说中英惯用例句:
  • 我给母亲发电报说我已安全抵达。
    I sent a telegram to my mother saying that I had arrived safely.
  • 比尔对汤姆所说的打篮球比踢足球安全些的话表示怀疑。
    Bill called in question Tom's remark that basketball is safer than football.
  • 你算说对了。
    You said it.
  • 据说他以前是台湾最有钱的人。
    He is said to have been the richest man in Taiwan.
  • 我现在不是为了说话而说话，我要说的事很重要！
    I'm not talking for talking's sake; this is important!
  • 那个推销员试图说服她买他的东西。
    The salesman tried to persuade her to buy his goods.
  • 冒险对某些人来说是生活中的刺激。
    Adventure is the salt of life to some people.
  • 对某些人来说，冒险是生活的刺激。
    Adventure is the salt of life to some men.
  • 他称赞我工作好，刚说完这话就让我离职。
    He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
  • 点头就等于说“赞同”。
    Nodding your head is equivalent to saying “yes”.
  • "然而,生活在农场上就不能这样说了。"
    "The same cannot be said about living on farms, however."
  • "跟我母亲说你不喜欢她的衣服，那可真是个好主意，"她讽刺地说。
    "It was a good idea to tell my mother you didn't like her dress", she said with sarcasm.
  • 他整夜都在写小说, 没有阖眼。
    He sat up all night writing the novel.
  • 但耶稣却说：“去吧，撒旦！”
    But Jesus said, "Begone, Satan! "
  • 评论一本小说的时候，你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。
    In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.
  • 我无法使他们相信我说的是实话。
    I was unable to satisfy them of the truth of my story.
  • 对他来说，生活似乎已失去了一切乐趣。
    Life seems to have lost most of its savor for him.
  • 对他来说，生活似乎已失去了一切乐趣。
    Life seems to have lost most of its savour for him.
  • "为了我的职业名誉，"萨克斯顿先生说，"我在接案子时特别谨慎。越是有可能导致窘境的案子，我越不想接手。"
    "For the sake of my professional reputation, " said Mr Saxton, I am very careful about accepting a case. The more it looks like a Queer Street, the more I an inclined to leave it alone.
  • 要有礼貌, 说"请", "谢谢你"。
    Be polite and say "Please" and "Thank you ".
  • 用英语再说一遍。
    Say it again in English.
  • 把你的想法说出来。
    Say what you think .
  • 余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢。
    The number left was not great, say, only ten.
  • 他说他想去城里。
    He said he wanted to go to town.
  • 主人在离家前什么也没说。
    "Before the master left home, he didn't say anything."
  • “我要去城里了”，他说。
    ‘I'm going to town', he said.
  • 他被法庭判为无罪，那就是说，法庭依法律不能定他的罪。（缩写为： i.e.)
    He was found innocent in the court, that is to say, the court could not convict him legally.
  • "这就是说,男人统治世界,但男人们的母亲和妻子统治着他们。"
    "That is to say, men rule the world, but their mothers and wives rule them."
  • 听说总裁昨天收到一封匿名信。
    The president is said to receive an anonymous letter yesterday.
  • 说是一回事，做又是另一回事。
    Saying is one thing, and doing is another.
  • 想不到他竟然说出这种话来。
    Fancy her saying a thing like that!
  • 我能隔着墙听见他在电话里说了些什么。
    I could hear what he was saying on the phone through the partition.