仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kǎo miàn bāo jī suī rán shuāi guò dàn réng kě yǐ yòng jiǎn cǎo jī yòu xiē dùn liǎo dàn réng kě yǐ yòng； kě yòng fēi jī； xǐ wǎn jī zhèng zài yòng。
    the toaster was still functional even after being dropped; the lawnmower is a bit rusty but still usable; an operational aircraft; the dishwasher is now in wording order.
  • wǒ men de sù sòng réng wèi què dìng
    Our lawsuit is still undetermined.
  • lǐng dǎo shàng de ruǎn ruò huàn sàn zhuàng tài réng rán cún zài；
    In some places leadership remained weak and lax.
  • tā men réng jiù kāi zhù dēng shuì jué , nà shì wēi xiǎn shí qī liú xià lái de xí guàn
    They still sleep with the light on, a leftover from more dangerous times
  • cǐ wài， nc yě néng fǎng wèn hěn duō jī gòu xiàn zài réng zài shǐ yòng de lǎo de yìng yòng chéng xù。
    In addition, NCs are capable of accessing legacy applications, which many organizations still use today.
  • suī rán méi yòu tuǐ， bō lí xī yì réng rán shì yī zhǒng xī yì， ér bù shì shé。
    Even though it is legless, the glass lizard is not a snake, but a lizard.
  • liè níng suǒ shuō de zhè gè zhēn lǐ， xiàn zài réng rán yòu xiào。
    This truth enunciated by Lenin remains valid today.
  • jīng guò bù dào 10 nián de fā zhǎn， dna jì suàn jī réng shì kē xué zhī shù de yī gè nèn zhī。 10 nián qián， měi guó nán jiā zhōu dà xué de lāi 'áng nà dé · ā dé lǐ màn jiào shòu shǐ yòng fàng rù shì guǎn zhōng de dna fènzǐ jiě jué shù xué nán tí， cóng 'ér kāi chuàng liǎo dna jì suàn jī lǐng yù de xiān hé。
    DNA computing is a very young branch of science that started less than a decade ago, when Leonard Adleman of the University of Southern California pioneered the field by using DNA in a test tube to solve a mathematical problem.
  • mù qián quán shì jiè jǐn cún 5000 zhǐ xuě bào， dàn tā men réng rán yīn wéi yī shēn zhēn guì de pí máo 'ér zāo dào bǔ shā。
    Only 5,000 remain but the leopard is still hunted for its highly prized pelt.
  • běn jiè yǐ jí lì jiè měi guó zhèng fǔ sōu jí de qíng bào chōng fēn zhèng míng， yī lā kè zhèng quán réng zài yōng yòu hé yǐn cáng rén lèi suǒ fā míng de zuì zhì mìng de yī xiē wǔ qì。
    Intelligence gathered by this and other governments leaves no doubt that the Iraq regime continues to possess and conceal some of the most lethal weapons ever devised.
  • shǒu shù guò hòu jǐ xiǎo shí， tā réng rán hūn shuì bù xǐng。
    Several hours after the surgery, she is still in her lethargy.
  • 　 (b) rú guǒ gāi xiāng tóng chǎn pǐn jí sì shǐ yòng gāi zhuān lì fāng fǎ suǒ zhì zào， ér zhuān lì suǒ yòu rén jīng hé lǐ nǔ lì réng wèi néng què dìng qí què shí shǐ yòng liǎo gāi zhuān lì fāng fǎ。
    if there is a substantial likelihood that the identical product was made by the process and the owner of the patent has been unable through reasonable efforts to determine the process actually used.
  • tā shì gè huá jī kě xiào de gū niàn， kě nǐ réng huì jìn bù zhù xǐ huān tā。
    She's a funny girl, yet you can't help liking her.
  • wǒ fù qīn kuài 70 suì liǎo， dàn tā réng rán shēn tǐ hěn jiàn kāng。
    My father is nearly seventy but he's still sound in wind and limb.
  • dàn tā réng yòu yī xiē yòu zú。
    But even so she had limitations.
  • xún biān yuán méi yòu jǔ qí shì yì qiú yǐ chū jiè， suǒ yǐ bǐ sài réng jì xù jìn xíng。
    The linesman didn ’ t raise his flag to signal that the ball was out of play, so the match was still going on.
  • kōng wū lǐ réng rán piāo yì zhù tā de xiāng shuǐ wèi。
    The smell of her perfume linger in the empty house.
  • chuán tǒng xìn yǎng běn shēn bù néng jiě shì guò shí guān niàn wèihé réng rán zài zhōng guó pǔ biàn cún zài。
    Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
  • jiǎ rú yòu rén xīn zhōng réng yòu yí wèn， qiě ràng wǒ xiàng nǐ men shuō chū wǒ chōng mǎn xìn xīn de gēn jù。
    In case anyone has any lingering doubts, let me share with you the basis of my confidence.
  • yóu yú bǐ cǐ xīn mù zhōng réng cún yòu yī xiē bù xìn rèn， bǐ 'ěr hé jiǎn kāi shǐ zhuóshǒu tiáozhěng tā men de hūn yīn。
    With lingering mistrust on both sides Bill and Jane set about picking up the threads of their marriage.
  • lìng wài， zuò wéi chéng shì shēng tài xì tǒng zhòng yào zǔ chéng bù fēn de chéng xiāng jié hé bù， zài huán jìng miàn mào、 lǜ huà měi huà、 jī chǔ shè shī děng fāng miàn de jiàn shè rèn wù réng hěn fán zhòng。
    In addition, the suburban area linking the urban and rural, still needs much improvement in its environmental outlook, green coverage and infrastructure.
  • zài zuì hòu zhuósè shí， zuò xiē gǎi dòng， réng kě ràng nǐ suǒ zhōng 'ài de kǒu hóng yán sè fā huī dào jí zhì。
    Your favorite lipstick can go the distance when you change its finish!
  • wǒ dào chù zài zhǎo wǒ de chún gāo， dàn réng rán méi néng zhǎo dào。
    I've hunted high and low for my lipstick and I still can't find it.
  • chē 'ěr ní， kǎ 'ěr 1791 － 1857 ào dì lì gāng qín jiā jiān zuòqǔ jiā。 bèi duō fēn de xué shēng， lǐ sī tè de lǎo shī， tā xiě de gāng qín liàn xí qū， rú zuǒ shǒu de xué xiào zhì jīn réng guǎng fàn yìng yòng
    Austrian pianist and composer. A student of Beethoven and the teacher of Liszt, he wrote piano exercises, such as School of the Left Hand, which remain in wide use.
  • wǔ yuè hěn shǎo xià yǔ； jǐyǔ hěn shǎo de kǎo lǜ； cán cún hěn shǎo de xī wàng； zhǐ yòu hěn duǎn de shí jiān liǎo； wǒ men réng rán zhǐ yòu yī diǎn 'ér qián； cán cún de yī diǎn xī wàng； hái yòu yī diǎn shí jiān。
    little rain fell in May; gave it little thought; little hope remained; little time is left; we still have little money; a little hope remained; a little time isleft.
  • shàng zài zhēng yì de wèn tí； xiàn zài réng rán yòu tè mài quán。
    a live issue; still a live option.
  • rè mén huà tí； réng rán rè mén de xuǎn zé
    A live topic; still a live option.
  • nà shí tā men réng rán zhù zài nà lǐ。
    They still lived there then.
  • dàn shì， yī bù fēn guān xì guó jì mín shēng de zhòng yào shāng pǐn jià gé réng yóu guó jiā lái jué dìng。
    But the prices of some key commodities having a close bearing on the national economy and the people's livelihood remain under state control.
  • chuán réng zài shàng huò .
    The boat is still loading.
  • wǒ men réng rán méi yòu chuáng shuì， méi yòu yǐ zǐ zuò。 wǒ men méi yòu qián， méi yòu jiā yòng diàn qì。 dàn shì zhè xiē lín jū cóng wèi bǎ yì cǎo jī jiè wǒ yòng yòng， cóng lái méi yòu。
    We still didn't have beds to sleep in or furniture to sit on,we had no money and no utilities,but these neighbors hadn't come to me with the offer of loaning me a lawn mower.No.
  • tuō 'ěr ruò bù shì yǐ qián zuò guò cān yì yuán， tā [ zài guó huì ] yóu shuō hé fàn mài wǔ qì de huó dòng， kě néng yǐ jīng duàn sòng liǎo tā bèi tōng guò rèn mìng de jī huì。 kě shì tā réng yòu qí tā de ruò diǎn。
    If Tower were not a former senator, his activities as a lobbyist and weapons pusher might already have doomed his chances of confirmation. But he had other strikes against him as well.