条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ǹg， yóu yú jīng jì xiāo tiáo ， zhǎo xīn kè hù yuè lái yuè nán。
    Well, with the economy in a slump, it's harder and harder to find clients.
  • zài mù qián qíng kuàng xià， hěn nán shuō zhè cì jīng jì xiāo tiáo jiāng chí xù duō jiǔ。
    At this point in time it is hard to say how long the economic slump will last.
  • qī shí nián dài hòu qī， yóu yú miàn duì zhū rú diàn zǐ yóu xì zhī lèi xīn de yú lè xíng shì de jìng zhēng， xǔ duō xī fāng guó jiā de chàngpiān xiāo shòu yè yǐ shí fēn xiāo tiáo 。
    By the late 1970s, record sales in many Western countries underwent a major slump, faced with competition from new leisure time activities such as video games.
  • wēi 'ěr bó， wǒ yī zhí xiǎng hé nǐ shuō yī xià。 wǒ bù xǐ huān nǐ chī miàn tiáo shí de “ chī lou ” shēng。 hé nǐ yī qǐ chī fàn hěn bù shū fú。 wǒ bù xiǎng shāng hài nǐ de gǎn qíng， dàn shì nǐ yīnggāi kǎo lǜ kǎo lǜ gǎi jìn yī xià nǐ de chī tài。
    Wilbur, I've been meaning to talk to you. I don't like the way you slurp noisily when you eat noodles. It's really unpleasant to eat with you. I don't want to hurt your feelings, but you might want to think about improving your eating habits.
  • zhè tiáo jiē yòu diǎn gǔ sè gǔ xiāng。
    The street smacks of antiquity.
  • tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ。
    All roads lead to Rome.
  • māo yòu jiǔ tiáo mìng。
    A cat has 9 lives.
  • nà shì yī tiáo nà me xiù lì de xiǎo chuán。
    It was such a smart little craft.
  • méi yòu nǎ gè shè huì kě yǐ zhì dìng yī bù yǒng yuǎn shì yòng de xiàn fǎ， shèn zhì yī tiáo yǒng yuǎn shì yòng de fǎ lǜ。 ( měi guó zǒng tǒng jié fěi xùn T)
    No society can make a perpetual constitution, or even a perpetual law.(Thomas Jefferson, America president)
  • dì 'èr shí liù tiáo 　 yínháng、 yě liàn chǎng、 zào zhǐ chǎng yǐ jí fèi jiù wù zī huí shōu bù mén， yìng yǔ wén huà xíng zhèng guǎn lǐ bù mén gòng tóng fù zé jiǎn xuǎn chū càn zá zài jīn yín qì hé fèi jiù wù zī zhōng de wén wù， chú gōng yínháng yán jiū suǒ bì xū de lì shǐ huò bì kě yǐ yóu yínháng liú yòng wài， qí yú yí jiāo gěi wén huà xíng zhèng guǎn lǐ bù mén chǔlǐ。
    Article 26 Banks, smelteries, paper mills and departments for the recovery of old and waste materials shall assume responsibility, jointly with the departments for cultural administration, for sorting out cultural relics from among gold and silver articles and waste materials. The cultural relics thus obtained, except for coins and other kinds of currency of past ages which are needed by research institutes of the banks and which may be kept by the banks, shall be turned over to and placed at the disposal of the departments for cultural administration.
  • zài zhè tiáo tā xǐ huān sàn bù de dà dào shàng jìn guǎn yòu hěn duō shú rén， tā 'ǒu 'ěr yě duì tā men wēi wēi yī xiào， dàn zhè shì yī zhǒng zhǐ yòu gōng jué fū rén cái yòu de wēi xiào， ér qiě yě wéi yòu tā men zì jǐ cái néng jué chá。
    And though there were many she knew along her favourite route, when she chanced to smile at them, her smile was visible to them alone. A Duchess could have smiled no differently.
  • tā men tí chū yào yī zhāng fēn tiáo kāi liè de fā piào， dàn wǒ xiǎng tā men zhǐ shì yòu xiē yǐn cáng zhe de yòng yì， yīn wéi tā men hái bù xiǎng fù wǒ men de zhàng。
    They have asked for a completely itemized invoice but I think they're merely putting up a smokescreen because they don't want to pay our bill yet.
  • cóng wài guān kàn， sù xiàng de xiàn tiáo hěn liú chàng。
    outwardly, the figure is smooth.
  • wéi。。。 pū píng dào lù， wéi。。。 zhǔn bèi tiáo jiàn
    Smooth the way for sth.
  • zài guò qù shí jǐ nián biàn huà duō duān de guò dù shí qī， wèile xiāng gǎng de shùn lì huí guī， wèile gěi xiāng gǎng de wèi lái fā zhǎn chuàng zào gèng hǎo tiáo jiàn， guó jiā wèiwǒ men zuò liǎo dà liàng jiān jù de gōng zuò， shǐ xiāng gǎng chéng gōng dì shí xiàn píng wěn guò dù， zhè shì yī gè jǔ shì zhǔ mùdì chéng jiù。
    During the sometimes turbulent transitional period, they have worked tirelessly to smoothen the path leading up to the handover, lay the ground for a better Hong Kong, and ensure a smooth and successful transition. This is a remarkable achievement.
  • tā zhuā qǐ yī tiáo tǎn zǐ qù pū miè huǒ。
    He grabbed a blanket to smother the fire.
  • zhè lǐ yòu yī tiáo jiāo yì fǎ zé：“ qī piàn tā rén， yīn wéi tā men yě qī piàn nǐ。” zhè shì zhēn zhèng de jīng shāng zhī dào。 ( yīng guó xiǎo shuō jiā dí gèng sī C)
    Here's the rule for bargains "Do other men, for they would do you." That's the true precept. (Charles Dickens. British novelist)
  • guǎn shì fán róng shí qī hái shì xiāo tiáo shí qī， guǎng gào zǒng huì cún zài。 fán róng shí， rén men xiǎng zuò guǎng gào； xiāo tiáo shí， rén men bù dé bù zuò guǎng gào。 ( yīng guó jīng jì xué jiā bā dùn B.)
    Good times, bad times, there will always be advertising, In good times people want advertising; in bad times they have to. (Bruce Barton British economist)
  • bǎ zǒu sī fàn lián jiē qǐ lái de shì tiáo shā zuò de shéng zǐ， yī pèng jiù suì。
    The bond that binds the smugglers together is a rope of sand.
  • hē zǎo chá shí chī xiē nǎi lào báopiàn hé zhà shǔ tiáo zuì hǎo bù guò liǎo。
    Cheese wafers and potato chips are really very good snacks for coffee break.
  • xiàng mǎ jiáo zǐ de yī zhǒng juézǐ； shǐ yòng dān dú de lè tiáo 。
    a bit resembling a snaffle bit; used with a separate curb.
  • wǒ zuì hǎo de yī tiáo hēi kù wà gěi huá pò liǎo。
    I have a snag in my best black tights.
  • dào dé què shí bù shì zhǐ dǎo rén men rú hé shǐ zì jǐ xìng fú de jiào tiáo ， ér shì zhǐ dǎo rén men rú hé pèi xiǎng yòu xìng fú de xué shuō。 ( dé guó zhé xué jiā kāng dé .I.)
    Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy but of how we are to be worthy of happiness. (Immanuel Kant, German Philosopher)
  • nà shì yī tiáo shé de tuì pí， wǒ men de huā yuán lǐ yòu hěn duō shé。
    It was a snake skin that had been shed by one of our many garden snakes.
  • wú dú de chá sè hé hè sè wáng shé， hòu tóu bù yòu jiàn tóu xíng zhuàng de bān diǎn； dōng nán bù de pǐn zhǒng yòu hóng sè de tiáo wén， yǔ shān hú shé xiāng xiàng。
    nonvenomous tan and brown king snake with an arrow-shaped occipital spot; southeastern ones have red stripes like coral snakes.
  • nà tiáo shé pán chéng yī tuán。
    The snake coiled up.
  • yī zhǒng chǎn yú měi guó xī nán bù de shā shé； shēng huó zài xì shā huò cū shā huò piào fú zài féi wò de tǔ rǎng shàng； dài tiáo wén xíng sì yín huán shé。
    a sand snake of southwestern United States; lives in fine to coarse sand or loamy soil in which it `swims'; banding resembles that of coral snakes.
  • tā jí zhōng jīng lì yán jiū nà tiáo shé。
    he studied the snake intensively.
  • yī tiáo shé quán qū zài shù zhī shàng。
    A snake coiled round the branch.
  • yī tiáo shé wān yán pá guò dào lù。
    A snake wriggled across the road.
  • tā xiáng xì dì yán jiū liǎo nà tiáo shé。
    he studied the snake in detail.
  • zhè tiáo shé quán qū zài shù zhī shàng。
    The snake curled round the branch.