分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà mǐ jì shù shì zhǐ cāo zòng dān dú de yuán zǐ hé fēn zǐ， chè dǐ shǐ yòng fēn zǐ jí de gòu zhù yuán liào zhì zào jī qì huò chuàng zào cái liào hé jié gòu， tōng guò kòng zhì jié gòu lái shè jì xìng néng de néng lì。
    Nanotechnology refers to the ability to manipulate individual atoms and molecules,making it possible to build machines using molecular building blocks or create materials and structures from the bottom up,designing properties by controlling structure.
  • zhè cì xiāng gǎng bào zhāng yì yòu fēn xī fǎn cāo kòng xíng dòng de bì yào xìng。
    The Hong Kong newspapers have also made analyses of the need for anti-manipulation actions.
  • tā chuānzhuó zhì fú shí fēn jīng shén。
    He looks very manly in his uniform.
  • bù lǔ jīn sī xué huì de fēn xī jiā tuō mǎ sī · màn shuō： “ wǒ bù zhī dào tā dào dǐ shì shénme rén， yě bù zhī dào tā de xìn tiáo shì shénme， yòu shénme zhèng zhì guān diǎn。
    " I don't have a clue who she is or what she believes," says Thomas Mann, a senior fellow at the Brookings Institution, " I don't know if she has any views about politics or public affairs.
  • yòu xiē rén 60 suì jiù lǎo tài lóng zhōng liǎo， ér yòu xiē rén 90 suì hái xìng qíng shí fēn huó yuè。
    Some men are old at sixty, others are still as lively as crickets in their nineties.
  • zài zhè yǐ qián， tā shì jiù sān mín zhù yì， zhè zhǒng sān mín zhù yì shì bèi rén men kàn chéng wéi yī bù fēn rén wéi liǎo duó qǔ zhèng fǔ quán lì， jí shì shuō wèile zuò guān， ér lín shí yìng yòng de qí zhì， kàn chéng wéi chún cuì zhèng zhì huó dòng de qí zhì。
    They were the old Three People's Principles which people regarded as the time--serving banner of a group of men bent on seizing power, in other words, on securing official positions, a banner used purely for political manoeuvring.
  • màn tè 'ěr yǐ yī gè yī lěi dǎ hé yī gāo fēi xī shēng dǎ lái shǐ 'èr rén páo lěi dé fēn 。
    Mantle drove in two runs with a single and a sacrifice fly.
  • suí zhe bǎn kuài de fēn kāi， chì rè de róng róng dì màn wù zhì xiàng shàng liú dòng， yǐ tián chōng kòngxì。
    As the plates separate, hot molten mantle material flows up to fill the void.
  • rán 'ér jí shǐ zài jí shēn chù， dì màn réng bǎo chí fēi cháng nián zhì de yè tài， jí shǐ shì zài jí dù de yā lì xià liú dòng yě shí fēn huǎn màn。
    Yet even at great depth, the mantle remains an exceedingly viscous fluid, flowing ever so slowly even in response to extreme pressures.
  • měi gè bǎn kuài yóu yī duàn dìqiào hé yī bù fēn dìqiào xià bù hòu céng chì rè yán shí dì màn zǔ chéng。
    Each plate consists of a section of the earth's crust and a portion of the mantle, the thick layer of hot rock below the crust.
  • dì hé dì qiú de zhōng xīn bù fēn ， dì màn yǐ xià， kāi shǐ yú shēn wéi 2， 900 gōng lǐ（ 1， 800 yīng lǐ） de dì fāng， dà gài hán yòu tiě hé niè。 tā yóu yī gè yè tǐ de wài hé hé yī gè gù tǐ de nèi hé zǔ chéng
    The central portion of Earth below the mantle, beginning at a depth of about2, 900 kilometers(1, 800 miles) and probably consisting of iron and nickel. It is made up of a liquid outer core and a solid inner core.
  • chéng dài hé dài kòu de shēng chǎn， jiāo fēn bāo shāng chéng zuò。
    The manufacture of belts and buckles is put out to subcontractor.
  • dà bù fēn de dāng dài shū jí gěi rén de yìn xiàng shì： shì gāng cóng qián yī tiān yuè dú guò de shū jí lǐ yǐ yī tiān shí jiān gǎn zhì chū lái de。
    Most contemporary books give the impression of having been manufactured in a day, out of books read the day before.
  • tā xiǎng bì kāi fēn xiāo shāng zhí jiē zì chǎng jiā mǎi jìn huò wù .
    She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.
  • xiāng dāng dà yī bù fēn shì dài chǎng jiā zhuāng yùn dào guó wài de。
    A very considerable proportion was shipped abroad for account of the manufacturer.
  • duì máo zé dōng tóng zhì de píng jià， duì máo zé dōng sī xiǎng de chǎn shù， bù shì jǐn jǐn shè jí máo zé dōng tóng zhì gè rén de wèn tí， zhè tóng wǒ men dǎng、 wǒ men guó jiā de zhěng gè lì shǐ shì fēn bù kāi de。
    The appraisal of Comrade Mao Zedong and the exposition of Mao Zedong Thought relate not only to Comrade Mao personally but also to the entire history of our Party and our country.
  • wǒ men hái yào jì xù jiān chí máo zé dōng sī xiǎng。 máo zé dōng sī xiǎng shì máo zhù xí yī shēng zhōng zhèng què de bù fēn 。
    We will continue to adhere to Mao Zedong Thought, which represents the correct part of Chairman Mao's life.
  • zhè zhāng dì tú de bǐ lì chǐ shì sì shí liù wàn fēn zhī yī。
    The scale of the map is 1/460000.
  • yí dòng tōng xìn yìng yòng bù fēn (map)--5
    Mobile Application Part (MAP) -5
  • wǒ lái kàn kàn …… méi pǔ 'ěr jiē 127 hào…… wǒ kàn dà gài yào kāi 30 fēn zhōng。
    Let me see... Maple... I'd say that it would take about 30 minutes.
  • １１ ２ ． qīng nián shì wù wěi yuán huì yǐ wán chéng yī xiàng qīng nián fā zhǎn yán jiū， zhì dìng liǎo qīng nián gōng zuò de wèi lái fāng xiàng， mùdì shì yào bāng zhù qīng nián rén chōng fēn fā zhǎn suǒ cháng。
    112. The Commission on Youth has completed its study on youth development and mapped out the direction for our young people to follow in order to realise their full potential.
  • tōng guò huì zhì yí chuán tú pǔ， rén men lì yòng dna fēn lí chū lái de qū yù què dìng mǒu rén shì fǒu jù yòu dú tè de tè xìng、 yí chuán yīn zǐ huò qí tā dà liàng de jī yīn xìn xī。
    By the use of genetic mapping isolated areas of DNA are used to find if a person has a specific trait, inherent factor, or any other numerous genetic information.
  • jīhū 'èr fēn zhī yī de hūn yīn shì yǐ lí hūn shōu chǎng。
    Just under half of all mar-riages end in divorce.
  • nà wèi duì cháng zài jīn nián de mǎ lā sōng sài páo zhōng dà bù fēn shí jiān lǐng xiān。
    The captain set the pace for most of the course in this year's marathon.
  • tā de dǎ qù huà shí fēn kū zào wú wèi。
    His witticism was as sharp as a marble.
  • xīn zàng tíng zhǐ tiào dòng bù dé chāo guò sì fēn zhōng héng héng zhǐ yòu hěn shǎo shí jiān lái xiū bǔ xīn zàng de máo bìng。
    The heart could mot be taken out of action for mare than four minutes-very little time to repair a heart defect.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn yīng guó shǒuxiàng sǎ qiē 'ěr fū rén shí tán huà de yī bù fēn 。）
    (Excerpt from a talk with Prime Minister Margaret Thatcher of the United Kingdom.)
  • yòu shí fēn zhī yī de rén shuō bǐ jiào xǐ huān lǎo pái zǐ de rén zào huáng yóu。
    One in ten say they preferred their old brand of margarine.
  • yòu shí fēn zhī yī de rén shuō bǐ jiào xǐ huān lǎo pái zǐ de rén zào huáng yóu。
    One in ten said they preferred their oldbrand of margarine.
  • yòu shí fēn zhī yī de rén shuō bǐ jiào xǐ huān lǎo pái zǐ de rén zào huáng yóu .
    One in ten said they preferred their old brand of margarine.
  • zhè shì yī gè hěn jiē jìn de huò shèng bǐ fēn 。
    It 's narrow victory margin.
  • zhè shì yī gè hěn jiē jìn de huò shèng bǐ fēn 。
    It's a narrow victory margin.