中英惯用例句

流中英惯用例句:

电流被作为供热源的用钢铁制成的炉子。
a steel-making furnace in which an electric arc provides the source of heat.
启什美索不达米亚的古代城市，位于今天伊拉克中部幼发拉底河流域。其众多的遗迹成为关于苏美尔人文明的有价值的考古学证据
An ancient city of Mesopotamia in the Euphrates River valley of present-day central Iraq. Its extensive ruins have yielded valuable archaeological evidence about Sumerian culture.
在一张流露着难以描绘其风韵的鹅蛋脸上，嵌着两只乌黑的大眼睛，上面两道弯弯细长的眉毛，纯净得犹如人工画就的一般，眼睛上盖着浓密的睫毛，当眼帘低垂时，给玫瑰色的脸颊投去一抹淡淡的阴影；
Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on; veil those eyes with lashes so long that, when lowered, they cast shadows over the pink flush of the cheeks;
原肠胚一种囊胚之后的胚胎，含有中空、两层的外胚层和内胚层，包围着通过胚孔跟外界交流的原肠
An embryo at the stage following the blastula, consisting of a hollow, two-layered sac of ectoderm and endoderm surrounding an archenteron that communicates with the exterior through the blastopore.
从八十年代中期到九十年代初开展的全区文物普查，调查和发现文物点1700余处，采集、征集和发掘出土各类文物数千件，初步整理文字资料600多万字，线图670余张，拍摄照片3万多张，临摹碑文、石刻造像和壁画400余幅，从而勾勒出西藏从古至今的演变和发展轮廓，揭示了藏族文化与汉族以及周边各民族源远流长的文化交流，为当代和后代文物考古工作者加强西藏文物保护和考古工作提供了翔实可靠的依据。
A general survey made from the mid-1980s to the beginning of the 1990s discovered 1,700-odd sites of cultural remains, and unearthed and collected several thousand cultural relics. In addition, over six million words of archeological documents were edited, along with 670-odd diagrams, more than 30,000 photos were taken, and some 400 pictures of tablet inscriptions, stone statues and murals were copied. These materials have helped outline the changes and development of Tibet from ancient to modern times, and revealed the long-standing cultural exchanges between the Tibetan, Han and other neighboring ethnic groups. Moreover, they furnish a full and reliable basis for archeological workers of the present and later times to better preserve cultural relics and strengthen archeological work in Tibet.
最流行的射箭项目是室内和野外射箭比赛。
The most popular kinds of archery are target archery and field archery.
古代两河流域档案管理
archival management in ancient Mesopotamia
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁.------李白<<宣州谢眺楼饯别校书叔云>>
Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. -----------Li Bai <<Farewell To Uncle Yun, The Imperial Libr arian, At The Xie Tiao Pavilion In Xuanzhou>>
已经开垦并造成草原沙化或者严重水土流失的，县级以上地方人民政府应当限期封闭，责令恢复植被，退耕还牧。
Where land reclamation has already caused aridity or serious soil erosion, the local people's governments at the county level or above shall close the area for a limited time and order the reclaimers to restore the vegetation and defer farming for a return to animal husbandry.
溪水开始流出的地方。
the source of water from which a stream arises.
一种人造的装饰品，它里面可以向外喷射人工的水流。
a structure from which an artificially produced jet of water arises.
欧洲中部的一条河流，起源于捷克斯洛伐克西北，向北流过德国，流入北海。
a river in central Europe that arises in northwestern Czechoslovakia and flows northward through Germany to empty into the North Sea.
第一流的车
The aristocrat of cars.
亚利桑那州的哥勒河流域的北美印第安人。
a member of a North American Indian people of the Gila river valley in Arizona.
从前生活在亚利桑那州的科罗拉多河流域的北美印第安族人。
a member of a North American people formerly living in the Colorado river valley in Arizona.
亚利桑那州大瀑布溪谷（美国大峡谷的一个支流）的北美印第安族人。
a member of a North American Indian people of Cataract Canyon (a tributary of the Grand Canyon) in Arizona.
从前生活在亚利桑尼亚州、内华达州和加利福尼亚州的科罗拉多河流域的美国印第安族人。
a member of the North American Indian people formerly living in the Colorado river valley in Arizona and Nevada and California.
阿肯色州的阿肯色河流域的苏族人。
a member of the Siouan people of the Arkansas river valley in Arkansas.
瓜坡族一支美洲土著人，原居住在阿肯色州的阿肯色河流域的部分地区，现居住在俄克拉荷马州
A Native American people formerly inhabiting parts of Arkansas along the Arkansas River, with a present-day population in Oklahoma.
佛地格里斯美国堪萨斯州东南部以及俄克拉何马州东北部的一条河流，长约451公里（280英里），大致向南流入阿肯色河
A river, about451 km(280 mi) long, of southeast Kansas and northeast Oklahoma flowing generally southward to the Arkansas River.
发源于堪萨斯州北部的一条河流，向东流入俄克拉荷马州成为阿肯色州河的一条支流。
a river that rises in eastern Kansas and flows eastward into Oklahoma to become a tributary of the Arkansas River.
发源于阿肯色州西部的一条河流，向南流入路易斯安娜东部，成为红河的一条支流。
a river that rises in western Arkansas and flows southeast into eastern Louisiana to become a tributary of the Red River.
一条发源于新墨西哥州的河流，东流至俄克拉荷马州，成为阿肯色河的一条支流。
a river that rises in northeastern New Mexico and flows eastward into Oklahoma where it becomes a tributary of the Arkansas River.
发源于美国新墨西哥州东北的一条河流，向东流过德克萨斯州，最后成了俄克拉荷马州的阿肯色河的一条支流。
a river rising in northeastern New Mexico and flowing eastward across the Texas panhandle to become a tributary of the Arkansas River in Oklahoma.
西马隆河发源于美国新墨西哥州东北的一条河流，向东流经堪萨斯州西南，在俄克拉何马州北部汇入阿肯色河，流程约1，123公里（698英里）
A river rising in northeast New Mexico and flowing about1, 123 km(698 mi) eastward across southwest Kansas to the Arkansas River in northern Oklahoma.
一条发源于科罗拉多州落基山脉的河流，向东南流经堪萨斯州和俄克拉荷马州，在阿肯色州内成为密西西比河的一条支流。
a river that rises in the Rocky Mountains in Colorado and flows southeast through Kansas and Oklahoma and through Arkansas to become a tributary of the Mississippi River.
能够止血的能够阻止流血或大出血的
Acting to arrest bleeding or hemorrhage.
那位著名的流行歌曲歌手即将到来。
The famous popular singer's arrival is imminent.
我们也看到许多有志的新加坡人不怕输，勇于在平等的条件下和外来的人才展开竞争，共同交流进步。
We can also find many Singaporeans full of confidence and fully prepared to compete with the new arrivals on an equal footing. They are ready to exchange their knowledge and skills for mutual progress.
我们也看到许多有志的新加坡人不怕输，勇于在平等的条件下和外来的人才展开竞争，共同交流进步。
Fortunately, many Singaporeans are not "kiasu"; they are full of confidence and are fully prepared to compete with the new arrivals on an equal footing. They are ready to exchange their knowledge and skills for mutual progress.
他流露出傲慢的口气。
He had an arrogant tone of voice.
心脏脊椎动物分隔成室的肌肉器官，从静脉接受血液并将其压入动脉从而维持血液在整个循环系统中的流动
The chambered, muscular organ in vertebrates that pumps blood received from the veins into the arteries, thereby maintaining the flow of blood through the entire circulatory system.