宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men xuān chēng： “ ràng wǒ men chéng wéi jué dǐng de 'é dí pǔ sī shì rén wù。 ”
    " Let us be the ultimate Oedipal figures," they declare.
  • fǎn yīng xuān chuán chù fàn liǎo zhòng nù。
    The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence.
  • shěn bù pàn jué； xuān bù duì zuì fàn shěn pàn
    Pass judgment; pass sentence on an offender.
  • bèi bō duó gōng mín quán jí cái chǎn zài gǔ dài xí guàn fǎ zhōng， duì zhòng zuì de xuān pàn xià lái shí fàn zuì zhě suǒ xiàn rù de zhuàng kuàng
    In the ancient common law, the state into which an offender was placed when a sentence against him for a capital offense was handed down.
  • zhōng guó fǎ lǜ hái guī dìng liǎo sǐ xíng huǎn qī 'èr nián zhí xíng de zhì dù， jí： duì yú yīngdāng pàn chù sǐ xíng de fàn zuì fènzǐ， rú guǒ bù shì bì xū lì jí zhí xíng de， kě yǐ pàn chù sǐ xíng， tóng shí xuān gào huǎn qī 'èr nián zhí xíng， shí xíng láo dòng gǎi zào， yǐ guān hòu xiào；
    China's law also provides a system allowing a two-year reprieve in carrying out a death sentence. That is, in cases where criminals should receive the death penalty but the sentence need not be carried out at once, capital punishment can be announced with a two-year reprieve and reform through forced labor, in order to observe the offender's behavior.
  • xuān wèi shǐ sī xià miàn hái xiá yòu guǎn lǐ mín zhèng de shí sān gè wàn hù fǔ、 qiān hù suǒ děng。
    Under the jurisdiction of this office were 13 wanhu offices and more qianhu offices handling civil administration.
  • xuān wèi shǐ sī xià miàn hái xiá yòu guǎn lǐ mín zhèng de shí sān gè wàn hù fǔ、 qiān hù suǒ děng。
    Under the jurisdiction of this office were 13 wanhu offices (myriarchies each in command of 10,000 households) and more qianhu offices (chiliarchies each in command of 1,000 households) handling civil administration.
  • péi shěn tuán xuān shì liǎo má ?
    Has the jury been sworn (ie officially appointed by taking an oath)?
  • xuān gào， gōng gào zhèng shì dì huò tōng guò guān fāng shǐ … wéi rén suǒ zhī
    To make known formally or officially.
  • cóng nà yǐ hòu， tā wán quán zhù zǎi liǎo zhè xiàng yùn dòng -- tā 4 cì róng huò yǔ zhòu xiān shēng chēng hào， 6 cì lián xù huò dé 'ào lín pǐ kè xiān shēng chēng hào --7 nián zhī hòu tā xuān bù tuì yì， yīn wéi tā rèn wéi tā“ méi yòu gěi bié rén huò shèng de jī huì”。
    There after, he dominated the sport so thoroughly--he won four more Mr. Universe titles and six consecutive Mr. Olympia titles--that he retired after seven years because he felt he "wasn't giving others a chance to win."
  • guān fāng de yī lā kè jī gòu duì cù jìn hé chá huó dòng de zuò fǎ jìn xíng pī píng， chōng mǎn 'è yì dì gōng kāi xuān chēng， yòng tā men de huà shuō jiù shì " rèn hé yào jiē shòu cǎi fǎng de réndōu bù néng lí kāi yī lā kè "。
    The official Iraqi organization charged with facilitating inspections announced, announced publicly and announced ominously that, quote, ``Nobody is ready to leave Iraq to be interviewed. ''
  • tā dǎ duàn zhèng zài jìn xíng de tǎo lùn， xuān dú liǎo yī xiàng tōng zhī。
    He interrupted the ongoing discussion and announced a notice.
  • tā bù dān biāo zhì zhe xiāng gǎng zhèng zhì de wěn bù fā zhǎn， yì shì wǒ men xiàng quán shì jiè xuān shì duì luò shí 『 gǎng rén zhì gǎng 』 zhè chéng nuò de jué xīn de zhòng yào shí kè。
    This election is not only testimony to the progressive development of Hong Kong's political system, but also an opportune moment for us to demonstrate to the whole world that we are fully committed to implementing successfully the concept of "Hong Kong people running Hong Kong".
  • xiàn shí， fēn qū wěi yuán huì de gōng zuò shì gǔ lì shì mín cānyù dì qū shì wù， xié zhù chóu bàn shè qū huó dòng hé zhèng fǔ de xuān chuán yùn dòng， bìng jiù yòu guān de dì qū wèn tí tí chū yì jiàn。
    Nowadays, the functions of Area Committees are to encourage public participation in district affairs, help organise community activities and government campaigns, and advise on issues of a local nature.
  • xiàn shí， fēn qū wěi yuán huì de gōng zuò shì gǔ lì shì mín sān yǔ dì qū shì wù， xié zhù chóu bàn shè qū huó dòng hé zhèng fǔ xuān chuán yùn dòng， bìng jiù yòu guān de dì qū wèn tí tí chū yì jiàn。
    Nowadays, the functions of Area Committees are to encourage public participation in district affairs, help to organise community activities and government campaigns, and advise on issues of a local nature.
  • jǐ xīng qī qián mù shī xiàng tā de qī zǐ、 fēng qín shǒu jí liǎng gè zhù chí huì wù de gànshì xuān jiǎng nà yī tiān de jiào yì shí， huì zhòng de rén shù jiàng dào liǎo zuì dī diǎn。
    A few Sundays ago it reached rock bottom when the minister preached his wife, the organist and the two presiding officers for that date.
  • jiēguǒ， xuān chuán hé zǔ zhì gōng zuò， dōuchéng liǎo bèi qǔ xiāo de zhuàng tài。
    As a result, both propaganda and organizational work are abandoned.
  • 〔 21 〕 dōng fāng wén huà zhù yì， shì pái chì jìn dài kē xué wén míng， biāo bǎng hé xuān yáng dōng fāng luò hòu de nóng yè shēng chǎn hé fēng jiàn wén huà de yī zhǒng fǎn dòng sī xiǎng。
    [21] "0riental Culture" was a reactionary doctrine which rejected modern scientific civilization and favoured the preservation of the backward mode of agricultural production and the feudal culture of the Orient.
  • dāng jú duì cǐ shì mì 'ér bù xuān , yǐ miǎn yǐn qǐ gōng zhòng kàng yì。
    The government hushed the affair up to avoid a public outcry.
  • bèi bō duó gōng mín quán xuān bù fēi fǎ de xíng wéi huò guò chéng huò bèi bō yā gōng mín quán de zhuàng tài
    The act or process of outlawing or the state of having been outlawed.
  • tōng guò xuān bù lǒng duàn wéi bù hé fǎ de fāng shì yǐ cù jìn zì yóu jìng zhēng de lì fǎ。
    legislation intended to promote free competition in the market place by outlawing monopolies.
  • sān gè yuè qián， zhōng guó mín zhèng bù xuān bù“ fǎ lún dà fǎ yán jiū huì” jí qí cāo zòng de“ fǎ lún gōng” zǔ zhì wéi fēi fǎ zǔ zhì， bìng yú yǐ qǔ dì。
    Three months ago, the Ministry of Civil Affairs of China declared illegal the Falun Dafa Research Society and the Falun Gong organization under it and outlawed them.
  • rú guǒ méi yòu zhuǎn huà lái fù yú xìng kě wàng zhè zhǒng chū lù， xìng kě wàng huì jiè yóu ròu tǐ de guǎn dào xún qiú xuān xiè。
    If not given this form of outlet, through transmutation, it will seek outlets through purely physical channels.
  • nà gè hòu xuǎn rén huā dé guò huǒ liǎo : tā yǐ jīng lǐng xiān tā rén què yòu huā liǎo yī bǎi wàn yuán zài xuān chuán fèi shàng。
    The candidate used overkill: he is way ahead in the poll but spend another million dolly on campaign ads.
  • （ sì） tóng shí， zài xuān chuán gōng zuò shàng， hū shì xuān chuán duì de zhòng yào xìng。
    4.At the same time, in propaganda work they overlook the importance of propaganda teams.
  • fǎ guān xuān bù chè xiāo yuán pàn。
    The judge overruled the previous decision.
  • gāi bào gào jiāng duì quán shì jiè bù tóng qū yù gè chéng shì nèi de shuǐ yǔ wèi shēng qíng kuàng tí gōng xiáng xì gài shù， bìng jiāng cè zhòng tǎo lùn yōu xiān guān jiàn zhèng cè wèn tí， yǐ dá dào《 qiān nián xuān yán》 nèi zhì dìng de yǔ shuǐ hé wèi shēng yòu guān de mù biāo。
    The report will provide a detailed overview of the situation of water and sanitation in cities in different regions of the world, and will focus on key policy issues with priority to meet the water- and sanitation-related goals set out in the Millennium Declaration.
  • wéi xiǎng yìng lián hé guó bǎ 'èr líng líng yī nián dìng wéi guó jì yì gōng nián， shè shǔ zài nián nèi tuī guǎng yì gōng jìhuà hé jǔ bàn xuān chuán huó dòng。
    To echo the International Year of Volunteers 2001 proclaimed by the United Nations, promotional volunteer programmes and activities were held throughout the year.
  • zhǐ yòu míng què rèn shí dào zhè yī diǎn， wǒ men cái néng zhù dòng dì qù péi yù hé xuān chuán zhè zhǒng xiàn dài yì shí。
    Only clearly realizing this can we volunteer to nurture and publicize the new concept of nationalism.
  • huí xìn miǎn fèi yóu jì zhì niú jīn niú jīn dà xué chū bǎn shè xuān chuán bù
    Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.
  • zài xīzàng dì qū chéng lì liǎo dì fāng jūn zhèng jī gòu， míng wéi“ xuān wèi shǐ sī dū yuán shuài fǔ”， lì shǔ yú xuān zhèng yuàn。
    In the Tibetan region, local military and administrative organs were set up under the name of the High Pacification Commissioner's Office, which was under the Xuanzheng Yuan.
  • zhè liǎng gè guó jiā de tōng shāng xié dìng xuān gào jié shù。
    The trade pact between those two countries came to an end.