些Chinese English Sentence:
  • 我们知道，很多政府的情报机构都坚信伊拉克目前仍然拥有被禁止的武器、设施和计划，美国国务卿曾经在不久前提交了一些证据来证明他的结论，各国政府都拥有一些核查人员不知道的情报来源，而作为核查人员本身来说，他们的报告只能基于所发现的证据，没有证据就不能服众。
    We are fully aware that many governmental intelligence organizations are convinced and assert that proscribed weapons, items and programmes continue to exist. The US Secretary of State presented material in support of this conclusion. Governments have many sources of information that are not available to inspectors. Inspectors, for their part, must base their reports only on evidence, which they can, themselves, examine and present publicly. Without evidence, confidence cannot arise.
  • 在本周早些时候，核查委员会的导弹专家曾经专门针对这个问题进行了为期两天的讨论，这些专家的最后结论是，按照伊拉克方面提供的数据，alsamoud2导弹的射程超过了150公里，依据1991年的687号决议和715号决议，这种导弹属于被禁止的武器范畴之内。
    Earlier this week, UNMOVIC missile experts met for two days with experts from a number of Member States to discuss these items. The experts concluded unanimously that, based on the data provided by Iraq, the two declared variants of the Al Samoud 2 missile were capable of exceeding 150 kilometres in range. This missile system is therefore proscribed for Iraq pursuant to resolution 687 (1991) and the monitoring plan adopted by resolution 715 (1991).
  • 这些国家同意根据其法律起诉被控犯有此种罪行的本国公民,或将其交由国际刑事法院审判。
    Those countries agree to prosecute their citizens accused of such crimes under their own laws or surrender them to the Court for trial.
  • 对那些违法乱纪、以权谋私、贪污腐化的人，必须彻底查处。
    We must thoroughly investigate and prosecute those who have violated the law and discipline and those who are corrupt and degenerate or have abused power for personal gains.
  • 检察长之一，下院议员，他在某些诉案中为王室政府就法律问题向政府部门提出意见并决定是否对大的刑事犯罪进行审判
    One of the law officer, a member of parliament, who prosecute for the crown in certain cases, advise, advise government department on legal problem and decide if major criminal offence shall be tried
  • 这些学者出国进行研究。
    These scholars went abroad for the prosecution of their studies.
  • 起诉方介绍了一些新证据。
    The prosecution has introduce some new evidence.
  • 起诉方介绍了一些新证据。
    The prosecution have introduce some new evidence.
  • 你应该照看好这些婴儿。
    You should shine these babies having a good prospect.
  • 我们打算给潜在的客户寄一些广告资料。
    We are going to send advertising material to the prospective client.
  • 我们打算给潜在的客户寄一些广告资料。
    We is go to send advertising material to the prospective client.
  • 当我争取一笔生意时，我总要问潜在的客户他们还在考虑哪些供应商。
    When I compete for an account, I always ask wh ich other suppliers the prospective customer is considering.
  • 这位农场主在探矿者到来之前立桩标明他对所有这些土地的所有权，但这是徒劳。
    The farmer out his claim to all the land before the prospectors came, but it was in vain.
  • 今年早些时候我们生意的情况不太好，但现在有了转机。
    The business went through a bad patch earlier this year but is prospering now.
  • 凝聚了这些要素，我深信亚洲会在下一世纪继续繁荣。
    With the combination of these elements, I am sure that Asia will continue to prosper.
  • 但该组织后来无限震惊地发现其中一些小女孩因家中的贫困而被逼卖淫。
    Later, it found to its horrorthat because of the poverty of the families, some of the girls had been forced into prostitution.
  • 但该组织后来无限震惊地发现其中一些小女孩因家中的贫困而被逼卖淫。
    Later, it found to its horror that because of the poverty of the families, some of the girls had been forced into prostitution.
  • ??我不想再深入详谈上面所提到的这些犯罪行为的细节，也没有时间来探讨研究诸如卖淫等其他犯罪活动。
    I shall not go into the details of all the crimes that I have mentioned above and I have no time to dig into other crimes, such as prostitution and so on.
  • 囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒。
    The prisoners are forced to lie prostrate in front of their captors.
  • 囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒。
    The prisoner is forced to lie prostrate in front of their captor.
  • 西方国家一向来都认为恐怖分子都是回教徒，而一些国家的回教徒甚至从小就被灌输憎恨西方国家的心理，尤其是美国。
    The West has been conditioned to think that terrorists were born Muslims and Muslims in certain countries were brought up to hate the West, especially protagonist America.
  • 李登辉在国际上进行分裂活动受到沉重打击。部分“台独”势力被迫放弃了某些极端的分裂主张。
    Lee Teng-hui has received a heavy blow for his separatist activities in the international community, so that some of the " Taiwan independence" protagonists have had to abandon certain extremist propositions aimed at division.
  • 这些珍贵的老虎受到专门法律的保护。
    These rare tigers are protected by special laws.
  • 这些规则是为保护儿童而制定的。
    The regulations were made to protect children.
  • 多吃些水果, 少摄入些蛋白质, 使饮食均衡合理.
    Try to balance your diet by eating more fruit and less protein.
  • 蛋白质的来源有哪些？
    What are the sources of protein?
  • 蛋白质的来源有哪些？
    What sre the sources of protein.
  • 有些抗议的人聚集在这家商行的办公室外面。
    A group of protesters gathered outside the firm's office.
  • 抗议者们充分发表了自己的看法，但他们的观点几乎没有能对那些沉默的大多数产生影响。
    The protesters make the most noise but their views have little o f no effect on the silent majority.
  • 它们只支持某些tcp应用程序，没有附加的协议。
    They only support some TCP applications and no additional protocols.
  • 如果这是一个应用程序，你需要驱动三种不同协议得出这些机器的平均温度。”
    If it's an application, you need to drive three different protocols to work out the average temperature of those boxes."
  • 在普通原子里，质子数和电子数相等，与这些质子挤在一起的是中子。
    In an ordinary atom the number of protons is the same as that of electrons . Clustered together with these protons are neutrons.