心中英惯用例句:
| - 我深信全体公务员会积极迎接这项新的挑战,致力於精简架构,提高生产力,尽心竭力服务市民,并以此自豪。
I am confident that the public service will respond positively to this challenge, and will come to pride itself on being lean and fit, while attaining high standards of accountability and productivity. - 我们要把敌人的眼睛和耳朵尽可能地封住,使他们变成瞎子和聋子,要把他们的指挥员的心尽可能地弄得混乱些,使他们变成疯子,用以争取自己的胜利。
In order to achieve victory we must as far as possible make the enemy blind and deaf by sealing his eyes and ears and drive his commanders to distraction by creating confusion in their minds. - 他说:“当你成为一名成功的编剧后,你所获得的地位使你不必每日为生计操心,成功带来的结果是你更多地饮酒、参加社交聚会以及身体发福。”
" " When you become a successful screenwriter, you gain status without daily accountability, and as a consequence your success may lead you to more alcohol, more parties, and more obesity," he says. - 骨突干燥、单心皮的果实,仅沿着一个生出种子的合缝裂开,如飞燕草和马利筋
A dry, single-chambered fruit that splits along only one seam to release its seeds, as in larkspur and milkweed. - 香港船务公司会继续资助学员和练习生,在海员训练中心受训。
Hong Kong shipping companies continue to sponsor cadets and trainees joining the Seamen's Training Centre. - 班戈区北爱尔兰东部一自治市区,位于贝尔法斯特湖边。是一港口、休假胜地及帆船运动中心。人口67,600
A municipal borough of eastern Northern Ireland on Belfast Lough. It is a seaport, resort, and yachting center. Population,67, 600. - 丹东中国东北部一城市,位于和朝鲜相对的鸭绿江畔。它是一个海港和制造中心,人口400,000
A city of northeast China on the Yalu River opposite North Korea. It is a seaport and manufacturing center. Population,400, 000. - 海口中国南部一城市,位于海南岛,临南中国海,是海港和工业中心。人口266,302
A city of southern China on Hainan Island in the South China Sea. It is a seaport and an industrial center. Population,266, 302. - 巴基斯坦最大城市;位于巴基斯坦南部;一个工业中心和阿拉伯海海港;巴基斯坦以前的首都。
the largest city in Pakistan; located in southeastern Pakistan; an industrial center and seaport on the Arabian Sea; former capital of Pakistan. - 科托努贝宁北部几内亚湾附近城市。贝宁最大城市。是海港和商业中心。人口215,000
A city of southern Benin on the Gulf of Guinea. The largest city in the country, it is a seaport and commercial center. Population,215, 000. - 湛江中国东南部一城市,位于广州的西南,南中国海的入口处。它是拥有各种工业的一个海港城市和商业中心。人口300,000
A city of southeast China southwest of Guangzhou on an inlet of the South China Sea. It is a seaport and trade center with varied industries. Population,300, 000. - 在工业中心和海港城市之间的长距离的有迅速装卸工作的便捷装置的特快货运列车。
a long-distance express freight train between industrial centers and seaports with facilities for rapid loading and unloading of goods. - 当指定了这个修饰词后,uddi注册中心将对所有被搜索的实体的注册名实施相似性搜索,同时返回那些与传入的指定soundex值参数相匹配的被搜索实体的注册名所在的被搜索实体。
When specified, the UDDI registry will perform a soundex search on the registered names of the entities being searched, and return matches where the soundex value any of the name parameter(s) passed is equal to the soundex value of the registered names for the searched entities. - 然而,两天后,心爱的人却永远离开了她,留下的只有一枚戒指--救援人员后来在世贸废墟中找到了。
Searchers found his wedding ring lying amid all the destruction at Ground Zero. - 对这次比赛激动人心的报导
an exciting account of the match - 心急火燎地寻找她丢失的珠宝
Searching feverishly for her missing jewels - “我一定是没读到,”他宣布,“我读到的可全是好样的,光辉,闪亮,一直照进我心里,照透了它,像太阳,像探照灯。
"I must 'a' missed 'em," he announced. "What I read was the real goods. It was all lighted up an' shining, an' it shun right into me an' lighted me up inside, like the sun or a searchlight. - 把您心里想的颜色和式样告诉我们,我们将作相应的修改。
Just tell us the color and design you have in mind. We 'll change them accordingly. - 她很担心会晕船,可是旅伴们同她说说笑笑,使她忘了晕船的事。
She was very much worried about getting seasick, but fellow-travellors laughed her out of it. - 有些人晕船而另一些人不晕船,这是因为体质差异的原因呢还是心理差异的原因?
Is there an organic difference that explains why some people get seasick and others don't or is it all in the mind? - 我们给他的暗示他已心领神会。
Our hints were not lost on him, ie He noticed them and acted accordingly. - 把您心里想的颜色和式样告诉我们,我们将作相应的修改。
Just tell us the color and design you have in mind. we'll change them accordingly. - 芋泥包心菜一道爱尔兰风味菜,把土豆和卷心菜捣碎并佐以黄油
An Irish dish of mashed potatoes and cabbage, seasoned with butter. - 政府的中心所在地
The seat of government. - 新闻中心则为印刷传媒提供专用的工作间,以及一个可以容纳约600名记者的自由座位大堂。
and a press centre providing the print media with exclusive work spaces and a large free seating area for some 600 journalists. - 文化中心内有3个主要表演场地,分别为设有2085个座位的音乐厅、设有1734个座位的大剧院,以及设有534个座位的剧场。
It has three major performing venues: the Concert Hall, the Grand Theatre and the Studio Theatre with seating capacities of 2085, 1734 and 534 respectively. - 国家游泳中心:可容纳1.8万人,是游泳项目的主赛场,奥运会后可成为公共运动场所。
National Swimming with a seating capacity of 18,000 people, it will be the main venue for swimming competitions. It will serve as a public sports center after the Olympic Games. - 国家游泳中心:可容纳1.7万人,是游泳项目的主赛场,奥运会后可成为公共运动场所。
National Swimming Center: with a seating capacity of 18,000 people, it will be the main venue for swimming competitions. It will serve as a public sports center after the Olympic Games. - 政府新闻处为记者所作出的安排包括:特别为他们设置一个新闻中心,里面不但设有500个自由座位,供记者使用,还有提供予电视台及电台使用的设备,让他们现场报道年会的情况及一些专题演讲。
Arrangements for the journalists included a purpose-built press room with free seating work spaces for 500 journalists and facilities for television and radio broadcasters to take live coverage of the meetings and selected keynote speeches. - 波克博士建议我转院到西雅图佛雷德·赫钦森癌症研究中心,那是全国最权威的移植中心。
Dr. Berk referred me to Seattle's Fred Hutchinson Cancer Research Center,the country's top trans-plant center. - 他心口一致。
His words are in accord with his ideas. - 雅基马城美国华盛顿州中南部一城市,位于西雅图东南。它是灌溉农业区的一个贸易、加工和运转中心。人口54,827
A city of south-central Washington southeast of Seattle. It is a trade, processing, and shipping center for an irrigated agricultural region. Population,54, 827.
|
|
|