怀zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fǎ guó rén 'ào bù lǐ zài bāng dí sēn lín zhōng zāo 'àn shā， tā de gǒu dragon huái yí xiōng shǒu shì lǐ chá dé， yī jiàn dào tā jiù kuáng fèi， bìng pū xiàng tā de hóu lóng。 fǎ tíng pàn jué lǐ chá dé yǔ nà tiáo gǒu gé dǒu， jiēguǒ tā bèi gǒu yǎo sǐ。 lín sǐ qián tā chéng rèn liǎo zì jǐ de shā rén zuì xíng。
    Aubry of Montdidien was murdered in 1371 in the forest of Bondy. His dog Dragon excited suspicion of Richard of Macaire by always snarling and flying at his throat whenever he appeared, Richard, condemned to a judicial combat with the dog, was killed, and in his dying moment, confessed the crime.
  • qián xíng huò tōu tōu sì chù zhuànyōu de rén； tōng cháng huái yòu fēi fǎ de mùdì yì tú。
    someone who prowls or sneaks about; usually with unlawful intentions.
  • wǒ shèn zhì 'ǒu 'ěr 'àn 'àn zhè me huái yí shì zhǐ huī bǎ shī gōng tú zhǐ ná zǒu liǎo。
    I even had an occasional sneaking suspicion that the director had taken away the working drawing.
  • xiāng xìn rén xìng hé dòng jī shì zuì huài de； rú duì tā rén de wú sī chí cháo xiào huái yí tài dù de。
    believing the worst of human nature and motives; having a sneering disbelief in e.g. selflessness of others.
  • huái yùn de fù nǚ jīng cháng huàn bí yán -- liú bí tì -- jiēguǒ jiù kě néng dǎ pentì。
    Pregnant women also often have rhinitis -- a runny nose -- and may sneeze as a result.
  • yǔ huái yùn yòu guān de jī sù néng yǐn fā dǎ pentì。
    The hormones associated with pregnancy can cause sneezing.
  • hái zǐ wēi yǐ zài mǔ qīn huái lǐ。
    The child snuggled into its mother's arms.
  • mǔ qīn bǎ yīng 'ér jǐn bào zài tā de huái 。
    The mother snuggled the baby in her arms.
  • wǒ xiǎng yòu xiē shè huì xué jiā huì huái yí zhè zhǒng qíng kuàng duì yú rén lèi shì fǒu yě shì xiāng tóng de。
    I think some sociologists wonder whether it might not be the same for men.
  • tā duì zhe huái lǐ de hái zǐ qīng shēng dī yǔ。
    She murmured softly to the baby in her arms.
  • mǔ qīn duì zhe huái lǐ de hái zǐ qīng shēng dī yǔ。
    The mother who held her baby was cooing softly.
  • huái tè : shuō bù zhǔn nǎ yī tiān nǐ huì pèng dào tā de。
    Perhaps you'll meet her someday.
  • fēi cháng hǎo de lùn jù； yòu gēn jù de huái yí。
    a soundly based argument; well-founded suspicions.
  • mǎ wén duì yú zhè jiā gōng sī shì fǒu kě kào yòu huái yí， suǒ yǐ jué dìng chèn zǎo tuì chū。
    Marvin had doubts about the soundness of the company, so he decided to pull out before it was too late.
  • fā yuán yú huái é míng zhōu xī bù de yī tiáo hé liú， xiàng nán liú jīng yóu tā zhōu， zuì hòu chéng wéi kē luó lā duō hé de yī tiáo zhī liú。
    a river that rises in western Wyoming and flows southward through Utah to become a tributary of the Colorado River.
  • méi yòu rén huái yí nǚ wáng de zhì gāo wú shàng de quán lì。
    No one questions the queen's sovereign authority.
  • tā de huà yǐ zài tā men xīn zhōng bō xià huái yí de zhǒng zǐ。
    His words had sowed the seeds of suspicion in their minds.
  • měi cì lí kāi yī yuàn zhī qián， wǒ zǒng shì xiān bǎ 'ér zǐ bào shàng chuáng， tīng zhe tā nán nán qí dǎo， jiāng tā bào zài huái lǐ děng tā rù shuì。 yīn wéi fǎn huí chē zhàn de shí jiān hái bǐ jiào kuān yú， suǒ yǐ wǒ jīng cháng zài héng kuà tài wù shì hé de dà qiáo shàng xiǎo xiǎng piàn kè， níng shì zhe nà kuān kuò de、 bēn téng bù xī de hé liú。
    After putting my little son to bed in the ward, hearing his prayers and holding him in my arms while he fell asleep, I usually had plenty of time to make my way to the station. I frequently paused on the bridge spanning the River Thames to watch the broad river flowing along on its never-ending journey to the sea.
  • yīn yǎng zhí huò zhě qí tā tè shū xū yào， bǔ lāo yòu zhòng yào jīng jì jià zhí de miáo zhǒng huò zhě jìn bǔ de huái luǎn qīn tǐ de， bì xū jīng guó wù yuàn yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn， zài zhǐ dìng de qū yù hé shí jiān nèi， àn zhào xiàn 'é bǔ lāo。
    Catching fry of aquatic animals of important economic value or spawning aquatic animals under protection for artificial breeding or for other special purposes must be approved by the department of fishery administration under the State Council or by departments of fishery administration under the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, and it must be conducted in the designated areas and times and strictly in accordance with the quotas assigned.
  • chǔyú yī zhǒng huái yí zhuàng tài zhōng huò biǎo shì huái yí bìng sī suǒ； wǒ xiǎng zhī dào zhè shì fǒu shì gāi zuò de shì qíng。
    place in doubt or express doubtful speculation; I wonder whether this was the right thing to do.
  • “ cāng zhī zhū yóu e.b. huái tè ‘ xià luò tè zhī wǎng ’ yī shū 'ér wén míng ”。
    the barn spider was made famous in E. B. White's book `Charlotte's Web'.
  • tā nà yàng zuò shì huái yòu 'è yì de。
    It was spiteful of her to do that.
  • nǐ gào sù tā nà jiàn shì shì huái yòu 'è yì de。
    It was spiteful of you to tell him that.
  • è yì de， huái hèn de yǐ yì tú shāng hài wéi biāo zhì de huò yīn yì tú shāng hài 'ér chǎn shēng de； huái hèn de
    Marked by or resulting from a desire to hurt; spiteful.
  • jì yòu rén wèiguó juān qū， yì yòu rén juān pí qì [ huái hèn ]。
    Some men give their blood to their country; others their spleen.
  • hán guó qī wàng tōng guò gòng tóng jǔ bàn shì jiè huái lái cù jìn tā men tóng běi cháo xiān fā zhǎn guān xì。
    They hope the joint sponsorship of World Cup would promote closer ties with DPRK.
  • bǐ 'ěr hěn jiāo jí， yīn wéi tā yǐ wèitā de nǚ péng yǒu huái yùn liǎo。
    Bill is worried because he thinks his girlfriend is up the spout.
  • tā yǐ jīng zuò liǎo yī nián de láo， suǒ yǐ tā fā xiàn qī zǐ huái liǎo yùn shì gāo xīng bù qǐ lái de。
    He's been prison for a year, so he's not going to enjoy finding out that his wife is up the spout.
  • wǒ nǎo zhōng chǎn shēng liǎo yī xiē huái yí。
    In recent years, new buildings sprung up like mushrooms in the city.
  • zhè gè huái yí shì jiàndié de rén lì jí bèi chǔsǐ liǎo。
    the suspected spy was summarily executed.
  • dāng shí， hù shì de dì wèi bǐ kānmén rén gāo bù liǎo duō shǎo， ér yī yuàn yòu shì 'āng zàng bù kān wú rén guān huái de dì fāng。
    In those days,nurses were little more than janitors,and hospitals were pits of squalor and neglect.
  • nà lǎo rén bǎ wén ruì kè bào zài huái lǐ yáo liǎo yī huì 'ér， zhī hòu tā zhēng kāi liǎo yǎn jīng， zhèng shì zhe wǒ， yǐ yī zhǒng jiān dìng de mìng lìng bān de kǒu qì shuō：“ nǐ hǎohǎo zhào kàn zhè hái zǐ。”
    The old man rocked and cradled Erik in his arms for a moment, and then his eyes opened arid set squarely on mine. He said in a firm commanding voice, "You take care of this baby."