星中英惯用例句:
  • 我相信下星期六有一班机飞往新德里。
    I believe there's a flight to New Delhi next Saturday.
  • 我相信下星期六有一班机飞往新德里。
    I believe there 's a flight to New Delhi next Saturday.
  • 杰夫:很可惜，这些坐了三千公里的火车，旅行了一个星期才赶到新德里的大象，由于没得到大会组委会的同意，只能在开幕式上站站队形，却不能表演节目。
    Jeff: The pity thing was that those elephants had traveled 3000 kilometers by train, and when they arrived in New Delhi, since they did not get permission from the Organizing Committee, they were not allowed to give the performance in the opening ceremony, but standing in line instead.
  • 杰夫：很可惜，这些坐了三千公里的火车，旅行了一个星期才赶到新德里的大象，由于没得到大会组委会的同意，只能在开幕式上站站队形，却不能表演节目。
    Jeff: The pity thing was that those elephants had traveled 3000 kilometers by train , and when they arrived in New Delhi , since they did not get permission from the Organizing Committee, they were riot allowed to give the performance in the opening ceremony , but standing in line instead.
  • 星期日不送信。
    There is no delivery of letters on Sundays.
  • 事实上，就以上两星期来说，香港不少从事跨界制造业的企业家告诉我，他们在成本上仍然具有相当强的竞争力。请不要忘记，跨界设厂的香港制造商在珠江三角洲聘用了超过4,000,000名内地雇员。
    In fact, only in the last two weeks, many of the entrepreneurs in Hong Kong involved in manufacturing across the border - and please remember Hong Kong manufacturers employ more than 4,000,000 people across the border in the Pearl Rioer Delta - told me they remain very competitive in their costs.
  • 纷至沓来的追星族来信
    A deluge of fan mail.
  • 他们在要求每星期工作四天。
    They're demanding a four-day week.
  • 工人们反对在星期天工作。
    Workers demurred at working on Sundays.
  • 他们反对星期日工作。
    They demurred at working on Sundays.
  • 我必须去找老板，让他下星期准一天假。
    I must beard the lion in his den and go and ask the boss for a day off next week.
  • 星期六晚上当地所有的流氓聚集在那里，酒店后面的落袋撞球游戏室便成了藏垢纳污的场所。
    The snooker room at the back of the pub is a right den of iniquity on Saturday nights when all the local tearaways gather there.
  • 总统打破往常的传统，在把预算送交国会前正好五个星期，就把他的计划公布了。
    The President departed from tradition by announcing his plans a good three weeks before his estimates were to be sent to the new Congress.
  • 已获签证，计划七月一日星期六启程。
    Visa obtained departure scheduled Saturday July first
  • 已获签证，计划七月一日星期六启程。
    Visa obtain departure scheduled saturday July 1st.
  • 她推迟到星期六启程。
    He put off his departure till Saturday.
  • 我们相信你在星期五之前可以完成这篇论文。
    We are depending on you to finish the paper by Friday.
  • 能接入卫星系统的能力，减少了它对地面台站的依赖性，并可避免敌方干扰和直接跟踪。
    The ability to access satellite systems reduces ground station dependence and protects against jamming and direct tracking attempts.
  • 不到一星期，她又转到高护病房。
    Within a week, she was relocated to the high?dependency ward.
  • 郁闷的天气；战争时令人郁闷的日子；一整个下着雨、郁闷的星期；郁闷的冬景；十一月开始的郁闷、沮丧的几天；郁闷、沮丧的一天；阴沉的下雨天气。
    a blue day; the dark days of the war; a week of rainy depressing weather; a disconsolate winter landscape; the first dismal dispiriting days of November; a dark gloomy day; grim rainy weather.
  • 团队精神大家都在谈论“团体”，全是明星工作者懂得如何去避开陷阱，有条不紊地干好工作。
    7. Teamwork Everyone talks about teams, but stars know how to avoid the pitfalls that often derail them.
  • 她被指定为本年度的体坛明星。
    She was designated sportswoman of the year.
  • 是的，我绝对肯定。已经有几个太空探索卫星到达了火星表面，并且发现那是一个极度荒凉的地方。
    Yes, I'm absolutely sure about it. A few man-made space exploration satellites have reached the surface of Mars and found it is an extremely desolate place.
  • 他总设法去慰藉失望的人，使他们能退一步着想，使俯视墓穴的悲痛转为仰望星光的悲痛。
    He sought to counsel and calm the despairing man, by pointing out to him the resigned man, and to transform the grief which gazes upon a grave by showing him the grief which fixes its gaze upon a star.
  • 赫金斯说，e—8联星飞机是探测地雷的理想飞机。
    Hudgins said the E-8 Joint STARS aircraft was a good aircraft for detecting the land mines.
  • 对犯罪的察觉；检测到来自一个遥远星系的射线
    Detection of a crime; detection of radiation from a distant galaxy.
  • 我们看到他的身体一个星期一个星期地差下去了。
    From week to week we could see his health deteriorate.
  • 我们的星球受到了强烈的毁灭性辐射震荡。
    Our planet was buffeted with blasts of radiation -- with devastating effects.
  • 每逢星期日上午及星期一晚上，印度庙内都有聚会，节目包括宗教音乐和讲道，而星期日聚会后，该庙会为教徒提供一餐免费膳食。
    Devotional music sessions and religious discourses are held every Sunday morning and Monday evening. The Sunday sessions are followed by a free community meal.
  • 花朵向星辰落尽了的曙天叫道："我的露点全失落了。"
    "I have lost my dewdrop, " cries the flower to the morning sky that has lost all its stars.
  • 花朵向星辰落尽了的曙天叫道：“我的露点全失落了。”
    "I have lost my dewdrop," cries the flower to the morning sky that has lost all its stars.
  • 我预定了本星期日的房间。我的名字叫德克斯特。
    I have reservation for this Sunday. My name is Dexter.