的中英惯用例句:
  • 通过引路或建议指出道路的人。
    someone who shows the way by leading or advising.
  • (英国政府的)副检察长
    Icers in the British Government, advising on legal matters
  • 物质的社会关系和思想的社会关系
    material and ideological social relations
  • 材料的力学本构关系
    mechanical constitutive relations of materials
  • 社会团体之间的相互关系;社会团体间的暴力事件
    Intergroup relations; intergroup violence.
  • 热情的问侯;友好关系
    A cordial greeting; cordial relations.
  • 处理国际关系的政策。
    a policy governing international relations.
  • 用於後接限定性短语的名词
    A thaw in East-West relations
  • 和约确定和平友好关系的条约
    A treaty establishing peaceful relations.
  • 和谐的关系;没有争吵的状态。
    harmonious relations; freedom from disputes.
  • 负责外交关系的政府大臣。
    a government minister for foreign relations.
  • 昨天,警察通知迪克先生,他丢失的金表找到了。
    Police advised Mr.Dick of finding his lost gold watch yesterday.
  • 数字关系的一种图形表示方法。
    a graphic representation of numerical relations.
  • 需慎重对待的种族关系问题
    A sensitive issue like race relations
  • 希腊断绝了与土耳其的关系。
    Greece broke off relations with Turkey.
  • 种族关系是敏感的问题。
    Race relations is a sensitive issue.
  • 与苏联的关系正在改善.
    Relations with the USSR are improving.
  • 律政司司长是行政长官的法律顾问,也是行政会议成员。
    The Secretary for Justice is the Chief Executive's legal adviser and a member of the Executive Council.
  • 上帝和人之间的直接关系。
    unmediated relations between God and man.
  • 特派记者;委员会的特别顾问;不得不取得竞赛的特别许可。
    a special correspondent; a special adviser to the committee; had to get special permission for the event.
  • 就是后来的“乒乓外交”,尼克松总统访华。
    The Sino-American relations were re-frozen.
  • 根据我们法律顾问的建议,我提出获得损失赔偿金的要求。
    I am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
  • 和睦,友好,友善国家间友好和平的关系;友谊
    Peaceful relations, as between nations; friendship.
  • (二)国际组织与台湾的关系问题。
    Relations between international organizations and Taiwan.
  • 该信说:“我的法律顾问打算申请收入的攻击”(此处虽有错却是原文)。
    The letter stated: ' my legal adviser intends to apply for attacks ( sic ) of earnings.'
  • 可能破坏东西方关系的危险。
    The risk of rupturing East-West relations
  • 为了使得关联关系中的任一方对于关联关系的公共可见性都具有一定的控制能力,因此另一个设计目标就是确保在一个潜在的关联关系中双方在同一时刻都表示该同意该假设事实,那么才使该关联关系可见。
    In order to make it possible for either party in a relationship to have some control over the visibility of the relationship, another design goal was to make sure that visible relationships were only visible if both parties involved in a potential relationship expression actually agreed to the fact that such a relationship exists at a given point in time.
  • 他像个非官方的顾问,但说不好他究竟是干什麽的。
    He's a kind of unofficial adviser, but I'm not sure exactly what he does.
  • 他们的关系已经吹了。
    Their relationship is over.
  • 布鲁克,阿朗·弗兰西斯1883-1963英国陆军元帅。第二次世界大战期间任温斯顿·邱吉尔的首要战略顾问
    British field marshal. During World War II he was Winston Churchill's principal strategic adviser.
  • 我们使我们的关系正式化。
    We officialized our relationship.
  • 与海洋环境的关系
    Relationship to the marine environment