交Chinese English Sentence:
| - 享利交付的税款平均为他收入的四分之一左右。
Henry's taxes averaged out to about a fourth of his income. - 二零零一年,本地股票市场的成交额平均每日有80亿元。
The daily turnover in the local stock market averaged $8 billion in 2001. - 例如,利用qos,应用程序就能与网络协调,保证在延时不大于“y”毫秒的情况下从一端向另一端交付平均速率为“x”千比特/秒的特定数据流。
With QoS, for example, an application can negotiate with the network for a particular stream averaging "x" kilobits per second to be delivered end to end with no more than "y" milliseconds of delay. - 性冷淡的长期对性交反感
Persistently averse to sexual intercourse. - 饮食失常一种饮食无序,在这种情况下,一个人常常处于不正常的贪食和厌食的交替状态,特点是偶尔的暴饮暴食继而又很快的引起呕吐或腹泻
An eating disorder in which one alternates between abnormal craving for and aversion to food. It is characterized by episodes of excessive food intake followed by periods of fasting and self-induced vomiting or diarrhea. - 互相礼让, 便可避免公路上的许多交通事故。
Many highway accidents can be averted by courtesy. - 这种相互的交流将有助于消除危险。
And that kind of communication will help to avert that. - (三)与中国建交国同台湾通航问题。
Aviation services between Taiwan and countries having diplomatic relations with China. - 机场管理局会定期检讨是否有需要增加设施,民航处亦会着手更新新机场现有的地面航空交通管制系统,引入新一代的卫星系统,以确保本港民航业的运作能够保持国际航空中心应有的最高水准。
The Airport Authority will keep under regular review the need for additional facilities and the Civil Aviation Department will begin work on converting our ground-based air traffic control systems to next-generation satellite systems. This will ensure that Hong Kong's civil aviation sector maintains the high standards expected of a major international aviation centre. - *联合国系统界定电信、航空、船运和邮政服务的技术标准,使国际交易因此而能开展。
* The UN system defines technical standards in telecommunication, aviation, shipping and postal services, which make international transactions possible. - 采用渐进,待机策略的属于或关于罗马将军昆塔斯·费边·马克西马斯的谨慎和避免直接交锋的
Of or relating to the caution and avoidance of direct confrontation typical of the Roman general Quintus Fabius Maximus. - 以原则作交易。
Bargain away the principles. - 他最近到中国旅游,深感中国的快速发展令人敬畏。因此,他写了一封信给他的孙子们,告诉他们中国可能成为世界上最强大的国家,不管他们喜不喜欢,都得学会和中国交往。
Finding China's phenomenal progress awesome after a recent trip there, he wrote a letter to his grandchildren on the importance to get along with China, which he said may become the most powerful country in the world. - 一种社交方面尴尬或不老练的动作。
a socially awkward or tactless act. - 用帐篷遮盖用顶篷或凉篷遮盖(交通工具)
To cover(a vehicle) with a canopy or an awning. - 她昨晚突然跟汤姆断交了。
She gave Tom the ax last night. - (结晶学)有三个以倾斜的角度交叉的不同晶轴。
(crystallography) having three unequal crystal axes intersecting at oblique angles. - (结晶学)有三个不同的晶轴,其中一个倾斜的交叉。
(crystallography) having three unequal crystal axes with one oblique intersection. - 三斜的具有三个相交为斜角的不相等的轴的。用于某些晶体
Having three unequal axes intersecting at oblique angles. Used of certain crystals. - 原点坐标轴的交点,比如在笛卡尔坐标中
The point of intersection of coordinate axes, as in the Cartesian coordinate system. - 正交的属于、关于不同长度的三条相互垂直的轴线所组成的晶体结构的
Of or relating to a crystalline structure of three mutually perpendicular axes of different length. - 坐标轴的交叉点,所有相应值都为零。
the point of intersection of coordinate axes; where the values of the coordinates are all zero. - 等轴晶的由三根相等的轴彼此以直角相交构成的晶体系统的
Of or being a crystal system of three equal axes lying at right angles to each other. - 单斜晶系的有三条不等晶轴,其中两条倾斜相交并垂直于第三条的、或与之有关的
Of or relating to three unequal crystal axes, two of which intersect obliquely and are perpendicular to the third. - 风和大浪可能会将轮船的重心移至三者直交的轴线;笛卡尔直角坐标系。
wind and sea may displace the ship's center of gravity along three orthogonal axes; a rectangular Cartesian coordinate system. - 六方晶系的在一个平面内有三条等长的相交成六十度角的轴线和一条与其它轴线垂直的长度可变的轴线
Having three equal axes intersecting at angles of60= in one plane and one axis of variable length that is perpendicular to the others. - 把城市轨道交通建设作为重点,建设北京城市轻轨、地铁八通线、地铁五号线、地铁四号线、地铁奥运支线、东直门至首都机场快速轨道交通等工程。
we will focus on the construction of a urban rail transport network composed of such projects as Beijing Urban Light Rail, Ba-Tong Subway Line, Subway Line No. 5, Subway Line No. 4, Olympic Subway Line, and the fast rail from Dongzhimen to Beijing Capital International Airport. - 那天傍晚,在我和父亲动身回家之前,霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信,他说是那位英国老爷留给我的。
Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter , which he said the English baas had left for me. - 我对外交接待的最突出的记忆是穿着高雅的客人们用非常混杂的语言喋喋不休
My outstanding memory of the diplomatic reception is of elegantly dressed guests chattering in a babel of tongues. - 他采纳了卡尔·非刊浦·伊门纽尔·巴赫、海顿和莫扎特所巩固下来的奏鸣曲、交响曲和协奏曲的形式,并使它们成为规模空前的、多样化的“雄壮、伟大和热情的音乐”。
He took the sonata, symphony and concerto, consolidated in form by C. P. E. Bach, Haydn and Mozart, and transmuted them into grandiose, great and mad music of unprecedented scope and variety. - 由于千兆位流量通过局域网主干网汇流在一起,运载着数据、图形、声音和视频交换的混合信息,主干网交换机必须承担高档功能的外包装。
With gigabit traffic streams funneling through the LAN backbone, carrying a mix of data, graphics, voice and video exchange, backbone switches have to assume the mantle of high-end functionality. - 今天的以太网——特别是主干网,采用交换式而不是共享式以太网。
Today's Ethernet networks -- particularly on the backbone -- use switched rather than shared Ethernet.
|
|
|