可能中英惯用例句:
  • 第二十九条　在城市市区范围内，建筑施工过程中使用机械设备，可能产生环境噪声污染的，施工单位必须在工程开工十五日以前向工程所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门申报该工程的项目名称、施工场所和期限、可能产生的环境噪声值以及所采取的环境噪声污染防治措施的情况。
    Article 29 The unit in charge of a construction project which may produce environmental noise pollution due to the use of machines and other equipment, must report, 15 days before commencement of construction, to the competent administrative department for environmental protection of the local people's government at or above the county level the name of the project, the construction site, the length of time needed for completion of the project, the possible level of environmental noise and the measures taken for prevention and control of such pollution.
  • 1949年底前后，美国人劳尔·汤姆斯以“无线电评论员”名义在西藏探索“华盛顿给西藏以可能的援助”，并在美报刊上报道：“美国已准备承认西藏为独立自由”的国家。
    Around the end of 1949, the American Lowell Thomas roamed Tibet in the guise of a "radio commentator" to explore the "possibility of aid that Washington could give Tibet." He wrote in a US newspaper: " The United States is ready to recognize Tibet as an independent and free country."
  • 把发光材料印制到塑料上面制成的计算机屏幕有可能到2002年实现商品化。
    Computer screens made by printing light-emitting materials on plastic could be commercially available by 2002.
  • 在今后几年中，纳管可能实现商品化，首先是范围很窄的专业应用，然后可能在硅与纳管混合的器件中应用。
    Nanotubes may be introduced commercially in the next few years -- first in niche applications and then perhaps in devices where silicon and nanotubes are mixed.
  • 不犯错误是不可能的。
    Not to commit mistake is impossible.
  • 不犯错误是不可能的。
    It is impossible not to commit mistake.
  • 对许多国家（尤其是英联邦国家）枢密院可能会审理来自最高法院的上诉。
    For many countries( especially commonwealth countries) appealed may be hear from the highest court of these countries by the privy council.
  • “英联邦国家的首脑们可能根本就不知道，当他们与首相握手时，他们离那位裸体美女只有几英寸远而已。”
    "Leaders at the Commonwealth Heads of Government meeting in Australia had little knowledge that when shaking the prime minister's hand they were inches away from the nude."
  • 宠物可能会传染某些疾病。
    Pets may communicate some kinds of diseases.
  • 从公报上不难看出，两国的外交部长要在一周的会谈中达成协议是不可能的。
    It was clear from the communique that no agreement was likely to emerge from the week-long talks between the foreign ministers of the two countries.
  • 经常乘坐公共汽车的人可能用一张月票折偿每日的车票。
    Regular bus travelers may commute a single monthly payment for daily tickets.
  • 请尽可能简洁地陈述一下你的病情；他写得简洁但是很明了。
    Please state your case as succinctly as possible; he wrote compactly but clearly.
  • “虽然电脑发展的潮流在向着结构紧凑和低成本方向发展，但是也不可能很快每个人都能拥有属于自己的电脑。”
    "Despite the trend to compactness and lower costs, it is unlikely everyone will have his own computer any time soon."
  • 不可能进行比较；不适合比较或者缺少可以比较的特点。
    such that comparison is impossible; unsuitable for comparison or lacking features that can be compared.
  • 政府不能阻止一个独来独往的恐怖分子滥杀无辜，一个充满同情心的邻居却可能阻止悲剧的发生。
    The government cannot stop a lone terrorist from killing. However, a compassionate neighbour can.
  • 要是我的同胞居里夫人从未对自己说过“我不知道”，她可能会在一所私立女子中学给一些来自有钱人家的孩子教授化学，或会做一份不同于此但也完全受人尊敬的工作来了此一生。
    Had my compatriot Marie Sklodowska Curie never said to herself "I don t know", she probably would have wound up teaching chemistry at some private high school for young ladies from good families, and would have ended her days performing this otherwise perfectly respectable job.
  • 政府可能采取步骤强制遵守法律。
    The government may take steps to compel compliance with the law.
  • 我们这样做，即占领全国、一面倒和自力更生，不但可以立于坚固的基础之上，而且才有可能迫使帝国主义就我之范。
    By doing so, that is, by occupying the whole of China, leaning to one side and relying on ourselves, we can not only lay a solid foundation for ourselves, but also compel the imperialists to yield to us.
  • 船舶发生海损事故造成或者可能造成海洋环境重大污染损害的，中华人民共和国港务监督有权强制采取避免或减少这种污染损害的措施。
    If a vessel is involved in a marine accident which has caused, or is likely to cause, a serious pollution damage to the marine environment, the Harbour Superintendency Administration of the People's Republic of China shall have the power to compel action to avoid or minimize such a pollution damage.
  • 如果我们能够在思想上提出正确的革命理论，对于他们的反革命理论给以坚决的打击；如果我们在政治上采取适合时宜的策略步骤，对于他们的反共反进步政策给以坚决的打击；如果我们采取适当的军事步骤，对于他们的军事进攻给以坚决的打击；那末，就有可能限制他们实施反动政策的范围，就有可能逼迫他们承认进步势力的地位，就有可能发展进步势力，争取中间势力，而使他们陷于孤立。
    If in the ideological sphere we can put forward correct revolutionary theory and strike hard at their counter-revolutionary theory, if in the political sphere we adopt tactics suited to the times and strike hard at their anti-Communist and anti-progressive policies, and if in the military sphere we take appropriate measures and strike back hard at their attacks, then we shall be able to restrict the effective range of their reactionary policy and compel them to recognize the status of the progressive forces, and we shall be able to expand the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces.
  • 这个国家可能会被迫放慢经济发展的速度。
    It is possible that this country should be compelled to throttle down economic growth.
  • 随着日本帝国主义对中国侵略的加紧，英美同日本的矛盾更加表面化，中国共产党认为和英美帝国主义利益密切联系的蒋介石集团可能改变对日本的态度，因而采取逼迫蒋介石转向抗日的政策。
    The Chinese Communist Party maintained that the Chiang Kai-shek clique, with its close ties with Anglo-American imperialist interests, might change its attitude to Japan at its masters' bidding, and therefore it adopted the policy of compelling Chiang Kai-shek to resist Japan.
  • 尽可能地将第二章所列的10项基本行为动机，和你的明确目标联系起来，给你自己下一道强烈性的命令，去做你想要做的事，并尽可能地每天在脑海里回想一次这道命令。
    Associate as possible of the ten basic human motives mentioned on page 18 with your definite major purpose.Give yourself a compelling motive for doing what you want to do.Then renew that motive by bringing it up in your mind as often as possible on a daily basis.
  • 以套期保值避免损失采取补偿性措施以平衡可能的损失
    To take compensatory measures so as to counterbalance possible loss.
  • 很可能，你要努力训练以适应比赛的需要。
    Probably, so you have to train hard to be accustomed to the competing arrangements.
  • 很可能，你要努力训练以适应比赛的需要。
    Probably, so you have to train hard to is accustomed to the competing arrangements.
  • 这位两度参加奥运会的体操好手参加星期二决赛的可能性只有10%。
    The two-time Olympian has only a 10% chance of competing in Tuesday's finals.
  • 竞争有可能使价格下跌。
    Competition should beat the price down.
  • 如果忘记，就会得到一条编译期错误，告诉我们变量可能尚未初始化。这种处理正是java优于c++的表现之一。
    If you forget, Java definitely improves on C++: you get a compile-time error telling you the variable might not have been initialized.
  • 在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。
    In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
  • 可能混合了沃洛夫语honq[红的，粉红的，浅肤色的]。
    Possibly blend ofWolof honq[ red, pink, of light complexion ].
  • 这种配置的复杂性也有可能产生配置错误。
    The complexity of this configuration also make mis-configuration a possibility.