机zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jǔ liǎng gè lì zǐ lái shuō： luó màn sī zú shì jí shǎo shù de shān qū mín zú， tā men de yǔ yán miàn lín xiāo miè de wēi jī ， rú hé wéi chí tā men de mǔ yǔ， yòu shǐ tā men néng yǔ qí tā yǔ zú gōu tōng， shì yī gè wèn tí。
    For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.
  • jǔ liǎng gè lì zǐ lái shuō： luó màn sī zú shì jí shǎo shù de shān qū mín zú， tā men de yǔ yán miàn lín xiāo miè de wēi jī ， rú hé wéi chí tā men de mǔ yǔ， yòu shǐ tā men néng yǔ qí tā yǔ zú gōu tōng， shì yī gè wèn tí。
    For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is faced with the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.
  • jué dìng quán shǔ yú shàng jí jī guān。
    The power of decision resides in the higher authorities.
  • shēng tài huán jìng kē xué yán jiū kāi shǐ guān zhù rén lèi huó dòng duì shēng tài huán jìng yǐng xiǎng de jiān cè hé gēn zōng， kāi zhǎn liǎo rú xīzàng“ yī jiāng liǎng hé ” zhōng bù liú yù nóng yè zōng hé kāi fā shēng tài huán jìng yáo gǎn dòng tài jiān cè、 xīzàng liáng shí zhōng yòu jī lǜ cán dú wū rǎn pǔ chá、 gōng yè wū rǎn yuán diào chá děng fāng miàn de gōng zuò， bìng tí chū liǎo wū rǎn fáng zhì de xiāng guān zhèng cè cuò shī。
    Eco-environment researchers have begun to monitor and trace the impact of human activities on the ecological environment, carried out various projects such as dynamic remote-sensing monitoring of the eco-environment for comprehensive agricultural development on the middle reaches of the “ three rivers,” overall survey of the grain pollution caused by residual organochlorine, and investigation on the sources of industrial pollution, and have proposed relevant policies and measures for pollution prevention and control.
  • duì zuì jìn de wēi jī suǒ zuò de fǎn yìng shì wú jīng dǎ cǎi de fàng qì
    Reacted to the latest crisis with listless resignation.
  • xiāng gǎng rén líng mǐn jī qiǎo， yìng biàn lì qiáng， wéi xiāng gǎng guò wǎng de chéng jiù diàn xià wěn gù de gēn jī。 rì hòu， zhè xiē yōu liáng de tè zhì yǐ rán huì fā huī zuò yòng， wéi xiāng gǎng wèi lái de chéng gōng dǎ hǎo jī chǔ。
    Our resourcefulness and resilience have laid the foundation for Hong Kong's past success, and these qualities will continue to be the foundation for our future success.
  • fú wù qì jiāo huàn jī yǔ fú wù qì shì pèi qì hé tè dìng zhù jī shàng de yōu huà ruǎn jiàn yī qǐ， tí gōng yī gè jù hé de fú wù qì xì tǒng， mǎn zú duō fú wù qì yìng yòng de yán gé de xìng néng、 kě shēn suō xìng hé fù yuán xìng yào qiú。
    In conjunction with server adapters and host specific optimization software, server switches provide a cohesive server system to meet stringent performance, scalability and resilience requirements of multiserver applications.
  • wǒ shēn xìn， zhǐ yào wǒ men zì xìn zì qiáng， jī jí yìng biàn， bì néng zhuǎn wēi wéi jī ， kuà chū kùn jìng。
    I firmly believe that as long as we retain our confidence and remain resilient, we will be able to turn crises into opportunities and together overcome the adversity that we now face.
  • wǒ shēn xìn， zhǐ yào wǒ men zì xìn zì qiáng， jī jí yìng biàn， bì néng zhuǎn wēi wéi jī ， kuà chū zhè gè kùn jìng。
    I firmly believe that as long as we retain our self-confidence and remain resilient, we will be able to turn crises into opportunities and together overcome the adversities that we now face.
  • wǒ shēn xìn， zhǐ yào wǒ men zì xìn zì qiáng， jī jí yìng biàn， bì néng zhuǎn wēi wéi jī ， kuà chū kùn jìng。
    I am sure, that as long as we maintain our self-confidence and remain resilient, we will be able to turn these crises into opportunity and together overcome the adversity that we now face.
  • shěn pàn shì lǐ 'ān yòu diàn shì zhàoxiàng jī 。
    television cameras were admitted in the courtroom.
  • lìng wài， xiāng gǎng de gōng yíng yī liáo jī gòu gōng zuò xiāng dāng chén zhòng， yǐ qù nián wéi lì， jí zhèng shì qiú zhěn rén cì gòng yòu liǎng bǎi wàn， zhuān kē zhěn suǒ gèng gāo dá qī bǎi wàn， ér shì mín réng rán néng gòu dé dào dà tǐ liáng hǎo de fú wù。
    Despite the enormous pressure on our public health care system, which saw two million admittances to emergency rooms and seven million attendances at specialist clinics last year, the system has served us well.
  • tiě suān yán rèn hé yī zǔ xiàng táo cí de fēi jīn shǔ yuán sù qiě tōng cháng wéi sān yǎng huà 'èr tiě hé qí tā yǎng huà wù de tiě cí huà hé wù， yóu zhǐ yòng yú jì suàn jī cún chǔ yuán jiàn、 yǒng jiǔ xìng cí tiě jí gè zhǒng gù tài yuán jiàn zhōng yǐ jí gāo de diàn zǔ lì wéi tè diǎn de cǐ zhǒng huà hé wù
    Any of a group of nonmetallic, ceramiclike, usually ferromagnetic compounds of ferric oxide with other oxides, especially such a compound characterized by extremely high electrical resistivity and used in computer memory elements, permanent magnets, and various solid-state devices.
  • dài yòu yī gè kě diào jié de zhōng xīn jiē xiàn duān de sān zhōng duān diàn zǔ； yòng lái tiáojié shōu yīn jī huò diàn shì jī zhōng de diàn yā。
    a 3-terminal resistor with an adjustable center terminal; used to adjust voltages in radios and TV sets.
  • fēn yā qì jù yòu sān duān de diàn zǔ qì， qí zhōng xīn lián jiē chù kě diào jié， guǎng fàn yòng yú shōu yīn jī jí diàn shì jiē shōu qì zhōng yǐ kòng zhì yīn liàng
    A three-terminal resistor with an adjustable center connection, widely used for volume control in radio and television receivers.
  • dāng jī lì duàn， kuài dāo zhǎn luàn má guǒ duàn bìng jiān jué chǔlǐ wèn tí de
    To deal with a problem directly and resolutely.
  • zài zhè xiē zhōu nèi， xīn de gāo děng fǎ yuàn huò zhě lì fǎ jī guān shì gǎi biàn zhèng jù kě cǎi xìng biāo zhǔn de wéi yī tú jìng。
    In these states, new high court decisions or legislation are the only means to change admissibility standards.
  • yīng guó hé fǎ guó guān yuán duì měi guó de wài jiāo jì qiǎo biǎo xiàn chū hǎn jiàn de zàn shǎng。 tā men qīn pèi dì rèn wéi huá shèng dùn duì dài mǐ gāo yáng hěn jī mǐn líng huó。
    British and French officialdom, in a rare vote of confidence in US diplomatic skill, admiringly agreed that Washington had handled Mikoyan adroitly.
  • bù guò， shì qíng dào dǐ lái liǎo， xiàn zài jié shù liǎo， ér qiě guǒ rán tōng guò wǒ men mín zhù zhèng tǐ de jī zhì jiě jué liǎo。
    Yet it came,and now it has ended,resolved,as it must be resolved,through the honored institutions of our democracy.
  • zài 20 shì jì 80 nián dài， yòu chū xiàn liǎo yī zhǒng wán quán bù tóng de pāi shè rén tǐ nèi bù zhào piàn de fāng fǎ héng héng hé cí gòng zhèn chéng xiàng jiā rén dào liǎo jì suàn jī x shè xiàn duàn céng shè yǐng jì shù děng xīn chéng xiàng gōng jù hángliè zhōng lái。
    In the early 1980s, CT was joined by a completely different way of taking pictures of the body's interior: magnetic resonance imaging, or MRI.
  • sī tuō màn de jǔ cuò zài jì suàn jī kē xué jiè yǐn qǐ liǎo qiáng liè de fǎn xiǎng。 rú jīn yǐ yòu liǎo shàng qiān gè lèi sì de jìhuà。
    Staliman's move resonated round the computer science community and now there are thousands of similar projects.
  • yòu yī cì wǒ men jī gòu jǔ bàn yī xiàng huó dòng， wǒ chú liǎo fù zé xuān chuán hǎi bào hé fēn fā shuō míng shū， yě fù zé“ fáng shài” gōng zuò， wǒ chū liǎo yī gè zhù yì， jiù shì dìng gòu dà liàng de lǜ mào zǐ sòng gěi kè rén hé guān yuán， dāng rì wǒ men zhǔn bèi liǎo shù yǐ qiān jì de lǜ mào zǐ zuò lǐ wù， zhè yǐn qǐ liǎo wǒ de nán tóng shì men de kàng yì。
    In my enthusiasm to synchronise posters, brochures and sunshades for a community event, I authorised the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues that must have resonated throughout the island.
  • wéi liǎo ràng activedirectory kè hù jī hèyìng yòng chéng xù què dìng zhè xiē zī yuán de wèi zhì， windows2000 zhǐ yǐ kào yù míng xì tǒng（ dns） lái tí gōng míng zì jiě xī hé zī yuán dìng wèi fú wù。
    In order for Active Directory clients and application to locate these resources, Windows 2000 relies solely on the Domain Name System (DNS) to provide name resolution and resource location services.
  • wǎng luò jì suàn jī ， yě jiào“ yīn tè wǎng kǎo lú”、 yīn tè wǎng zhuāng zhì、 yīn tè wǎng shè bèi， shì yī zhǒng jià gé dī lián、 wú xū wéi hù de tái shì zhuāng zhì。 tā kě yǐ ràng yòng hù bù fèi lì qì jiù néng jiē dào yīn tè wǎng hé wǎng luò zī yuán shàng。 cóng zhè zhǒng tái shì zhuāng zhì shàng， tā men jiù néng fēn xiǎng dào rèn hé zī yuán， wán chéng suǒ yòu mù qián xū yào zài pc jī shàng jìn xíng de jì suàn rèn wù。
    The network computer， also known as the Internet toaster， Internet appliance or Internet device， is the low cost， no　 maintenance desktop device. It allows users to effortlessly connect to　 Internet and network resources. From there， they can share any　 resource and perform all computing tasks that they currently do on　 their PCs.
  • qián tè lì · qián (chantelleqian) cōng míng、 jī mǐn 'ér qiě tǎo rén xǐ huān。
    Chantelle Qian is bright, personable and resourceful.
  • tā shì yī wèi shì bīng de qī zǐ： kuài huó， jī zhì， rè xīn， shì yìng xìng qiáng， huì shēng huó； tā men jiā tíng zhù fù， cóng bù kōng tán， fēi cháng shí zài。“ zài yě zhǎo bù dào zhè me wán měi de nǚ rén liǎo。”
    She is a soldier's wife: cheerful, resourceful, warmhearted, adaptable, on top of life; a homemaker; no theories, all practicality. "They don't make them like that any more."
  • dǎ rù gōng zuò de rèn wù shì： cháng qī mái fú， jìn xíng yǐn bì de、 qiǎo miào de、 jǐn shèn de xuān chuán zǔ zhì gōng zuò， jī xù lì liàng， tí gāo zì jǐ hé gé mìng zhě、 kàng rì fènzǐ de dì wèi， yǐ dài shí jī ， pèi hé fǎn gōng， shì yìng gé mìng de xū yào。
    The tasks are: to lie low and conduct covert, resourceful and discreet propaganda and organizational work; to build up strength and to raise our political position, in addition to that of other revolutionaries and anti-Japanese people, so that when the time comes, they can support counter-offensives and meet the needs of the revolution.
  • zài jīn róng fēng bào wēi jī xià， xǐ jiàn jìn qī de guó huì guǎng fàn bìng shēn rù dì tàn tǎo liǎo xǔ duō duǎn qī yǔ cháng qī de yìng duì cè lüè， qí zhōng yóu yǐ guó huì yì yuán lín ruì shēng de dòng yì， gèng tǐ xiàn liǎo zhèng zhì lǐng xiù zài nì jìng zhōng de dà wú wèi jīng shén。
    As the financial storm wrecks havoc over the Asian region, it is heartening to note that, in recent sittings of Parliament, MPs deliberated on the issues arising and proposed a number of long- and short-term strategies to cushion the impact of the financial crisis on Singapore. The political leadership has shown that it is not only resourceful, but also bold in tackling the issues head-on.
  • zài hěn cháng de yī duàn shí jiān lǐ， guǎng dà qīng shàonián hǎohǎo xué xí， tiān tiān xiàng shàng， ài zǔ guó， ài rén mín， ài láo dòng， ài kē xué， ài hù gōng gòng cái wù， yīng yǒng jī zhì dì tóng dí rén、 huài fènzǐ zuò dǒu zhēng， shù lì liǎo yī dài xīn fēng。
    For a long time, our children and young people studied well and made progress every day. They were filled with love for their motherland, for the people and for labour, science and public property, and they struggled heroically and resourcefully against bad elements and enemies, setting the tone for a new era.
  • biǎo xiàn chū sī xiǎng shàng de jī mǐn、 shēn sī shú lǜ hé zú zhì duō móu。
    showing mental alertness and calculation and resourcefulness.
  • tā yòng tā guàn cháng de jī mǐn hé yuán huá jiě jué liǎo zhè gè nán tí
    She resolved the difficulty with her accustomed resourcefulness and tact.
  • wǒ men duì hǎi wài mào yì de yǐ lài yào qiú wǒ men de rén yuán yào yōng yòu bó lì yǔ jī zhì。
    Our dependence on overseas trades places drives and resourcefulness in the export industries at a premium.