家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shēng chǎn diàn nǎo cún chǔ qì（ dram） de chǎng jiā jīhū wú qián kě zuàn， hěn duō hái péi běn。
    The DRAM manufacturers almost have no profit margins to speak of. Many of them suffered losses.
  • yòu hòu de hé nián huá zhī yè de yè zǐ de duǎn jīng gān zhí wù； yè zǐ zhǎngchéng hòu biān yuán dài cì； yuán shēng yú dì zhōng hǎi dì qū； zuò wéi jiā yǎng zhí wù zài rè dài guǎng fàn zhòngzhí。
    very short-stemmed plant with thick leaves with soothing mucilaginous juice; leaves develop spiny margins with maturity; native to Mediterranean region; grown widely in tropics and as houseplants.
  • “ wǒ yào dào mǎ gé lì tè jiā lǐ qù。 ”
    'I'm going to Marguerite's.'
  • “ nín cóng mǎ gé lì tè jiě jiě jiā lǐ huí lái má？”
    'Have you come from Marguerite's sister's?'
  • mǎ gé lì tè cóng chē shàng xià lái， yī gè rén huí dào jiā lǐ。
    Marguerite got out and went up to her apartment alone.
  • ruì diǎn guó jì lǐng yǎng jiā tíng lián hé huì zǒng jīng lǐ niǔ gé lún zhǐ chū：“ wǒ men kàn liǎo zhè bù piānzǐ fēi cháng qì fèn， yīn wéi wǒ men yòu 130 gè jiā tíng qù guò zhōng guó， lǐng yǎng liǎo hái zǐ。
    Britt-Marie Nygren, chief executive of the Family Association for Intercountry Adoption, Sweden, said, "We were furious after we watched this film. There are 130 families in our association that have visited China and adopted children there.
  • wǒ shì gè xiàn dài yòu zì zūn xīn de qī zǐ， hūn hòu bù gǎi zì jǐ de xìng míng， yòu zì jǐ de zhī piào běn， rèn wéi hūn yīn shì yī zhǒng huǒ bàn guān xì， jiā lǐ xǐ shuà de shì gòng tóng fù dān， kě shì wǒ dú dào mǎ lì lián · yé luó mǔ de《 fù nǚ hūn hòu shēng huó shǐ》 shí què bù jìn gǎn dào zhèn jīng。
    As a self?respecting modern wife who hasn't changed her name, runs her own cheq ue book and sees marriage as a partnership where we both do the washing up, I was borrified by Marilyn Yalom's The History Of The Wife.
  • zuì fàn zài jiā tíng、 hūn yīn děng fāng miàn yù yòu tè shū kùn nán， láo gǎi jī guān yǔ shè huì lián xì， jìn lì bāng zhù jiě jué。
    When prisoners have special family or marital problems, organs of the reform-through-labour institution do their best to help, working with relevant social organizations.
  • lìng rén bù jiě de shì， yī xiē jí xiǎo de wěi qū cháng cháng huì chéng wéi zuì néng fáng 'ài fū qī jiān xìng fú de yīn sù héng héng zhū rú yī xiē wēi bù zú dào de zhēng zhí hé shī yì、 jǐ gè wèi huí de diàn huà、 hú luàn bǎi fàng wù pǐn， yǐ jí yì jiàn shàng de mǒu xiē fēn qí hé jiā tíng de zé rèn děng。
    Surprisingly, the smallest girevances are often the ones that interfere most with marital happiness the minor hassles and frustrations, unredturned phone calls, messes, disagreements,responsibilities.
  • zhōng guó fù nǚ zài zhèng zhì、 jīng jì、 shè huì、 jiào yù hé hūn yīn jiā tíng děng fāng miàn de quán lì jì xù dé dào yòu xiào cù jìn hé bǎo hù。
    Sustained efforts have been made to promote and effectively protect Chinese women's rights in the political, economic, social, educational, marital, domestic and other spheres.
  • 　 xīn zhōng guó shǐ yán xù liǎo jǐ qiān nián de fēng jiàn hūn yīn jiā tíng zhì dù chéng wéi liǎo lì shǐ， yǐ 'ài qíng wéi jī chǔ de zì zhù hūn yīn hé nán nǚ píng děng de jiā tíng shēng huó yǐ chéng wéi dāng dài zhōng guó hūn yīn jiā tíng de zhù liú。
    The founding of New China put an end to the feudal marital and family system that had endured for several millennia. Independent marriage based on mutual love and a family life in which husband and wife are equal have become the main current in contemporary Chinese Society.
  • zhè gè guó jiā yán hǎi de shěng fèn fēi cháng fù yòu。
    The country's maritime provinces are rich.
  • zuò wéi guó jì hǎi shì zǔ zhì chéng yuán guó， zhōng guó yǔ 51 gè guó jiā qiān dìng liǎo shuāng biān hǎi yùn xié dìng， jī jí kāi zhǎn hǎi yáng jiāo tōng yùn shū de guó jì hé zuò yǔ jiāo liú。
    As a member of the IMO China has signed bilateral maritime transportation agreements with 51 countries, making positive efforts to promote international cooperation and exchanges in maritime transportation.
  • yī gè gǔ dài hǎi biān guó jiā ， yóu dì zhōng hǎi dōng bù yán 'àn de chéng bāng zǔ chéng。
    an ancient maritime country (a collection of city states) at eastern end of the Mediterranean.
  • zhōng guó zuò wéi yī gè zhòng yào de fā zhǎn zhōng guó jiā ， shēn zhī zì jǐ zài guó jì hǎi yáng shì wù fāng miàn dān fù de zé rèn hé yì wù。
    As an important developing country, China is well aware of its responsibilities and obligations concerning international maritime affairs.
  • zhōng guó hái chéng dān liǎo bāng zhù fā zhǎn zhōng guó jiā péi xùn hǎi yáng zhuān yè hé zōng hé guǎn lǐ rén cái de guó jì yì wù， bìng duō cì jǔ bàn hǎi yáng fāng miàn de guó jì huì yì。
    China is also committed to helping developing countries train people for marine development and comprehensive management work, and has hosted many international maritime conferences.
  • mǎ qiáo lì jià gěi yī gè mǎn kě yǐ dāng tā de zǔ fù de lǎo tóu shí， dà jiā dū rèn wéi zhè wú yì yú《 měi rén yǔ shòu》 de chóngyǎn héng héng tài bù bān pèi liǎo。
    When Marjorie married a man old enough to be her grandfather, everyone behaved as if it were beauty and the beast all over again.
  • zhè wèi zuò jiā xiě de xì jù yòu xié 'ér bù xuè de yōu mò gǎn。
    This writer's plays are marked by a gentle humor.
  • gēn jù lián hé guó tí gōng de zī liào， zhōng guó de rén kǒu zēngchánglǜ yǐ míng xiǎn dī yú shì jiè qí tā fā zhǎn zhōng guó jiā de píng jūn shuǐ píng。
    According to statistics supplied by the United Nations, China's population growth rate has already been markedly lower than the average level of other developing countries.
  • xīn zhōng guó chéng lì hòu， jīng jì shè huì kuài sù fā zhǎn， guó jiā rì yì chāng shèng， rén mín de shè huì dì wèi、 wù zhì shēng huó shuǐ píng hé wén huà jiào yù shuǐ píng xiǎn zhù tí gāo。
    Since the founding of New China ， the economy and society have developed rapidly ； the country has become increasingly prosperous ； the people's social status， living standards and cultural and educational level have risen markedly.
  • suī rán zhōng guó jīng jì kuài sù fā zhǎn， rén mín shēng huó shuǐ píng xiǎn zhù tí gāo， dàn zhōng guó de zǒng tǐ jīng jì fā zhǎn shuǐ píng yǔ xī fāng yī xiē fā dá guó jiā xiāng bǐ hái yòu hěn dà chā jù。
    Though China's economy has developed rapidly and the people's living standard has improved markedly, the overall level of China's economic development still has a long way to go compared with some developed Western countries.
  • bù guǎn yī gè guó jiā de jū mín jù yòu duō me bǎo guì de chuàng zào néng lì， duō me bǎo guì de měi dé， duō me bǎo guì de cái néng， yě bù néng shuō gāi guó yīn cǐ 'ér gèng wéi fù yòu， chú fēi zài bǐ yù de yì yì shàng zhè me shuō， chú fēi rén men bǎ zhè xiē kàn zuò shì kě yǐ chū shòu de wù pǐn， kě yòng lái xī yǐn qí tā guó jiā de wù zhì cái fù， jiù xiàng gǔ xī là rén hé yī xiē xiàn dài guó jiā suǒ zuò de nà yàng。
    A country would hardly be said to be richer, except by a metaphor, however precious a possession it might have in the genius, the virtues, or the accomplishments of its inhabitants; unless indeed these were looked upon as marketable articles, by which it could attract the material wealth of other countries, as the Greeks of old, and several modern nations have done.
  • yī jiā gōng sī de xiāo shòu jìhuà
    A company's marketing program
  • zhè jiā gōng sī de shì chǎng zhàn yòu shuài shì bǎi fēn zhī sì shí bā。
    The company's market share is 48 percent in the marketplace.
  • yī jiā quán guó xìng dà gōng sī yǐ wéi kě yǐ jǐn duì jiā lì fú ní yà běi bù de bù fēn gōng sī jìn xíng " dì fāng xìng shì chǎng tiáojié " jiù néng duǒ guò qù。
    One big national firm thought it could slide by with "a local marketplace adjustment" limited to northern California.
  • mǎ lín shuō： " rú guǒ wǒ jié liǎo hūn， wǒ cái bù huì bāng tài tài cāo chí jiā wù ní！ nà hǎo bǐ ' jiā zhōng yǎng zhǐ gǒu， zì jǐ què kuáng fèi '。 "
    "If I got married, " said Marlin, "I would not help my wife with the housework. That would be keeping a dog and barking myself."
  • mǎ lín shuō：“ rú guǒ wǒ jié liǎo hūn， wǒ cái bù huì bāng tài tài cāo chí jiā wù ní！ nà hǎo bǐ ‘ jiā zhōng yǎng zhǐ gǒu， zì jǐ què kuáng fèi ’。”
    "If I got married," said Marlin, "I would not help my wife with the housework. That would be keeping a dog and barking myself."
  • láng xiàn zài yǐ jīng chéng liǎo huáng shí guó jiā gōng yuán de zhāo pái dòng wù。
    Wolves are now the marquee animal in Yellowstone.
  • jié hūn shǐ tā xí guàn yú jiā tíng shēng huó。
    Marriage has domesticated him.
  • fáng hài hūn yīn、 jiā tíng zuì
    crimes against marriage and family
  • hūn yīn jiā tíng dào dé
    morality of marriage and family
  • yǐ hūn nán gōng kě yǐ huí jiā shuì jué。
    Married men can sleep out.