多中英惯用例句:
  • 对有些公司，在技术上投资太多可能不是件好事，但是决策依赖于下面三个基本标准：你的客户群有多大?
    For some businesses, it is probably a bad idea to invest in too much technology.But the decision depends on three basic metrics：How big is your customer base?
  • rambus公司的rdram的支持者包括英特尔、amd、ibm、micron和东芝等公司，它使用多根总线传送数据，比只有一根总线的其他体系结构输送信息的速度更快。
    Rambus Inc.'s RDRAM, whose supporters include Intel, AMD, IBM, Micron Technology Inc. and Toshiba Corp., utilizes multiple lines through which data flows, pushing the information faster than other architectures that use only one line.
  • 产多糖微生物
    microorganisms of polysaccharides production
  • 200多学生在教室，教授不得不用麦克风讲话。
    More than two hundred students were in the classroom, the professor had to talk into microphone.
  • 显微镜可以看到许多肉眼看不见的东西。
    A Microscope will reveal much that cannot be seen with the naked eye.
  • 是的，太太，我们销售很多咱型式的微波炉。
    Yes, ma'am, we sell a number of microwave oven types.
  • 多年来led已用于分辨率和色彩要求不高的显示器中，如闹钟和微波炉上的显示器。
    LEDs have been used for years in displays that require only limited resolution and color, such as found on alarm clocks and microwave ovens.
  • 在众多的商业产品中都有微处理器芯片存在，包括计算器、微波炉、立体声收音机、电视，当然还有家庭电脑。
    There are an abundance of microprocessor chips in many commercial products, including:calculators, microwave ovens, stereos, televisions and, of course, home computers.
  • 请报德克萨斯州产中等棉花50包、11月份交货的最低格是多少？
    At what lowest price can you quote for 50 bales middling texas cotton for november?
  • 当你抽烟之时，很可能烧死自己；如果是嚼烟，糟透了你也顶多是（用你的唾沫）淹死一个侏儒罢了。
    When you smoke cigarette you're likely to burn yourself to death; with chewing tobacco the worst thing you can do is drown a midget.
  • midi原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音,而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。midi标准提供16个声道，你可以为每一个声道设置一个特别的合成器或合成器声音。
    MIDI’s original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers，to produce the multilayered sound. The MIDI standard provides for 16 channels. You can assign each channel to a specific synthesizer or synthesizer voice.
  • 在接近中脉处有一个或多个切刻。
    having one or more incisions reaching nearly to the midrib.
  • 首先，你的主人不想还要为你送的花寻找合适的花瓶，因为他/她忙着要做许多别的事情。
    First,your host doesn't want to search for the right size vase in the midst of all his or her other duties.
  • 踏入二十一世纪，在最受人关注的盛事当中，有许多都是香港处身其中的，备受瞩目。
    Hong Kong is in the midst of where many of the most important events of the 21st Century will take place.
  • 虽然许多董事们认识到现在的董事长没有能力克服公司由于不景气而带来的种种困难，但是他们觉得最好不要中途换人。
    Although many of the board members saw that the president was ill equipped to handle the company's recession-related difficulties, they felt it best not to change horses in midstream.
  • “我们住进城中希尔顿饭店……他不断拿出越来越多的毒品……大约在日出时分，我们淋浴，做爱……。”
    "We checked into the Hilton Hotel in midtown… He continued to dish out larger and larger amounts of the drug… At about the time the sun came up, we took a shower and had sex…"
  • 广泛分布于卡多中西部的北美印第安语系的一个分支。
    a family of North American Indian languages spoken widely in the midwest by Caddo peoples.
  • 区在大多数美国东北部和中西部的州中的一个县的再分区域，有相当于地方政府的地位，但有不同的政府权力；镇压
    A subdivision of a county in most northeast and Midwest U.S. states, having the status of a unit of local government with varying governmental powers; a town.
  • 那是隆冬时节，许多树木的叶子都落光了。
    It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.
  • 那要多长时间?
    How long might `that take?
  • 噢，是偏头痛，我们有很多种药，不知您要那一种？
    Oh, it's migraine. We have several varieties of medicine for that. I don't know which kind you need.
  • 我们有许多鸟儿冬天从这里迁移到比较温暖的国家去。
    In winter many of our birds migrate form here to warmer countries.
  • 改革管理体制，以属地化管理为主，形成有效的管理和服务网络，为流动人口提供多方面服务。
    and provide various services for migratory people by reforming the management system and setting up efficient management network based on where the migratory people live and work.
  • 改革管理体制，形成有效的管理网络，为流动人口提供多方面服务。
    and provide various services for migratory people by reforming the management system and setting up efficient management network.
  • 人民解放军和武警部队先后出动兵力１５０多万人次，动用机械车辆４５万台次，积极参加和支援西部大开发。
    The PLA and the Armed Police Force have contributed more than 1.5 mil-lion troops and 450,000 motor vehicles and machines to actively participate in and support the western region development efforts.
  • 酸度适中的红色或黄色多汁水果，可以当作蔬菜食用。
    mildly acid red or yellow pulpy fruit eaten as a vegetable.
  • 尽管其中有些人30多年来每天吸食多达10支，他们学习和记忆单词表的能力却只是受到轻微的损伤。
    Although some of them have smoked 10 joints a day for more than 30 years, their ability to learn and remember lists of words is only mildly impaired.
  • 她今天觉得好多了。
    She's feeling miles better today.
  • 从这里到那个村庄有多远？直线距离大约1英里，但是划船沿河而上有3英里，而走陆路则为7英里。
    How far is it from here to the village? About a mile as the crow flies, but three miles up river by boat and seven miles round by road.
  • 这枪能射差不多一英里远。
    The rifle-ries almost a mile.
  • 你的汽车共行驶过多少英里？
    What mileage has your car done?
  • 这个外轮胎可以行驶许多英里
    This tire will give very good mileage.