欧中英惯用例句:
  • 印度国家物理实验室称，如今这片污浊的烟雾已经蔓延到了世界其他地区，包括美洲和欧洲，科学家们对这片褐云能够覆盖如此大的范围深感吃惊，此外，还有烟雾里面的黑色碳的含量之高也是让人触目惊心的。
    While haze hovers over other parts of the world, including America and Europe, what surprised scientists was just how far the cloud extended, and how much black carbon was in it, according to India's National Physical Laboratory.
  • 欧洲榛子栽培的多种榛子的可食用坚果
    The large edible nut of a cultivated variety of hazel.
  • 在北欧他领导企业的业务活动。
    He headed up the operation in Northern Europe.
  • 技术公司和专业公司的问题尤为严峻。在美国，信息技术待业超过10％的职位无人填补。在欧洲，excite.com的欧洲负责人说他每接到四五个电话中就有一个是猎头公司打来的。
    The problem is particularly bad for technology companies and technical specialists, In the US, more than one out of l0 IT jobs cannot be filled and, in Europe, the European head of Excite.com says that every fourth or fifth phone call he receives is from a headhunter.
  • 奢侈品零售商鼓足勇气面对问题。连续两个圣诞节，奢侈品——大部他自欧洲和日本进口价格窜升。本国一些有钱人也似乎有些望而却步。
    Luxury retailers are trying to take it with a stiff upper lip. But for the second Christmas in a row, prices of luxury goods – mostly imports from Europe and Japan – have surged. And some of the nation's well heeled, it seems, are a tad put out by the price increase.
  • 常春藤常春藤属中的一种木质的、攀援的或拖曳的常绿植物，原产于欧洲，尤指洋常春藤，有掌状的裂叶、根生的幼茎和伞形花序的绿色小花
    Any of several woody, climbing or trailing evergreen plants of the genus Hedera native to the Old World, especially H. helix, having palmately lobed leaves, root-bearing young stems, and small green flowers grouped in umbels.
  • 希腊语印欧语系的希腊语，作为希腊语族的唯一成员，含有几组地方、社会和文学方面的古方言和现今方言，并被分为几个历史时期
    The Indo-European language of the Greeks. Greek, the sole member of the Hellenic branch, consists of several groups of ancient and modern regional, social, and literary dialects and is divided into several historical periods.
  • 印度-欧洲语系的希腊分支。
    the Hellenic branch of the Indo-European family of languages.
  • 爱奥尼亚人源于迈锡尼的一支希腊人，曾在阿提卡，沿萨罗尼克湾的伯罗奔尼撒半岛，欧比亚，基克拉迪群岛和爱奥尼亚居住
    One of a Hellenic people of Mycenaean origin that inhabited Attica, the Peloponnesus along the Saronic Gulf, Euboea, the Cyclades, and Ionia.
  • 欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。
    Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
  • 欧洲及西半球的国家
    The countries of Europe and the Western Hemisphere.
  • 西半球；西欧；西罗马帝国。
    the Western Hemisphere; Western Europe; the Western Roman Empire.
  • 欧姆定律就是由此命名的。
    Hence comes the name of Ohm's Law.
  • 此报价均是cif欧登塞，包括3％佣金。
    The price quoted herein is based on CIF Odense with 3% commission.
  • 蕊柱一种柱形结构，尤指由兰花中雄蕊和雌蕊组成的结构，或指由木楼或欧锦葵属雄蕊联合构成的柱状结构
    A columnlike structure, especially one formed by the union of a stamen and the style in an orchid flower, or one formed by the united staminal filaments in flowers such as those of the hibiscus or mallow.
  • 米卢已经强力推荐了几名年轻的中国球员赴海外，主要是几个欧洲足球俱乐部学习，为下一届世界杯储备人才。
    Milutinovic has highlighted several young players as candidates to go overseas, preferably to European clubs, to sow the seeds for the next World Cup squad.
  • 美国和欧洲的股票市场现正到达历史高位，大家都希望规模庞大的股票市场不会再受冲击，波及规模较小的新兴市场。
    Both American and European stock markets are now reaching record highs, and everyone hopes that there will not be further shocks emanating from the large markets on the smaller emerging markets.
  • 我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。
    I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.
  • 他停下车来搭载一个乘便车旅行欧洲的年轻女郎。
    He stopped the car to pick up a young girl who was hitch - hiking across Europe.
  • 古北区的属于或关于包括欧洲，非洲西北岸以及喜马拉雅山北的亚洲的生物地理区，尤其从动物的地理分布来说
    Of or relating to the biogeographic region that includes Europe, the northwest coast of Africa, and Asia north of the Himalaya Mountains, especially with respect to distribution of animals.
  • 新疆维吾尔自治区(简称新疆)地处中国西北边陲，亚欧大陆腹地，面积166.49万平方公里，占中国国土面积六分之一，陆地边境线5600公里，周边与八个国家接壤，是古丝绸之路的重要通道。
    The Xinjiang Uygur Autonomous Region (also called Xinjiang for short), situated in the border area of northwest China and the hinterland of the Eurasian Continent, occupies an area of 1.6649 million sq km, accounting for one sixth of Chinese territory. It has a land border of 5,600 km bounded by eight countries. It was an important section of the ancient Silk Road.
  • 一些社会学家认为，自本世纪初以来，美国便成为融合那么多来自欧洲的爱尔兰、意大利、德国等等家庭的大融炉，而亚裔与白种人、拉美裔与盎格鲁人的异族婚姻不过是新添加的成员罢了。
    Some sociologists call Asian-white and Hispanic-Anglo intermarriage simply the latest addition to the melting pot that, since the start of this century, has fused so many Irish, Italian, German and other families of European origin.
  • 从欧洲人的观点来看，这个词在历史上用以指全世界。
    Historically it has been used to mean the whole world from a European point of view.
  • 罢工的浪潮袭击了好几个西欧国家。
    Strike waves hit several Western European countries.
  • 但是同时也可以推想得到的是，原来专用于生产的新生力量同样也可以为破坏性的战争服务，这一点将主要有利于取守势的一方，特别是欧洲国家，而英国原来以岛国地位在防御上所占有的优势，或将由此丧失。
    But hence it follows that the same new forces which have hitherto served particularly for production will not withhold their services from destruction, and will principally favour the side of defence, and especially the European Continental nations,while they threaten the insular State with the loss of those advantages which have been gained by her insular position for her defence.
  • 拿破仑和希特勒与所有的欧洲国家交战。
    Napoleon and Hitler waged war against all of Europe.
  • 那一年，希特勒在欧洲加紧进行侵略战争。
    That year Hitler heated up the aggressive war in Europe.
  • 欧进福政务部长在一个电视节目上也提问，是不是我们的教育出了问题？为什么这一小部分万里挑一的精英如此漠视自己的社会责任，并且丝毫不觉得理亏？
    No wonder, in a recent TV programme, Minister of State Ow Chin Hock asked whether anything had gone wrong in our education system and what had made our one-in-a-thousand elite so indifferent to their social obligations without feeling guilty.
  • 在欧洲逗留期间，我们应该去荷兰游览。
    While we're in Europe we ought to visit Holland.
  • 欧洲南部的一种常绿栎树,叶似冬青；生产坚硬木材。
    evergreen oak of southern Europe having leaves somewhat resembling those of holly; yields a hard wood.
  • 它不是同一个民族而是由许多欧洲民族组成的多民族。
    Instead of a homogeneous people, it is a melting pot composed of many European nationalities.
  • 欧洲一个草本小属；缎花。
    small genus of European herbs: honesty.