官中英慣用例句:
  • 壓縮一個中空器官或導管使血液或氣體停止流動。
    constrict a hollow organ or vessel so as to stop the flow of blood or air.
  • 局部缺血身體某一器官，某一組織，或某一部位因血管收縮或阻塞而出現的供血減少
    A decrease in the blood supply to a bodily organ, tissue, or part caused by constriction or obstruction of the blood vessels.
  • 況且官委議員在人們的印象中也是政府的支持者，我想執政黨也是非常歡迎健康有建設性的反對黨的存在的。
    NMPs are also seen by some people as supporters of the government. I believe the ruling party will welcome the existence of a constructive opposition.
  • 我必須強調，這三位議員是協助我和行政會議在製訂政策方面提供意見，他們將以非正式的架構展開工作，與有關官員共同努力，以他們的經驗、專長作深入研究。
    With close co-operation between these Members and Government officials, I am sure we will strike the right balance between continuing our well-tried policies and looking for constructive and innovative changes.
  • 行政長官，司法官古羅馬共和國一年選舉一次的司法官，位列執政官之下，但具有與執政官幾乎相同的職權
    An annually elected magistrate of the ancient Roman Republic, ranking below but having approximately the same functions as a consul.
  • 領事館領事（或執政官）的住所或辦公場所
    The residence or official premises of a consul.
  • 領事任期領事（或執政官）的職位、任期或權限
    The office, term of office, or jurisdiction of a consul.
  • 普林尼古羅馬執政官和作傢，是老普林尼的外甥。他的書信提供了有關古羅馬人生活的珍貴信息
    Roman consul and writer, the nephew of Pliny the Elder. His letters provide valuable information about Roman life.
  • 地方總督羅馬共和國和羅馬帝國的擁有執政官權威的地方總督
    A provincial governor of consular rank in the Roman Republic and Roman Empire.
  • 以及(三)在香港特區設立領事機關的相關事宜－－設立外國領事機構和其他官方或半官方機構的事務，由特派員公署負責處理(第一百五十七條)。
    and (c) matters relating to the establishment of consular missions in the HKSAR — the establishment of foreign consular and other official or semi-official missions is handled by the MFA Office (BL 157).
  • 　已同中華人民共和國建立正式外交關係的國傢在香港設立的領事機構和其他官方機構，可予保留。
    Consular and other official missions established in Hong Kong by states which have formal diplomatic relations with the People's Republic of China may be maintained.
  • 　第一百五十七條外國在香港特別行政區設立領事機構或其他官方、關官方機構，須經中央人民政府批準。
    Article 157 The establishment of foreign consular and other official or semi-official missions in the Hong Kong Special Administrative Region shall require the approval of the Central People's Government.
  • 　尚未同中華人民共和國建立正式外交關係的國傢在香港設立的領事機構和其他官方機構，可根據情況允許保留或改為關官方機構。
    According to the circumstances of each case, consular and other official missions established in Hong Kong by states which have no formal diplomatic relations with the People's Republic of China may be permitted either to remain or be changed to semi-official missions.
  • 當局為本地和海外各界人士舉辦了多次參觀活動及簡介會，對象包括臨時立法會議員、兩個臨時市政局及18個臨時區議會的議員、機場諮詢委員會委員、外地政府官員及國會議員、主要的商業、專業及金融團體、領事代表，以及新聞界等。
    Visits to and briefings on the ACP were given to a wide range of local and overseas guests, including members of the Provisional Legislative Council, the two Provisional Municipal Councils and the 18 Provisional District Boards, and the Airport Consultative Committee; overseas government officials and parliamentary members; major business, professional and financial groups; consular representatives; and the news media.
  • 該科也與本港各領事館官員保持密切聯絡。
    It also maintains close liaison with local consulate officials.
  • 例如，美國駐上海總領事館同美中商業全國委員會合作舉行了一個電視會議，讓美國貿易法專傢與中國官員對話。
    Our consulate General in Shanghai, for example, has worked with the U.S.-China Business Council to put together a video-conferencing program in which American trade-law experts speak to Chinese officials.
  • 他通過他的商務顧問把自己介紹給那個地方官員。
    he used his business contacts to get an introduction to the governor.
  • 沾染官僚主義作風
    be contaminated by bureaucratism
  • 切除或取出（一器官中的）某物
    To remove the contents of(an organ).
  • 在一場决鬥或拳擊比賽上的競爭者的官方的服務員。
    the official attendant of a contestant in a duel or boxing match.
  • nba的官方開發聯盟是大陸籃球協會(cba)。
    The NBA's official development league is the Continental Basketball Association (CBA).
  • 連續觀察心髒官能的電子設備。
    a piece of electronic equipment for continual observation of the function of the heart.
  • 最高法院和低級法院的法官，如果盡忠職守，應繼續任職，並按期接受俸給作為其服務之報酬，在其繼續任職期間，該項俸給不得削減。
    The Judges, both of the supreme and inferior Courts, shall hold their Offices during good Behaviour, and shall, at stated Times, receive for their Services, a Compensation, which shall not be diminished during their Continuance in Office.
  • 為使撤軍無損顔面，莫斯科與喀布爾（阿富汗首都）的領導人交換官方照會，再度肯定繼續“熱血凝成的”友誼。
    Putting the best face on the pullout, the leadership in Moscow and Kabul exchanged official messages reaffirming the continuation of a relationship "sealed by blood."
  • 經過5年，耗費3000萬元納稅人的錢，4個月的審訊以及67位證人作證，伊朗軍售獨立檢察官瓦什昨天承認他對諾思的窮追不捨已經失敗。
    After five years, more than $30 million in taxpaper funds, a four–month trial and the testimony of 67 witnesses, Iran-Contra independent counsel Lawrence E.Walsh threw in the towel yesterday in his dogged pursuit of Oliver North.
  • 海關官員沒收了那人的違禁品。
    The customs officials confiscated the contraband from the man.
  • 心髒是具有高度收縮性的器官。
    The heart is a highly contractile organ.
  • 神經效應器一種帶動轉送到肌肉、腺體或器官並刺激肌肉伸縮或腺體分泌的神經末梢
    A nerve ending that carries impulses to a muscle, a gland, or an organ and activates muscle contraction or glandular secretion.
  • 新生收到了一封來自主計官辦公室的有關學費的信。
    The new student receive a letter from the controller's office regarding her tuition.
  • 新生收到了一封來自主計官辦公室的有關學費的信
    The new student received a letter from the controller 's office regarding her tuition
  • 信奉邪說的人持有有爭議觀點的人，尤指公開反對官方承認的羅馬天主教教義的人
    A person who holds controversial opinions, especially one who publicly dissents from the officially accepted dogma of the Roman Catholic Church.
  • 希斯，阿傑爾生於1904美國政府官員。在共産主義恐慌達到高峰時被指控為間諜，後來在一個有爭議的案件中被認定犯有偽證罪（1950年）
    American public official. Accused of espionage at the height of the Communist scare, he was convicted of perjury(1950) in a controversial case.