家中英惯用例句:
  • 她为一家外衣制造厂设计图样。
    She designs for a coat manufacturer.
  • 制造厂家给我公司开了一张两部打字机的发票。
    The manufacturer invoiced our company for two typewriters.
  • 厂家不负责任，因事件超出他们的控制范围。
    Manufacturer no way liable as incident beyond their control.
  • 她给厂家写了一封投诉信。
    She write a letter of complaint to the manufacturer.
  • 用于修饰或说明两个不同厂家生产的外部设备，可用电缆和插头联接在一起进行工作。
    Pertaining to peripheral device of one manufacturer that can be operated with device of another manufacturer when joined by a cable and plug.
  • 所有的打字机－－均比厂家零售价低20％。
    All typewriters 20% off the manufacturer's recommend price.
  • 波斯特，韦雷1899－1935美国航天家，是首次单独绕地球飞行的飞行员（1933年）
    American manufacturer of breakfast cereals and the coffee-substitute Postum.
  • 我要和一家纺织厂签一份合同。
    I'm going to sign a contract with a textile manufacturer.
  • 信用证2354号已收到，厂家已代订好舱位，在十月底装船。
    L/c2354 was received however shipment end oct as manufacturer fully booked.
  • 相当大一部分是代厂家装运到国外的。
    A very considerable proportion was shipped abroad for account of the manufacturer.
  • 如属于生产厂家的问题，我们将免费替换。
    Should any manufacturer's defect occur, we will replace it without any charge.
  • 这份手稿只有专家才看得懂.
    The manuscript requires an expert to understand it.
  • 具有多种自然资源的国家
    a country with many natural resources
  • 对毛泽东同志的评价，对毛泽东思想的阐述，不是仅仅涉及毛泽东同志个人的问题，这同我们党、我们国家的整个历史是分不开的。
    The appraisal of Comrade Mao Zedong and the exposition of Mao Zedong Thought relate not only to Comrade Mao personally but also to the entire history of our Party and our country.
  • 当然，毛泽东思想不是毛泽东同志一个人的创造，包括老一辈革命家都参与了毛泽东思想的建立和发展。主要是毛泽东同志的思想。
    Of course, Mao Zedong Thought was not created by Comrade Mao alone -- other revolutionaries of the older generation played a part in forming and developing it -- but primarily it embodies Comrade Mao's thinking.
  • 科学家们正设法绘制月球表面图。
    Scientists are trying to map the surface of the moon.
  • 图书馆里有城市、国家和世界地图。
    In the library there are maps of towns, countries, and the world.
  • “所有的笔记本电脑，一律比厂家建议价降低２０％。
    All portable computer-20% off map.
  • 北美土产的糖枫；许多本地的艺术家在国外学习。
    the native North American sugar maple; many native artists studied abroad.
  • 我的所有东西都被安放在了一套崭新的枫木卧室家具里。
    All my things had been arranged in a new maple bedroom suite.
  • 两人一起勾画今后的共同生活--结婚，建立家庭--所有韩国年轻人都渴望的东西。
    They had mapped their future together -- marriage, a family -- all the things young Koreans are meant to desire.
  • cablemodem把以太网包转换成射频信号，该信号被映射到一个未用的6mhz电视信道隙由hfc节点广播到所有家庭。
    Cable modems translate Ethernet packets into radio frequency signals that are mapped into an unused 6-MHz television channel slot and broadcast to all the homes by the HFC node.
  • 国家测绘档案资料馆
    National Archives of Surveying and Mapping Information
  • 南希夫人骂了简一顿，因为她没有做家庭作业。
    Mar Nancy pinned Jane's ears back for not doing her homework.
  • 然而，还没等水烧开，她的丈夫已把饼吃完了，搓着双手，对她说：“回到你父亲家去吧，你这女人!”。
    But, before the water boiled, her husband finished the cake, rubbed his hands together and said to her, "Go back to your father's house, ya mara."
  • 哪个国家保持马拉松赛跑的最快纪录？
    Which country holds the record for the marathon?
  • 雕刻家把大理石块凿成优美的雕像.
    The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue.
  • 他母亲让他马上跟她回家。
    His mother marched him right off home with her.
  • 这位探险家认为自己已找到亚当前期文化的线索，可是这证明是无稽之谈。
    The explorer thought he had found the key to pre-Adamite civilization, but it proved to be a mare's nest.
  • 即使因为家庭和经济发生困难，玛格丽特也从来没有悲观失望过。
    Even through all her family and financial troubles, Margaret never gave way to despair.
  • 同年5月31日，她二度犯事，企图冒用他人的身份证在当地一家餐馆里购买玛格丽塔龙舌兰酒。
    She got a second ticket on May 31, 2001, for using someone else's identification to try to buy a tequila margarita at a popular restaurant.
  • 生产电脑存储器(dram)的厂家几乎无钱可赚，很多还赔本。
    The DRAM manufacturers almost have no profit margins to speak of.