， bù shì wéi bǎi wú liáo lài、 pàng dé fā chóu de ‘ yī wàn gè shàng céng fènzǐ’ fú wù， ér shì wéi qiān qiān wàn wàn láo dòng rén mín， wéi zhè xiē guó jiā de jīng huá、 guó jiā de lì liàng、 guó jiā de wèi lái fú wù。
    It will be a free literature, because it will serve, not some satiated heroine, not the bored "upper ten thousand" suffering from fatty degeneration, but the millions and tens of millions of working people -- the flower of the country, its strengh and its future.
  • jiān chí wèirénmín fú wù、 wéi shè huì zhù yì fú wù de fāng xiàng hé bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng de fāng zhēn， hóng yáng zhù xuán lǜ， tí chàng duō yàng huà。
    We must keep to the orientation of serving the people and socialism and the principle of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend and highlight the themes of the times while encouraging diversity.
  • wǒ men de bǎi huò shāng diàn yī xiàng shòu dào gāo dù zàn yáng。
    Our department store has always been very highly commended.
  • yào qiú 'ān dìng tuán jié， shì bù shì huì fáng 'ài bǎi huā qí fàng ní？
    Will the maintenance of stability and unity hinder the policy of "letting a hundred flowers bloom"?
  • zhè zhāng chàngpiān fēi cháng chéng gōng， mài liǎo yī bǎi wàn zhāng。
    The record was a big hit and sold a million copies.
  • zì suǒ luó mén ［ cái wù gōng sī ］ chéng rèn fēi fǎ biāo gòu guó kù zhài quàn yǐ lái de shǒu cì pāi mài， jìn xíng shùn lì。 jià zhí 125 yì de xīn zhài quàn yǐ píng jūn bǎi fēn zhī liù diǎn sì liù lì xī shòu chū。
    The first Treasury note auction since the Salomon admission on illegal bids went off without a hitch. The new notes, worth $12.5 billion, were sold at an average yield of 6.46 percent.
  • zhè zhǒng mín zhù gé mìng shì wéi liǎo jiàn lì yī gè zài zhōng guó lì shǐ shàng suǒ méi yòu guò de shè huì zhì dù， jí mín zhù zhù yì de shè huì zhì dù， zhè gè shè huì de qián shēn shì fēng jiàn zhù yì de shè huì（ jìn bǎi nián lái chéng wéi bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn de shè huì）， tā de hòu shēn shì shè huì zhù yì de shè huì。
    The aim of this democratic revolution is to establish a social system hitherto unknown in Chinese history, namely, a democratic social system having a feudal society (during the last hundred years a semi-colonial and semi-feudal society) as its precursor and a socialist society as its successor.
  • ＂ tā shì gè yōu xiù de jī qiú shǒu， néng bǎ qiú jī chū 'èr bǎi mǐ yǐ wài。＂
    She is an excellent hitter and able to drive the ball beyond200 metres.
  • dù lán dì， jí mǐ 1893 － 1980 měi guó xǐ jù yǎn yuán， yǐ qí shā yǎ de shēng yīn， dà bí zǐ yǔ pò mào zǐ zhù chēng， tā zài xǔ duō diàn yǐng yǔ bǎi lǎo huì yǎn chū zhōng bàn yǎn juésè， rú hóng， rè yǔ lán（ 1936 nián）
    American comedian remembered for his hoarse voice, ample nose, and time-worn hat. He appeared in a number of films and Broadway shows, including Red, Hot, and Blue(1936).
  • pí kǎ dì qū fǎ guó běi bù yī gè lì shǐ shàng zhù míng de dì qū， bīn lín yīng jí lì hǎi xiá。 zhè gè míng zì zuì xiān yòng yú 13 shì jì， yòng lái zhǐ yī xiē xiǎo de fēng jiàn lǐng dì。 zài yīng fǎ bǎi nián zhàn zhēng qī jiān， pí kǎ dì qū céng shì yīng fǎ zhēng duó de dì fāng， 1477 nián chéng wéi fǎ guó wáng shì lǐng dì de yī bù fēn
    A historical region of northern France bordering on the English Channel. The name was first used in the13th century for a number of small feudal holdings. Picardy was contested by France and England during the Hundred Years' War and became part of the French crown lands in1477.
  • 　 dì yī bǎi èr shí 'èr tiáo yuán jiù pī yuē dì duàn、 xiāng cūn wū dì、 dīng wū dì hé lèi sì de nóng cūn tǔ dì， rú gāi tǔ dì zài yī jiǔ bā sì nián liù yuè sān shí rì de chéng zū rén， huò zài gāi rì yǐ hòu pī chū de dīng wū dì chéng zū rén， qí fù xì wéi yī bā jiǔ bā nián zài xiāng gǎng de yuán yòu xiāng cūn jū mín， zhǐ yào gāi tǔ dì de chéng zū rén réng wéi gāi rén huò qí hé fǎ fù xì jì chéng rén， yuán dìng zū jīn wéi chí bù biàn。
    Article 122 In the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 June 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in Hong Kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line.
  • jīn nián zài jiàrì qī jiān， gōng lù shàng yīn chē huò 'ér sǐ wáng de rén yǐ shù yǐ bǎi jì。
    The number of people killed on the highways during holidays runs into hundreds this year.
  • tā tóng yì zhuǎn dào hé lán de psv 'ài dé hé wēn qiú duì， nián xīn sì bǎi wàn yīng bàng！
    He agreed to transfer to PSV Eindhoven of Holland for ￡ 4m!
  • shèng dì zōng jiào tuán tǐ jīn tiē yī bǎi lì fú
    Religious establishments of the Holy Land..... 100"
  • dì 'èr shí jiǔ tuán suí jí zì yóu xíng dòng， páo xiàng yí zhāng jiā xiāng， jiēguǒ yī bù zài lè chāng bèi tǔ fěi hú fèng zhāng xiāo miè， yī bù sàn zài chēn yí gè dì， bù zhī suǒ zhōng， dāng rì shōu jí de bù guò bǎi rén。
    Thereupon, acting on its own, the 29th Regiment hurried homeward to Yichang with the result that one section was annihilated at Lochang by Hu Feng-chang's bandits, another scattered in the Chenchow-Yichang area and has never been heard of since, and no more than a hundred men were mustered again that day.
  • fēi zhōu nán bù dà yá chǐ de yuán shǐ rén； 1.5 dào 2 bǎi wàn nián qián。
    large-toothed hominid of southern Africa; from 1.5 to 2 million years ago; formerly Paranthropus.
  • fēi zhōu dōng bù dà yá chǐ de yuán shǐ rén； yī dào liǎng bǎi wàn nián zhī qián； yǐ qián de dōng fēi bó yī xī rén。
    large-toothed hominid of eastern Africa; from 1 to 2 million years ago; formerly Zinjanthropus boisei.
  • wǒ men duì nà xiē tōng guò chéng shí láo dòng zhèng qián de bǎi wàn fù wēng jué bù yǎn hóng。
    We do not envy with green eyes those millionaires who make money honestly.
  • zhè píng chún fēng mì jìng zhòng sān bǎi wǔ shí kè。
    This jar of pure honey weighs350 grams net.
  • tài tǎn ní kè hào zài zhe dà yuē 2， 200 rén chū fā， qí zhōng yòu bǎi wàn fù wēng、 yí mín、 13 duì dù mì yuè de fū fù、 yī gè yī zhí yǎn zòu dào bēi jù zuì hòu yī kè de 8 rén lè duì， yǐ jí jǐn gòu yī bàn duō diǎn de rén shǐ yòng de jiù shēng tǐng。
    Titanic set sail carrying some 2200 people--millionaires, immigrants, 13 honeymoon couples and an eight-man band that played to the bitter end--and lifeboats for just over half of them. In the end 712 were rescued;
  • yòu gè lǎo yōng rén， yǎn lǐ hán zhe lèi shuǐ shuō : zhè shì wǒ zhè jǐ nián lái zuì kuài lè de yī tiān， zài wǒ men zhōng jiān， jiù shì yòu rén ná liǎo yī bǎi kuài qián lái， wǒ yě bù huì huàn de。
    Ike Hoover, who had been head usher at the White House for forty years, said with tears in his eyes: ‘ It is the only happy day we had in nearly two years, and not one of us would exchange it for a hundred-dollar bill.’ ”
  • nǐ fāng 20 rì diàn bào jià tài gāo yìng jiǎn jià bǎi fēn zhī 'èr fǒu zé wú fǎ chéng jiāo。
    Yc 20th price to high two pct reduction necessary otherwise business hopeless.
  • wǔ yuè yǐ lái， yìn ní huá rén xiàng yī qiē yòu guān jī gòu hé rén shì de diàn yóu dì zhǐ fǎn fù fā sòng liǎo shēn zhe yìn ní jūn fú de bào tú róu lìn fù nǚ de zhào piàn， bìng hào zhào suǒ yòu shōu jiàn rén jiē lì chuán sòng， duì shì jiè fàn wéi nèi qiān bǎi wàn wǎng shàng dú zhě chǎn shēng liǎo qiáng liè de zhèn hàn， bìng yǐn qǐ xīn wén méi tǐ de guān zhù。
    Since May, they have sent the photos that showed uniformed men tormenting and raping women to all the e-mail addresses and websites that they knew. They also asked the recipients to forward the photos. The alleged evidence horrified millions of web users and attracted the attention of the news media.
  • nǐ men yòu méi yòu shū chū gōng shuài shì yī bǎi wǔ shí（ 150） mǎ lì de？
    Have you got the one which has an output of 150 horsepower?
  • nǐ men yòu méi yòu shū chū gōng shuài shì yī bǎi wǔ shí（ 150） mǎ lì de？
    Have you got the one which has an output of150 horsepower?
  • nà zhāng zhuō zǐ tā yào jià $200； bǎng jià zhě yào yī bǎi wàn měi yuán lái shì fàng rén。
    He is asking $200 for the table; The kidnapers are asking a million dollars in return for the release of their hostage.
  • qiān fāng bǎi jì dì chī shàng rè téng téng de wǔ fàn
    Hustled a hot lunch.
  • zài jǐ gè xīng qī de shí jiān lǐ， nà jiā qì chē gōng sī jiù jiě gù liǎo bā qiān sì bǎi míng gōng rén yǐ gōng shí jì suàn， shì gāi gōng sī zhěng gè láo dòng lì de wǔ fēn zhī yī。
    In a matter of weeks, the automobile plant laid off8, 400 workers-- one fifth of its hourly work force.
  • zhòng yì yuàn de sì bǎi sān shí wǔ míng yì yuán měi liǎng nián xuǎn jǔ yī cì。
    The 435 members of the House are elected every two years.
  • tā zài chéng lǐ 'āi jiā 'āi hù dōu shòu rì yòng bǎi huò .
    He peddled small household articles around the town.
  • shí 'èr yuè shí qī rì jǔ xíng de " liáng hǎo gōng zuò chǎng suǒ zhěng lǐ rì " shì zhòng diǎn huó dòng zhī yī， zhè gè huó dòng huò dé gù zhù hé gù yuán rè liè zhī chí， cān jiā de gōng sī hé jī gòu shù yǐ bǎi jì。
    The 'Good Housekeeping Day' held on December 17 was one of the key programmes launched with good support from employers and employees and attracted hundreds of corporations and organisations.
  • zhī zhū bào dàn yī zhǒng yà zhōu dōng bù bǎi hé kē zhī zhū bào dàn shǔ zhí wù， yóu zhǐ zhī zhū bào dàn， yòu dà de cháng lǜ jī shēng yè hé xiǎo de zhōng líng shì huáng sè huā， bèi guǎng fàn dì zuò wéi shì nèi pén zāi zhí wù yǎng zhí
    Any of several eastern Asian plants of the genus Aspidistra in the lily family, especially A. elatior, which has large evergreen basal leaves and small, brownish bell-shaped flowers and is widely cultivated as a houseplant.