能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jié shuǐ、 jié néng shì 'ào yùn shè shī jiàn shè hé huó dòng zǔ zhì zhōng de bì yào yuán zé， jiàn shè zhōngjiàng cǎi yòng gè zhǒng jié shuǐ、 jié néng jiàn zhù cái liào hé shè bèi。
    To be water and energy efficient constitutes the main guideline in the Olympic venue construction and activities. Water and energy efficient building materials and equipment will be selected for the venues.
  • zài zhí xíng zhōng yāng zhè yī fāng zhēn de shí hòu， kě néng yù dào de zuì dà zhàng 'ài shì mǒu xiē gànbù de dǐ chù， yīn cǐ bì xū shǐ gān bù cóng guò qù suǒ fàn “ zuǒ ” qīng jí xìng bìng de yán zhòng jiào xùn zhōng lái rèn shí zhōng yāng zhè yī zhǐ shì de quán bù zhèng què xìng。
    In carrying out the Central Committee's guideline, the major obstacle we may encounter is resistance by some cadres, so it is imperative that our cadres recognize the correctness of the Central Committee's directive by drawing severe lessons from the mistakes of their past "Left" impetuosity.
  • yào 'àn zhào " zhèng zhì hé gé、 jūn shì guò yìng、 zuò fēng yōu liáng、 jì lǜ yán míng、 bǎo zhàng yòu lì " de zǒng yào qiú， yǐ xīn shí qī jī jí fáng yù jūn shì zhàn lüè fāng zhēn wéi tǒng lǎn， jiān chí kē jì qiáng jūn、 cóng yán zhì jūn、 qín jiǎn jiàn jūn， zhù zhòng zhì liàng jiàn shè， tí gāo jūn duì de gé mìng huà、 xiàn dài huà、 zhèng guī huà shuǐ píng， zēng qiáng gāo jì shù tiáo jiàn xià de fáng wèi zuò zhàn néng lì hèyìng fù tū fā shì jiàn de néng lì。
    In line with the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, maintaining strict discipline and being assured of adequate logistical support, and taking the military strategy of active defense for the new era as our guideline, we will use science and technology to strengthen the armed forces, run the armed forces with high standards and concentrate on quality without neglecting thrift. This aims at building a more modernized, standardized and revolutionary army and improving its effectiveness in wars to defend the country and in handling emergency situations when the use of high technologies has become predominant in warfare.
  • zhǐ yòu quán miàn guàn chè zhí xíng， cái néng bǎo zhèng guó yòu qǐ yè gǎi gé mù biāo de shí xiàn。
    We can reach the goals of the reform of state-owned enterprises only when we follow these policies and guidelines completely.
  • nǐ néng fú wǒ shàng lóu tī má？
    Could you help me up the stairs?
  • " wǒ yī gè rén tuī bù dòng zhè liàng dà chē , shuí néng bāng wǒ yī xià ?"
    I can't push the cart on my own--will somebody help assist me?
  • xiàn zài zhè nán hái yǐ hěn néng gěi tā mā mā bāng diǎn máng liǎo。
    Now the boy is quite a help to his mother.
  • nǐ néng bù néng bāng wǒ yī xià？
    Can you help me?
  • nǐ néng bāng wǒ de máng má？
    Would you help me?
  • wǒ néng bāng máng má？
    Can be of help?
  • wǒ néng bāng máng má？
    Can I help out?
  • zài bà gōng qī jiān， dài biǎo cǎi fǎng、 guǎng gào jí wén shū yuán gōng de bào yè gōng huì suī rán céng shè fǎ chá hé huì yuán rén shù， kě shì què qiē rén shù yào shù zhōu hòu cái néng zhī dào。
    Although the Newspaper Guild. which represents news, advertising and clerical workers, has tried to keep tabs on its members during the strike, the exact numbers may not be known for several weeks.
  • mǔ qīn yòng ruì 'ēn zhè gè niàn jiā xìng wéi méi gé huò dé yī zhāng diàn yǐng yǎn yuán xié huì huì yuán kǎ， ér méi gé suí jí jiù néng jiè zhù pāi shè diàn shì guǎng gào zhèng de qián zhī fù dà bù fēn xué fèi。
    Her mother helped her secure a Screen Actors Guild card under her maiden name Ryan and Meg was subsequently able to pay her tuition in large part with the money she earned from appearances in television commercials.
  • tā cháo tā chéng kěn dì kàn liǎo yī yǎn， dàn shì tā zhī dào tā bù néng zhēn zhèng dì xiāng xìn tā。
    She gave him a guileless look, but he knew he couldn't really trust her.
  • zài wǒ men bù céng qīn yǎn jiàn guò duàn tóu tái qián， wǒ men duì sǐ xíng duō shǎo hái néng mò rán shì zhī， bù biǎo shì zì jǐ de yì jiàn， bù zhì kě fǒu； dàn shì， rú guǒ wǒ men jiàn dào liǎo yī zuò， nà zhǒng jīng hài zhēn shì qiáng liè， wǒ men fēi zuò chū jué dìng， fēi biǎo shì zàn tóng huò fǎn duì bù kě。
    One may feel a certain indifference to the death penalty, one may refrain from pronouncing upon it, from saying yes or no, so long as one has not seen a guillotine with one's own eyes: but if one encounters one of them, the shock is violent; one is forced to decide, and to take part for or against.
  • rén dào zhù yì bù néng róng rěn zhè zhǒng zuì xíng。
    Humanity cannot tolerate that guilt.
  • zhǐ yòu shí pò dí rén de wěi zhuāng cái néng dǎ bài dí rén。
    under the guise of friendship he betrayed them.
  • －－ fǎn duì shí xíng shuāngchóng biāo zhǔn， bù néng bǎ gè bié huò shǎo shù guó jiā de zhèng cè zhù zhāng qiáng jiā gěi lián hé guó 'ān lǐ huì。 bù néng yǔn xǔ shǎo shù guó jiā jiǎ lián hé guó zhī míng， xíng jūn shì gān shè zhī shí。
    -- Double standards should be opposed. The policies and views of any one country or a few countries should not be imposed on the UN Security Council, and military interference by a small number of countries under the guise of the UN should not be allowed.
  • tā hěn kě néng gēn píng cháng yī yàng huì dài jí tā lái .
    Doubtless he'll be bringing his guitar, as usual.
  • zǒng tǒng wéi zì jǐ néng cóng hǎi wān zhàn zhēng zhōng jiàn hǎo jiù shōu gǎn dào 'àn zì qìng xìng。
    The president hugged himself with pleasure over the quick withdrawal from the gulf war.
  • zhè gè shì bīng zì háo dì shì tā néng yī kǒu qì guàn xià yī pǐn tuō pí jiǔ。
    The soldier took pride in being able to gulp back a whole pint of beer at once, by pouring it down his throat.
  • dàn shì yī qiē wài guó de dōng xī， rú tóng wǒ men duì yú shí wù yī yàng， bì xū jīng guò zì jǐ de kǒu qiāng jǔjué hé wèi cháng yùn dòng， sòng jìn tuò yè wèi yè cháng yè， bǎ tā fēn jiě wéi jīng huá hé zāo pò liǎng bù fēn， rán hòu pái xiè qí zāo pò， xī shōu qí jīng huá， cái néng duì wǒ men de shēn tǐ yòu yì， jué bù néng shēng tūn huó bō dì háo wú pī pàn dì xī shōu。
    However, we should not gulp any of this foreign material down uncritically, but must treat it as we do our food--first chewing it, then submitting it to the working of the stomach and intestines with their juices and secretions, and separating it into nutriment to be absorbed and waste matter to be discarded--before it can nourish us.
  • dāng bǎn jī bèi lā dòng néng gòu dǎ jī léi guǎn de bǎn jī de yī bù fēn。
    the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled.
  • sōu chá fàn wéi yǐ jīng suō xiǎo dào jǐ tiáo jiē， qiāng shǒu hěn kě néng jiù cáng zài nà 'ér。
    The searching has narrowed down to a few streets where the gunman might be hiding.
  • dàn yuàn chí qiāng dǎi tú zài tíng huǒ qī jiān néng yuē shù zì jǐ de xíng dòng。
    Let's hope the gunmen will hold off for the duration of the cease-fire.
  • wǒ bìng bù shì shuō zài zhè duàn màn cháng de shí qī nèi méi yòu jì shù fā zhǎn， jì shù fā zhǎn shì yòu de héng héng shèn zhì yòu liǎng xiàng fā míng jù yòu jí dà de zhòng yào xìng， jí huǒ yào hé háng hǎi zhǐ nán zhēn。 dàn shì， jiù qí gé mìng de yǐng xiǎng lì 'ér yán， zhè liǎng xiàng fā míng dōubù néng tóng zhū rú yǔ yán hé wén zì yǐ jí nóng yè de fā zhǎn xiāng bǐ。
    I do not mean to suggest that there was no technical progress during this long time; there was progress there were even two inventions of very great importance, namely gunpowder and the rnariner's compass- but neither of these can be compared in their revolutionary power to such things as speech and writing and agriculture.
  • dàn yīn wéi xiàn zài shì yòng yú zhàn zhēng， yòng yú xiàng shénme yě bù chǎn shēng de jūn guān hé shì bīng zhī fù xīn xiǎng， yòng yú gòu mǎi dàn yào， zhèng fǔ biàn chǔyú bǐng de wèi zhì， jí nà gè huī huò chéng xìng de dì zhù de wèi zhì。 zuò wéi guó jiā de zī běn lái shuō， jiá de nà yī wàn bàng yǐ bù fù cún zài liǎo， shí jì shàng jiù cái fù huò shēng chǎn lái shuō， děng yú shì rēng dào dà hǎi lǐ liǎo， suī rán gēn jù qí tā lǐ yóu zhè yàng shǐ yòng kě néng shì zhèng dāng de。
    but since it is employed in war, that is, in the pay of officers and soldiers who produce nothing, and in destroying a quantity of gunpowder and bullets without return, the government is in the situation of C, the spendthrift landlord, and A's ten thousand pounds are so much national capital which once existed, but exists no longer: virtually thrown into the sea, as far as wealth or production is concerned; though for other reasons the employment of it may have been justifiable.
  • wǒ men yào shì zhàn zài zhè lǐ， dà pào jiù dǎ bù dào wǒ men， tóng shí， wǒ men hái néng jiān shì shì bīng。
    If we stand here, we shall be out of gunshot but at the same time we shall be able to watch the men.
  • nǐ rèn wéi wǒ néng bù néng bǎ zhè jiàn jiù yī fú měi shì yī fān chuān qù cān jiā wǎn huì？
    Do you think I could gussy up this old dress so that it's suitable for the party?
  • ” hán guó de jiào liàn què zàn chéng zhè xiē fāng shì， rèn wéi tā men néng zēng jiā yǒng qì， mó liàn gāng tiě bān de yì zhì。
    Korea's coaches defend the rituals, saying they help develop guts and steely nerves.
  • wǒ bù néng lǐ jiě tā men dāng shí shì zěn me huì hé huǒ de， xiǎn rán tā men bǐ cǐ hèn zhī rù gǔ。
    I can't understand why they ever went into partnership; it's obvious they hate each others guts.
  • cì rì shàng wǔ， tā zài fù jìn wèi néng zhǎo dào tā， biàn huí dào sāng fěi 'ěr dé zhuāng yuán， què jīng huāng dì fā xiàn nà chuáng hóng dà de zhuāng yuán zhái dǐ yǐ bèi dà huǒ fén huǐ， chéng wéi yī piàn fèi xū。
    Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.