他zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men bèi zhè yì wài de zāi huò xià dāi liǎo。
    They stood aghast at this unforeseen disaster.
  • tā yōng yòu yī jià sī rén fēi jī， 5 liàng jiào chē bìng zài dé kè sà sī yòu gè dà mù chǎng héng héng tā yī dìng shì gè dà fù wēng。
    He ’ s got a private jet, five cars and a hugs ranch in Texas héng he must be worth a mint.
  • tā tīng dào zhè xiāo xī xià dāi liǎo。
    He stood aghast on hearing the news.
  • qǔ dé shuò shì xué wèi hòu， tā zhǔn bèi qù tǎ kè sēn de yī gè hǎo yǒu de nóng chǎng， zhōng tú tā qù liǎo mǐ dé lán kàn wàng péng yǒu。
    Master's degree in hand,he headed for a buddy's ranch in Tacson and stopped to visit friends in Midland.
  • yī jiǔ sì líng nián bā yuè sān shí yī rì , tā men de hūn lǐ zài shèng bā bā lā de shèng yī sī dǐ luó lán qí jiào táng jǔ xíng , bìng róng xìng dì yāo qǐng dào kǎi tè lín · hè běn wéi bàn niàn。
    Their wedding ceremony took place at the San Ysidro Ranch in Santa Barbara on August 31st,1940,with Katharine Hepburn as the maid of honour.
  • xún guān zài luò shān jī zhí xíng tè shū shǐ mìng shí， zài chū shì dì diǎn tā de xué shēng jiān bèi bǎo hù rén bèi fā xiàn yòu zuò 'àn xián yí。
    Meanwhile, as the Inspector pursues his special mission in Los Angeles, back at the ranch his pupil and protegé comes under suspicion of crime.
  • tā chéng rèn zài kǎ 'ěr jiā lǐ xiàng xī 100 gōng lǐ de guǎng kuò mù chǎng pāi piàn shí díquè yù dào liǎo bù shǎo kùn nán。
    The actor admits there is more than one obstacle to starring in the period piece being shot on a sprawling ranch about 100 km west of Calgary.
  • “ hāi， wǒ de nóng chǎng dà jí liǎo， ” tā shuō，“ rú guǒ wǒ xiǎng rào tā yī juàn， yī zǎo jiù zài nóng chǎng shàng kāi tuō lā jī， wǎn shàng cái néng huí dào jiā。”
    "Why, my ranch is so big," he said, "that if I start out in my truck in the morning to drive around it, it's night by the time I get home."
  • zhè gè xīng qī de xiǎn zhù tè diǎn shì， zài bù lǔ sài 'ěr、 dū bǎi lín hé mò sī kē duì wēi 'ěr xùn xiān shēng biǎo xiàn chū liǎo bù duàn zēngzhǎng de rè chéng。 huí guò tóu lái kàn yīng guó guó nèi： sǎ qiē 'ěr fū rén， zuò wéi bì xià fǎn duì dǎng lǐng xiù， yǐ jīng qǔ dài liǎo xī sī xiān shēng， bìng qiě niǎn zǒu liǎo qí tā yòu xī wàng de hòu xuǎn rén。
    The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson. Meanwhile, back at the ranch, Mrs Thatcher has succeeded in replacing Mr Heath, and ousting other likely candidates, as Leader of Her Majesty's Opposition.
  • liú làng hàn lán zhù nóng chǎng zhù， yào tā gěi diǎn chī de hé hē de。
    The tramp bailed up the rancher to ask him for some food and drink.
  • tā duì zì jǐ de chuānzhuó hěn shì dé yì， zǒng shì chuān dé gān gān jìng jìng， lián gān huó de shí hòu yě bù lì wài。 zhè duì yī tiān dào wǎn zài mù chǎng shàng gànhuó de rén lái shuō kě bù róng yì。
    He was proud of the way he dressed. He always wore clean clothes, even when he worked: that is very difficult for a rancher who works outside on a horse farm.
  • tā chuān yī fú cóng bù xiàng wǒ rèn shí de bié de mù chǎng zhù nà yàng lā tà， chū mén zǒng wàng bù liǎo dài mào zǐ。
    His clothes were never like those of most of the other ranchers I knew. Papa never worked outside without a hat.
  • zá huò diàn lǎo bǎn ràng bǎ biàn liǎo wèi de huáng yóu tuì gěi liǎo tā 。
    The grocer took back the rancid butter.
  • yòu fǔ chòu wèi dào de zhī fáng suān， fā xiàn yú huáng yóu jí qí tā zhī fáng hé yóu zhī zhōng。
    a fatty acid having a rancid taste; found in butter and other fats and oils.
  • wǒ duì tā wú yuàn wú chóu。
    I have no rancor against him.
  • tā xīn zhōng duì nǐ bìng wú yuàn hèn。
    He has no rancor at heart against you.
  • tā xīn zhōng duì nǐ bìng wú yuàn hèn。
    He have no rancor at heart against you.
  • tā yóu gōng sī de zǒng bù bèi diào dào hǎi wài fēn bù， duì cǐ tā pō wéi fèn fèn bù píng。
    He felt much aggrieved at being transferred from the company’ s headquarters to its overseas branch.
  • " nà me， zài zhè yàng de jīng shén xià， wǒ duì dāng xuǎn zǒng tǒng bù shí shuō， wǒ men yī dìng yào jiāng dǎng pài zhī zhēng jié xià de chóu hèn pāo zhū nǎo hòu， yuàn zhù bǎo yòu tā hǎohǎo guǎn lǐ zhè gè guó jiā。
    Well,in that same spirit,I say to president? elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside,and may God bless his stewardship of this country.
  • zài yī dà piàn sǐ qì chén chén de huāng dì shàng， tā zhǎo dào liǎo zuì dī xià de、 zuì jiān kǔ de huó。 gù zhù shì yī gè kē kè cū bào de xiāng xià lǎo， tā huái zhe jiù yòu de yuàn hèn， duì tái sī fēi cháng zēng 'è， zhè gěi tái sī gèng zēng tiān liǎo shí bèi de kùn nán。
    In a great drab field of desolation, she finds the meanest, most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.
  • tā de zé rèn shì jìn qí suǒ néng bāng zhù shòu hài rén。
    His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able.
  • tā men liú chū yī kuài dì jiàn xué xiào， yǐ lì zhuāng biāo chū。
    They've set aside an area as school rand staked it off.
  • jìn guǎn tā zài niǔ yuē biǎo xiàn dé jiān yì 'ér bēi fèn， dàn dá 'àn yě xǔ shì fǒu dìng de。
    Despite the set jaw and aggrieved tone in New York, probably not.
  • tā yīn bèi wǔ rǔ 'ér jué dé gǎn qíng shàng shòu dào shāng hài。
    He was aggrieved at the insult.
  • zài zhè yàng de shí hòu， tā jiù huì zhuāng chū yī fù kěliánxiàng。
    In such cases he would put on an aggrieved look.
  • tā suí yì dǎ kāi liǎo zhè běn shū。
    He opens the book at random.
  • tā zhī zhī wú wú， dá fēi suǒ wèn。
    He, speaking at random and carelessly, scarce answered.
  • tā men suí yì qǐng lái liǎo 2， 000 rén lái cháng shì zhè zhǒng xīn yǐn liào。
    They sample 2, 000 people at random to test the new drink.
  • ér qiě lán dí · liú dé yǐ jīng bèi jiě chú liǎo tā de zhù jiào liàn zhí wù。
    And Randy Pfund has been relieved of his head coaching duties, hasn't he?
  • rǎn dí cóng wèi bào yuàn guò , tā shēn tǐ gèng xū ruò shí , wǒ zǒng shì jìn liàng rào guò nà tiáo“ niú dào” lái suō duǎn xíng chē shí jiān。
    Randy never complained.But as he grew weaker,I tried to circumvent that cow trail to shorten our drive.
  • tā shì gè chè tóu chè wěi de yùn dòng yuán , shì yī suǒ gāo zhōng de lán qiú jiào liàn , tā rè 'ài tā de qiú duì , bìng hé duì yuán yī dào jìn xíng jiān kǔ xùn liàn。
    Randy was an athlete,body and soul.A high school basketball coach, he loved and worked out with his teams.
  • zuó yè wǒ men yòu xīn tiān liǎo yī gè 'ér zǐ！ tā de míng zì jiào randyjames， zhòng 7 bàng 8 àng sī， shēn cháng 22 yīng cùn。
    As of last night we have a brand-new son! His name is Randy James, he weights 7 pounds 8 ounces and is 22 inches long.