温中英慣用例句:
  • 可歌唱的麯調是音樂的本質-溫斯羅普·薩歌特。
    singable melody is the essence of music- Winthrop Sargeant.
  • 鐵在高溫下熔化。
    Iron melts at a great heat.
  • 玻璃在高溫下熔化。
    Glass melts at high temperature.
  • 溫度在上升，雪會融化嗎？
    The temperature is going up; will the snow melt?
  • 冰在溫暖的空氣中融化了。
    Ice melted in the warm air.
  • 將之加熱至高溫但又低於熔點。
    treated by heating to a high temperature but below the melting or fusing point.
  • 重溫，再練
    To refresh one's memory.
  • 溫度將近九十度。
    The mercury stood at nearly 90℃.
  • 溫度計的水銀柱表明在陰處溫度為攝氏37度。
    The mercury indicated 37℃ in the shade.
  • 溫度計的水銀柱升到攝氏35度。
    The mercury in thermometer mounted up [rose] to 35℃.
  • 早晨氣溫急劇下降
    The mercury had fallen rapidly by morning.
  • 天熱的日子溫度表的水銀柱往上升。
    Mercury rises in a thermometer on a hot day.
  • 測量小的差異和變化的水銀溫度計。
    a mercury thermometer that measures small differences or changes in temperature.
  • 德曼諾剋指出，現代記錄表明當太平洋洋面氣溫底於常溫時，美索不達米亞的水源供給就會減少一半。
    Modem records show that water supply for Mesopotamia can be cut in half when North Atlantic sea surface tem peratures are unusually cool, deMenocal notes.
  • 太平洋深海岩芯表明，伴隨着太平洋北部的普遍降溫開始了美索不達米亞旱災。這次降溫可能影響了供給美索不達米亞河的降雨量。
    Atlantic deep-sea cores suggest that the start of the Mesopotamian drought coincides with widespread cooling in the northern part of the ocean, which could have affected rainfall that typically fed Mesopotamia's rivers.
  • 此次，我不過是盡人性之善的使者，微不足道，但能盡微薄之力倍感溫謦。
    My heart was warmed as I played the small role of messenger in this tribute to the good in the human spirit.
  • 象甲烷、烴這類在其它慧星上發現的含碳分子極易揮發。它們衹能在極低的溫度下以固體的形態存在。
    The carbon-bearing molecules found on other comets, such as methane and certain other hydrocarbons, are highly volatile, meaning they only stay solid in extremely cold temperatures.
  • 這個鎮的氣候如此溫和以至於即使在仲夏溫度計也很少升到30度。
    The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degree even in midsummer.
  • 中間道路的；溫和路綫的；中間立場的在兩個極端之間采取中間路綫的，特別是在政治上既不主張自由，又不保守的
    Pursuing a course of action midway between extremes, especially following a course in politics that is neither liberal nor conservative.
  • 我們有許多鳥兒鼕天從這裏遷移到比較溫暖的國傢去。
    In winter many of our birds migrate form here to warmer countries.
  • 有些鳥遷徙以尋找更溫暖的氣候。
    Some birds migrate to find warmer weather.
  • 有些鳥會在鼕天移棲到較溫暖的地方。
    Some birds migrate to warmer countries in winter.
  • 富有的人鼕天常移往溫曖而日照好一點兒的地方去。
    Wealthy people often migrate in winter to warmer and sunnier places.
  • 這些鳥夏季遷到歐洲；鼕季回到南部溫暖的地方過鼕。
    These birds migrate to Europe in the summer season, returning to warmer places in the south for the winter.
  • 他的性格溫和。
    He has a mild nature.
  • 今天天氣很溫暖，不冷也不熱。
    The weather is mild today；it is neither hot nor cold.
  • "他的性情太溫和了,即使有充分的理由,他也不會動怒。"
    "He has too mild a nature to get angry, even if he has good cause."
  • 溫暖宜人的春天；六月宜人的天氣
    A mild spring day; mild weather in June.
  • 溫和的鼕季風雪
    A mild winter storm.
  • 他本性溫和。
    He is mild in nature.
  • 他態度溫和。
    He is mild of manner.
  • 天啊，哎呀指溫和的詛咒語
    Used as a mild oath.