的中英惯用例句:
  • 这次总统明确地约请他担任总统的国家安全事务顾问。
    This time he was offered,unequivocally,the job of National Security Adviser to the President.
  • 加快业务关系的发展
    To speed up business relationship
  • 两个businessentity注册数据所对应的商业实体之间的关联关系成为公共可见的,当且仅当管理这两个businessentity数据的发布者分别确认了这个完整的发布者断言的合法性。
    Business relationships are visible between two businessEntity registrations when there are complete publisher assertions that verify that the publishers who control each of the businessEntity elements involved in a relationship agree that both businesses are involved.
  • relationship:关联关系tmodel被用在uddi注册中心中的关联关系分类类别上。关联关系tmodel典型地被用在发布者关联关系断言相关的机制上。
    relationship: A relationship tModel is used for relationship categorizations within the UDDI registry. relationship tModels are typically used in connection with publisher relationship assertions.
  • 令人忧虑的母女关系。
    a fraught mother-daughter relationship.
  • 该信说:“我的法律顾问打算申请收入的攻击”(此处虽有错却是原文)。
    The letter stated:"my legal adviser intend to apply for attack( sic) of earnings."
  • 6.成双成对的约会:已经有了情爱关系了吗?
    6. Couples: In a relationship?
  • 依照法律顾问的建议,我提出获得损失赔偿金的要求。
    I submit the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
  • 持久的效力、兴趣、关系
    A lasting effect, interest, relationship
  • 有用意的关系、讨论、表情
    A meaningful relationship, discussion, look
  • 相互性一种交互的状况或关系
    A reciprocal condition or relationship.
  • 两个情人之间的关系。
    a relationship between two lovers.
  • 我以外交顾问的身份与总统打交道。
    I was approached by the President to serve as his adviser in foreign matters.
  • 暧昧的关系;私通
    An adulterous relationship; an affair.
  • 总统企图掩盖他的顾问撒谎这一事实。
    The President tried to hush up the fact that his adviser had lied.
  • 不相关的没有相互关联的;不相关的
    Having no correlative relationship; unconnected.
  • 同伴关系同伴的关系;团体
    The relationship of companions; fellowship.
  • 他们的关系不久就变坏了.
    Their relationship soon went sour.
  • 作出重要决定时的专家建议者但缺乏正式的职位。
    an expert adviser involved in making important decisions but usually lacking official status.
  • 本文探讨两者的关系。
    This article examines the relationship.
  • 调停,调和导致正常的关系
    To bring into proper relationship.
  • 不如朋友关系亲密的一种相识关系。
    a relationship less intimate than friendship.
  • 该委员会成员还包括萨达姆的顾问阿米尔·萨阿迪中将。
    This committee also includes Lieutenant General Amir al-Saadi, an adviser to Saddam.
  • 拥有一种排外的性关系。
    associated in an exclusive sexual relationship.
  • 卫生署是政府的卫生顾问,也是公众卫生事务监管机构。
    The Department of Health is the Government's health adviser and regulatory authority.
  • 在一个安全的关系中所感觉到的幸福。
    happiness felt in a secure relationship.
  • 关系密切的由非常密切的关系联系着的
    Linked by a very close relationship.
  • 东方东正教中的(不一定是牧师)宗教上的指导者。
    a religious adviser (not necessarily a priest) in the Eastern Orthodox Church.
  • 我们的关系必须继续保持秘密。
    Our relationship must remain a secret.
  • 处理好与同事之间的人际关系很重要。
    the relationship between mothers and children.
  • 他们的感情已有很多年了。
    Their relationship has lasted many years.
  • 形成亲密的人际关系
    To form a close personal relationship.