全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • láo gōng chù jiù yè kē tōng guò fēn bù quán gǎng gè qū de běn gǎng jiù yè fǔ dǎo zǔ 11 gè bàn shì chù， bāo kuò liǎng gè xīn lái gǎng dìng jū rén shì jiù yè fǔ dǎo zhōng xīn， miǎn fèi xié zhù gù zhù pìn qǐng zhí yuán， bìng wéi qiú zhí zhě tí gōng jiù yè fú wù。
    The Employment Services Division (ESD) of the Labour Department provides free recruitment assistance to employers and placement service to job-seekers through its network of 11 Local Employment Service (LES) offices, including two employment and guidance centres for new arrivals.
  • zhè xiē nǔ lì sì hū quán dū bái fèi liǎo。
    All these efforts seem in vain.
  • dāng tā yì shí dào jǐng chá yě xǔ huì dài bǔ tā， cái quán pán tuō chū tā kàn dào de yī qiē
    When he saw that the police might arrest him, he coughed up the details of what he had seen.
  • wǒ hái méi yòu wán quán xǐng guò lái。
    I'm still waking up.
  • tā yī zǒu jìn wū zǐ jiù gǎn dào mǔ qīn yǐng xiǎng shèn tòu tā quán shēn。
    No sooner had she set foot in the house than she felt her mother's influence seeping into her.
  • wǒ wán quán gěi nòng hú tú liǎo。
    I'm all mixed up.
  • yào zhuǎn rù dào fèi rè de quán guó gāo zhǎng de gé mìng zhōng qù， zé bāo kuò chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí zài nèi de zhèng zhì de jīng jì de mín quán zhù yì dǒu zhēng de fā dòng， shì bì jīng de dào lù。
    Only by launching a political and economic struggle for democracy, which will also involve the urban petty bourgeoisie, can we turn the revolution into a seething tide that will surge through the country.
  • dì 'èr tiān zǎo shàng， měi guó quán guó guǎng bō gōng sī de “ jīn rì zhuān tí jié mù ” duì zhè gè xiǎo hái zǐ jìn xíng liǎo zhuān tí bào dǎo。
    The next morning NBC 's "Today" show ran a segment on the toddler.
  • tā men de zhù chù jiā jù qí quán 。
    They are living in furnish accommodation.
  • （ shēng wù xué） jù yòu wán quán biàn xíng tè zhēng de； zài lián xù de jiē duàn jù yòu xiāng tóng shù liàng de shēn tǐ piàn duàn de。
    (biology) characterized by incomplete metamorphosis; having the same number of body segments in successive stages.
  • kuàng qiě， zhū bì tè lǎo yé de fú zhuāng nà me huá lì， xī yǐn liǎo quán chǎng de zhù yì， duì yú 'ān dìng guān zhòng de qíng xù yě shì qǐ liǎo bù xiǎo zuò yòng de。
    For the rest, the costume of Seigneur Jupiter was very fine, and had contributed not a little towards soothing the crowd by occupying its whole attention.
  • nián mò quán guó gè lèi shōu yǎng xìng shè huì fú lì dān wèi chuáng wèi 119 wàn zhāng， shōu yǎng gè lèi rén yuán 89 wàn rén。
    There were 1.19 million beds in social welfare institutions of various types, accommodating for 890,000 inmates.
  • quán guó chéng xiāng xiàn yòu gè zhǒng fú lì yuàn 4 wàn gè， qí zhōng shōu yǎng cán jí rén yuē 8 wàn rén。
    Throughout China there are almost 40,000 welfare facilities capable of accommodating about 80,000 handicapped people.
  • liú jīng quán jìng de shì sài nà hé， dé · pǔ lè 'ěr shén fù chēng zhī wéi“ sài nà rǔ niàn”， hé shàng xiǎo dǎo、 qiáo liáng、 zhōu jí yōng sài。
    Across all, the Seine, "foster-mother Seine,"as says Father Du Breul, blocked with islands, bridges, and boats.
  • shì yìng rén tǐ quán shēn cháng dù de。
    accommodating the full height of the human figure.
  • ān nī： zhè shí dāng dì de nián qīng rén quán bù dū zhàn dào sài nà hé 'àn biān shàng， tīng dào yī shēng hào lìng， biàn fēn fēn xià shuǐ fèn lì xiàng zhū yóu qù， zhè jiù jiào zuò“ zhuī zhū”。
    Annie: At this time, all the young people stand at the bank of the Seine. After they hear the orders, they enter the water one after another and try their best to swim after the pig. This is called chasing a pig.
  • tè lǔ wǎ fǎ guó dōng běi bù yī chéng shì， wèi yú sài nà hé pàn、 bā lí dōng běi piān dōng。 qián luó mǎ tǒng zhì de xiǎo zhèn， zài zhōng shì jì shì yī gè fán huá de shāng yè zhōng xīn， bìng yǐ měi nián yī dù de jí shì 'ér wén míng， gāi jí shì wéi quán ōu zhōu shè dìng liǎo dù liàng héng biāo zhǔn。 rén kǒu 63， 581
    A city of northeast France on the Seine River east-southeast of Paris. A pre-Roman town, it was a prosperous commercial center in the Middle Ages and was noted for its annual fairs, which set standards of weights and measures for all of Europe. Population,63, 581.
  • chú liǎo zhè héng guàn bā lí quán chéng、 wéi jīng dū suǒ gòng yòu de liǎng tiáo zhùgàn dào zhī wài， xīn chéng hé dà xué chéng dū dān dú gè yòu yī tiáo tè bié de dà jiē， zòng guàn gè zì chéng chí， bìng yǔ sài nà hé bìng xíng， ér qiě yán shēn kāi qù， qià hǎo yǔ nà tiáo dòng mài dà jiē jiāo chā chéng zhí jiǎo。
    Independently of these two principal streets, piercing Paris diametrically in its whole breadth, from side to side, common to the entire capital, the City and the University had also each its own great special street, which ran lengthwise by them, parallel to the Seine, cutting, as it passed, at right angles, the two arterial thoroughfares.
  • quán guó gòng yòu dì zhèn tái zhàn 1267 gè， yáo cè tái wǎng 28 gè。
    There were 1,267 seismology monitoring stations and 28 remote monitoring network stations.
  • diān xián fā zuò de yī zhǒng， qí tè zhēng shì zài fā zuò qī jiān bìng rén shī qù zhī jué bìng quán shēn chōu chù。
    a seizure (or a type of epilepsy characterized by such seizures) during which the patient becomes unconscious and has convulsions over the entire body.
  • tā gāng zài chē zǐ lǐ zuò xià， biàn chōu chù dé gèng lì hài liǎo， zhè shì yī cì zhēn zhèng de quán shēn jìng luán。
    He had scarcely sat down inside, when the trembling grew stronger, and he had a severe nervous seizure.
  • xiāng gǎng huí guī zǔ guó yǐ lái，“ yī guó liǎng zhì” fāng zhēn dé dào quán miàn guàn chè luò shí， zhōng yāng zhèng fǔ yán gé 'àn zhào jī běn fǎ bàn shì， bù gān yù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zì zhì fàn wéi nèi de shì wù， què bǎo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shí xíng“ gǎng rén zhì gǎng”、 gāo dù zì zhì， yíng dé liǎo guǎng fàn de zàn yù。
    Since the return of Hong Kong to the embrace of the motherland, the principle of "one country, two systems" has been comprehensively implemented. The central government has acted in strict accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) without interfering in affairs that would fall within the stipulated range of autonomy of the HKSAR government and ensured the implementation of the principle of "Hong Kong people administering Hong Kong" with a high degree of autonomy, winning wide acclaim in this regard.
  • tóng shí wǒ yì zhōng xīn gōng hè měi yī wèi xiāng gǎng yùn dòng yuán， nǐ men zài yà yùn huì shàng， zì qiáng bù xī， fèn lì xiàng zì jǐ tiǎo zhàn， xiàng yà zhōu hé shì jiè jì lù tiǎo zhàn， luǒ qǔ jiǎng pái dāng rán shì hǎo， nǐ men luǒ bù dào， wǒ men zài xiāng gǎng yī yàng shì hěn ní mù， hé wéi liǎo nǐ men pīn bó de jīng shén， wǒ men jué dé hěn gǎn dòng。 nǐ men zài quán tǐ xiāng gǎng shì mín dāng zhōng， luǒ dé liǎo mò dà de shēng yù。
    I would also like to extend my warmest congratulations to all Hong Kong delegates, who have earned the acclaim of the entire community by their efforts to reach for a higher goal at the Games, and to challenge themselves as well as the Asian and world records. Whether you were able to win medals or not, we in Hong Kong still admired and were moved by your fighting spirit in the competitions.
  • wǒ bù huì zài yì， dàn shì wǒ wán quán xiāng xìn lìng yī bàn de 'ěr lóng shì gù yì de。
    I wouldn't mind, but I'm utterly convinced that Other Half's deafness is selective.
  • jīn hòu， zhōng guó hái jiāng yòu xuǎn zé dì zhú bù cān yǔ fēi chuán tǒng 'ān quán lǐng yù de duō biān lián hé jūn shì yǎn xí。
    China intends to selectively and gradually participate in more multilateral joint military exercises in the non-traditional fields of security in the future.
  • gēn jù wèi lái gāo jì shù tiáo jiàn xià fáng wèi zuò zhàn xū yào， rén mín jiě fàng jūn zhòng diǎn fā zhǎn gāo xīn jì shù wǔ qì zhuāng bèi， yòu xuǎn zé dì duì xiàn yì wǔ qì zhuāng bèi jìn xíng xiàn dài huà gǎi zhuāng， nǔ lì shí xiàn wǔ qì zhuāng bèi jī xiè huà、 xìn xī huà shuāngchóng lì shǐ shǐ mìng， chū bù xíng chéng liǎo zhǒng lèi bǐ jiào qí quán 、 jié gòu bǐ jiào hé lǐ de jù yòu zhōng guó tè sè de wǔ qì zhuāng bèi jī běn tǐ xì。
    In compliance with the needs of future defense operations in high-tech conditions, the PLA mainly develops weaponry and equipment featuring new and high technology, while upgrading and modernizing current weaponry and equipment selectively, so as to accomplish the historical tasks of mechanization and IT-application of military equipment. A Chinese-style weaponry and equipment system, with a relatively complete variety and a good structure, has thus come into shape.
  • 1989 nián yǐ lái， zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì lián hé shí jǐ gè zhèng fǔ bù mén， zài quán guó nóng cūn gè zú fù nǚ zhōng kāi zhǎn liǎo“ xué wén huà、 xué jì shù， bǐ chéng jì、 bǐ gòng xiàn” de“ shuāng xué shuāng bǐ” jìng sài huó dòng， zài chéng zhèn kāi zhǎn liǎo“ zuò ‘ sì yòu ’ ( yòu lǐ xiǎng、 yòu dào dé、 yòu wén huà、 yòu jì lǜ )、‘ sì zì’ ( zì zūn、 zì xìn、 zì lì、 zì qiáng ) nǚ xìng， wéi‘ bā wǔ’ jìhuà jiàn gōng” de“ jīn guó jiàn gōng” huó dòng。
    Since 1989, the All-China Women's Federation, together with over 10 governmental departments, has launched several campaigns for the betterment of women themselves. One aimed at promoting cultural and technical studies and achievements among women of different ethnic groups in the countryside. The above-mentioned project embraced a call for women to have high ideals, high moral standards, education and discipline (briefly known as "four haves") as well as to strive for self-respect, self-confidence, self-reliance and self-strengthening (briefly known as "four selfs").
  • cāng yīng yī zhǒng dà xíng de， qiáng zhuàng de yīng（ cāng yīng yīng shǔ）， chì bǎng yòu yuán yòu kuān， cháng wěi， quán shēn huī yǔ huò zōng yǔ
    A large, powerful hawk(Accipiter gentilis) having broad, rounded wings, a long tail, and gray or brownish plumage.
  • wǒ zhī suǒ yǐ zhèmezhāo jí， dǎo yě bìng fēi wán quán wèile wǒ zì jǐ， wǒ hái dé qù bā lí qù yī tàng。”
    But it is not selfishness alone that makes me thus in haste; I must go to Paris."
  • wǒ huì fā zhǎn duì quán rén lèi de 'ài， jiè cǐ qù chú jí dù、 yuàn hèn、 zì sī hé fèn shì jí sú， yīn wéi wǒ zhī dào duì rén de fù miàn tài dù， yǒng yuǎn bù huì dài gěi wǒ chéng gōng。
    I will eliminate hatred, envy, jealousy, selfishness, and cynicism, by developing love for all humanity, because I know that a negative attitude toward others can never bring me success.
  • zhǐ yào wǒ men zài jīn hòu jìn yī bù gǎi shàn duì qīng nián de sī xiǎng jiào yù gōng zuò， bǎ guó jiā de zhēn shí qíng kuàng hé dá dào měi hǎo de jiāng lái de bì yóu zhī lù qīng chǔ dì gào sù tā men， zài quán tǐ qīng nián zhōng jiān fā yáng jiān kǔ fèn dǒu de zhèng qì， fǎn duì zì sī zì lì de wāi fēng， bìng qiě nǔ lì jiū zhèng wǒ men gōng zuò zhōng de guān liáo zhù yì、 zōng pài zhù yì hé zhù guān zhù yì de cuò wù， nà me， wǒ men jiù yī dìng néng gòu bāng zhù guǎng dà de qīng nián zì jué dì kè fú zì jǐ de ruò diǎn， yǒng gǎn dì、 yú kuài dì yíng jiē zì jǐ de zhàn dǒu rèn wù。
    If we can improve ideological education of young people in future, explaining to them clearly the actual conditions of the country and the only way to a bright future, encouraging healthy trends such as enthusiasm for hard work and combatting unhealthy trends such as selfishness, and make every effort to correct the errors of bureaucratism, sectarianism and subjectivism in our work, we shall certainly be able to help the vast numbers of young people to conscientiously overcome their weaknesses so that they will courageously and happily take up their militant tasks.
  • dé lē sǎ yīn wú sī xiàn shēn yú jiā 'ěr gè dá de qióng rén 'ér shēn shòu quán shì jiè de zūn jìng。
    Teresa is held in high esteem throughout the world for her selfless dedication to the poor people of Calcutta.