中英惯用例句:
  • 山区空气的明净
    The clarity of the mountain air.
  • 当时我觉得我要死在那儿了,而下面谷里的景致却看得异常清晰。
    I believed then that I would die there, and I saw with a terrible clarity the things of the valley below.
  • 从克利夫兰到巴黎,从旧金到广岛,各个乐团正在以种种方式向他表示敬意。
    From Cleveland to Paris, San Francisco to Hiroshima, orchestras are paying tribute to him in a variety of ways.
  • 设想一下,如果去工作只是从床上爬起来,穿着睡衣,走到计算机前,或者与位于纽约的销售部门、位于旧金的市场部门、位于达拉斯的批发部门、位于克利夫兰的制造部门和位于圣路易的it部门开会,而不用任何人离开办公室,欢迎来到虚拟公司。
    Imagine if going to work were a matter of simply rolling out of bed and walking over to your computer while still in your pajamas.Or if a meeting with the New York-based sales department, San Francisco-based marketing department, Dallas-based distribution department, Cleveland-based manufacturing arm and St. Louis-based IT department occurred without anyone having to leave an office.Welcome to the virtual corporation.
  • "登运动员在攀登悬崖峭壁时摔断了一条腿,住院治疗了一个月。"
    The mountaineer broke a leg while climbing a cliff and was hospitalized for a month.
  • 铁落山崖
    Fell over the cliff.
  • 崖到此突然十分陡峭,留神点。
    The cliff drops off suddenly here, be careful.
  • 每个星期天我们都去爬
    We go to climb mountains every Sunday.
  • "在一位有经验的猎人的带领下,我们很容易地从悬崖边上爬下了。"
    "Under the guidance of the experienced hunter, we easily climbed down the side of the cliff."
  • "攀登了两个小时后,登队员们才到达顶。"
    "Only after a climb of two hours, did the mountaineers reach the top of the mountain."
  • 我是不登山的。
    I don't climb mountains.
  • 把爬山当作运动的人
    To climb mountains for sport.
  • 我打算爬那座山。
    I calculate to climb that mountain.
  • 我要攀登那座山。
    I want to climb the mountain.
  • 有一天我要爬那座
    I wll climb hill one day.
  • 会使孩子们疲惫不堪。
    The climb will exhaust the boys.
  • 这山很难爬。
    This hill is hard to climb.
  • 那一次下比上还艰难。
    The climb down was even harder than the climb up.
  • 一项运动,指攀登峰取乐。
    climb mountains for pleasure, as a sport.
  • 他极想登上阿里山。
    He is eager to climb Mt. Ali.
  • 有一天我要爬那座
    I will climb that mountain one day.
  • 这辆小汽车没能爬上去。
    The car failed to climb the hill.
  • 作为运动员,汤姆觉得爬很容易。
    Being athlete, Tom found the climb quite easy.
  • 我们登时他总落后。
    He always falls behind when we climb mountain.
  • 他的爬装备有致命的弱点。
    he was fatally ill equipped for the climb.
  • 者跌入岩石的裂缝里。
    The climber fell down a cleft in the rocks.
  • 登山者以绳束腰。
    The climber girded himself with a rope.
  • 那怕是个有经验的登者也能陷入困境。
    Even an experienced climber can get into trouble.
  • 运动员们在半腰有个营地。
    The climbers had a camp halfway up the mountain.
  • 直接攀登岩石的登者。
    a climber of vertical rock faces.
  • 者被空运到安全的地方。
    The climber is airlifted to safety.
  • 这个登运动员开始强力呼吸。
    The mountain climber started to hyperventilate.