商中英惯用例句:
  • 对于许多商品我都怀有戒心,比如我不会购买那些用实验室动物做化妆品实验的人所生产的东西。
    I keep a mental list of things to boycott,like stuff manufactured by people who test cosmetics on lab animals.
  • 我在马路边的那家旧货商店里,无间中发现了这个银手镯。
    I stumbled across this silver bracelet in the junk shop down the road.
  • 那家商号很快扩大了经营范围。
    The firm branched out quickly.
  • 现在请注意它的商标。
    Now pay attention its brand please.
  • 现在请注意它的商标。
    Now pay attention to its brand.
  • 有本店商标的货物往往比较便宜。
    Own brand goods are often cheaper.
  • 普马牌商标被大量仿制。
    The Puma brand is widely copped
  • 一种水果风味的凝胶的商标。
    a brand of fruit-flavored gelatin.
  • 商标名称,罐装的混合蔬菜汁。
    brand name for canned mixed vegetable juices.
  • 可口可乐是一个价值数百万美元的商标。
    Coca cola is a multimillion- dollar brand.
  • 没有商标的,没有牌子的
    Not having a trademark or brand name.
  • 就是用李宁的名字命名的商标品牌。
    The brand is named after Li Nine.
  • 促销的目的是激发消费者对公司产品的需求,通常的促销手段包括广告、包装、品牌化、人员推销和销售手册、通过在购买地点陈列商品列出商家名称以及发送赠券和奖券等。
    The purpose of promotion is to stimulate demand for the company's products. Common promotional techniques include advertising, packaging, branding, personal selling and sales manuals, enlisting of dealer cooperation in displaying goods at the point of purchase, and coupons and premiums.
  • 贫穷的威胁:商号巍然耸立
    WHAT POVERTY THREATENED--OF GRANITE AND BRASS
  • 他还大胆地接拍了黑帮喜剧片《米奇的蓝眼睛》,尔后他在影片《暴发户》中扮演一名势利的艺术商人,再就是引起轰动的《布里奇特·琼斯的日记》。
    Bravely, he took on the Mob-comedy Mickey Blue Eyes. Next, he was a snobby art-dealer in Small Time Crooks. Then came another huge hit with Bridget Jones's Diary.
  • 他是一个精明的商人,深知自己的利益所在。
    He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.
  • 维切思先生是马尼拉的一家进口商,为一笔釉面瓷砖破碎率占船货的百分之三十以上一事,向我轻工业品进出口总公司提出了意见。
    Mr Vichers, an importer from Manila, has filed a complaint with our Light Industrial Products Import & Export Corporation about the breakage of glazed wall tiles, which exceeds 30% of the consignment.
  • 我们的几项研究发明经转化已被应用于商业领域,特别是在线性液压方面的一项突破性成果现在被国内各家石油公司采用。
    Several of our research discoveries have been adapted for commercial use, and one particular breakthrough in linear hydraulics is now being used by every oil company in the country.
  • 贸易发展局另一项突破是全日开放储存了10万间本地公司资料的商贸资料库给海外人士使用,费用全免。
    Another breakthrough was the opening of 24-hour access to the TDC's databank of 100 000 local companies to overseas users, free of charge.
  • 悉尼(或泽锡德尼)加拿大新斯科舍省一城市,位于布雷顿角岛的东部是商业和工业中心人口29,444
    A city of Nova Scotia, Canada, on eastern Cape Breton Island. It is a commercial and industrial center. Population,29, 444.
  • 伯恩:他叫大卫·泰勒,是位酿酒商,在工商界交际很广。
    He's David Taylor, a brewer with wide connections in the business circle.
  • 酿酒商的财产继承人无疑是在走向毁灭。
    The heir to the brewer's estate was surely heading for the devil.
  • (对泰勒先生)泰勒先生,作为酿酒商,你肯定是位葡萄酒专家了。
    (To Mr Taylor)Mr Taylor, as a brewer, you must be an expert in wine.
  • 我很高兴从我们的工商局局长周德熙那里知道,你们在今晨的讨论中,取得十分美满的成果。
    I am pleased to learn from Brian that you had a very fruitful discussion this morning.
  • 这个商人向他行贿。
    The businessman offers bribes to him.
  • 这商人向他行贿。
    The merchant offers a bribe to him.
  • 卖方给买方的让其与之买卖的商业贿赂款。
    a commercial bribe paid by a seller to a purchasing agent in order to induce the agent to enter into the transaction.
  • 为了进行商业交易而进行的行贿行为。
    bribery of a purchasing agent in order to induce the agent to enter into a transaction.
  • 诈骗者通过犯罪,如勒索、放高利贷、贿赂和阻挠正义来继续进行非法商业活动的人
    A person who commits crimes such as extortion, loansharking, bribery, and obstruction of justice in furtherance of illegal business activities.
  • 155.香港被誉为世界上营商环境最公平公开的城市之一,主要是因为本港廉政公署肃贪倡廉的成绩卓越。对於利用行贿或贪污手法谋取不当利益的人,不论背景或者阶层,廉政公署都会将他们绳之於法。
    155. That Hong Kong has a reputation as one of the most fair and open cities in the world in which to do business, is in large part due to the excellent work of the ICAC, which continues to bring to justice, regardless of background, those who use bribery and corruption to gain an unfair advantage.
  • 自80年代中叶,美国被财经界似乎漫无止境的丑闻所泛滥。这个时代最具代表性的人物有莱文,皮箱盛满靠内幕消息赚来的现款;“烂债券”亿万富翁米尔肯,他的诡计拖垮了德莱克塞尔;以及萨洛蒙兄弟公司的头头古特弗雷因德,对他公司职员违规买卖国库公债视若无睹。堕落的行为日积月累,难道美国商业道德已经破产了吗?
    Since the mid-80's, the nation has been swept by a seemingly endless wave of scandals from the world of finance. Defining the era are figures like Dennis Levine, with his briefcase full of insidertrading cash, Michael R.Milken, the junk bond billionaire whose machinations led to the demise of Drexel Burnham Lambert, and John H.Gutfreund, the head of Salomon Brothers Inc., who turned a blind eye on wayward Treasury bond traders. The cumulative weight of all this turpitude raises the question of whether American business has suffered a moral collapse.
  • 我向诸位企业家介绍一下中国目前的投资环境、对外商投资的有关政策及意大利企业到中国投资的机会,希望我的介绍了有助于增进意大利工商界对中国的了解,促进中意双边经贸关系的发展。
    I would like to avail myself of this opportunity to brief you on the current investment environment in China, policies concerning foreign investment and the opportunities for Italian enterprises. I hope my briefing will be helpful to the enhanced understanding of China by the Italian business circle and the promotion of bilateral economic and trade relations.