多中英惯用例句:
  • 许多植物有药用性能。
    Many plants have medicinal properties.
  • 乔木和灌木科通常多刺具有核果性果实且具有医学价值。
    trees and shrubs usually thorny bearing drupaceous fruit many having medicinal value.
  • 药草园里有人参、三七、天麻、红豆杉、接骨木等460多种药用植物。
    Medicinal herb garden is home to some 464 species of plants for medical use.
  • 大多数是地中海草本植物；木犀草。
    mainly Mediterranean herbs: mignonette.
  • 地中海地区一个一年或多年生草本属。
    annual to perennial herbs of the Mediterranean region.
  • 美多克是一种很好的酒。
    Medoc is a very good wine.
  • 反观我国许多不可能的任务、政策与制度都一一有效的实行，这是政府的强悍，还是人民的懦弱与怕政府，默不作声，逆来顺受的民风所致呢？
    But in our country, unpopular policies and systems are all effectively implemented. Is this the result of the government's strong hand, or is it caused by the people's weakness, fear of government, their silence and meek acceptance of adversity?
  • 反观我国许多不可能的政策与制度都有效的实行，这是政府的强悍，还是人民的懦弱与怕政府，默不作声，逆来顺受的民风所致呢？
    But in our country, many unpopular policies and systems are all effectively implemented. Is this the result of the government's strong hand, or is it caused by the people's weakness, fear of government, their silence and meek acceptance of adversity?
  • 他在墨哈斯学院读书,在大学期间,他认识了许多杰出的人士。
    He studied at Morehouse College where he met many outstanding men.
  • 相识无缘人多少，难遇有缘人一个，有朝一日遇此人，方有万分感谢。这或许是上帝的有意安排。
    Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
  • 很多人来参加在大厅里举行的会议。
    Many people came to the meeting in the hall.
  • 石棚常作寝室的史前巨石结构，由二块或多块矗立的石头和一块覆盖的石头构成
    A prehistoric megalithic structure consisting of two or more upright stones with a capstone, typically forming a chamber.
  • 多价的属于在第一时期成熟分裂时三个或者更多的同源染色体的联合的、或与之有关的
    Of or relating to the association of three or more homologous chromosomes during the first division of meiosis.
  • 多么凄迷的夜色。
    What a melancholy night.
  • 多么崇高的音乐呀！诚然，有些忧郁，但正跟她自己的忧郁气质相称。
    Somewhat melancholy to be sure, but this was only in keeping with her own melancholy temperament.
  • 西太平洋的密克罗尼西亚和美拉尼西亚众多的岛屿就是这样产生的。
    Numerous islands of Micronesia and Melanesia in the western Pacific were created in this way.
  • 这甜瓜多少钱？
    How much is this mellon?
  • 年头多将使酒醇香可口。
    A few more years will mellow the wine.
  • 使甘美多汁，变熟
    To make or become mellow.
  • 把你一生当中所发生的所有事件，都看作是激励你上进而发生的事件，因为只要你能给时间圆润你烦恼的机会的话，即使是最悲伤的经验，也会为你带来最多的财产。
    Relate to every circumstance in your life as something that has happened for the best,for it may be that your saddest experience will bring you your greatest assets if you give time a chance to mellow your distress.
  • 复调音乐具有同时发声的两个或多个独立旋律部分的音乐
    Music with two or more independent melodic parts sounded together.
  • 这支乐曲有很多同时出现的谱线，因此很容易丢掉其中的某一条。
    The music has so many melodic lines occurring simultaneously that it is easy to lose track of any particular one of them.
  • 鸫鸫种的多种迁徒鸣禽之一，身体上部羽毛通常为褐色，胸部有斑点，叫声清脆且有韵律
    Any of numerous migratory songbirds of the family Turdidae, usually having brownish upper plumage and a spotted breast and noted for a clear melodious song.
  • 我喜爱维多利亚时代的情节剧.
    I love Victorian melodrama(s).
  • 这种粉末吸收较多热量，因而加快溶化速度。
    The powder absorbs more heat and thus speeds up the melting.
  • 这个专门调查小组的成员为数不多。
    Members of the special investigation group are few in number.
  • 凡影响履行依本节规定产生之义务的任何事宜，均可送审理事会。在有关事宜已经不可能通过相关成员双边或多边协商获满意结果时，根据某一成员请求，理事会应当就该事宜与一方或多方成员协商。
    Any matter affecting the compliance with the obligations under these provisions may be drawn to the attention of the Council, which, at the request of a Member, shall consult with any Member or Members in respect of such matter in respect of which it has not been possible to find a satisfactory solution through bilateral or plurilateral consultations between the Members concerned.
  • 这工会有很多会员。
    The trade union has a large membership.
  • 会员不断增多、广受欢迎的俱乐部
    A popular club with a growing membership
  • 护膜许多非脊椎动物的非细胞的、硬化或膜状的保护性覆盖层，如覆盖节肢动物的透明膜状物
    The noncellular, hardened or membranous protective covering of many invertebrates, such as the transparent membrane that covers annelids.
  • 从远古起，在全世界诸多文化中，用婴儿头发作纪念物都是为要确保孩子长命健康，但这绺头发要能够妥善保存。
    From ancient times in cultures around the world, such mementos were intended to ensure a long and healthy life, as long as the lock of hair was kept in a safe place.
  • 比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。
    For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.