机中英慣用例句:
  • 頭腦機敏、腦子快、口齒伶俐
    Have a ready wit, mind, tongue
  • 他連一點機智也沒有。
    He has not a grain of wit.
  • 敵人在撤退時，丟下了數千支步槍和機槍。
    In their withdrawal, the enemy left behind thousands of rifles and machine guns.
  • 鑒於目前的形勢，在貨幣危機結束之前我們必須暫停嚮您報盤。
    As the situation stands now, we must withhold offer to you until the currency crisis is over.
  • 在那部劇作中我們無法確定人物的動機和性格，因為作者沒有透露必要的信息。
    In that play we are uncertain about the motivation and personality of the characters simply because the author withholds the necessary information.
  • 沒有學識的機智，猶如沒有果實的樹。
    Wit without learning is like a tree without fruit.
  • 亞洲金融危機以來，香港特區政府沉着應對，采取了一係列有效措施，經受住了嚴峻考驗，顯示出管理香港社會、駕馭復雜局勢的能力。
    Since the outbreak of the Asian financial crisis, the HKSAR government has calmly coped with the situation and withstood this severe test by adopting a series of effective measures, thereby demonstrating its ability to run Hong Kong society and deal with complicated situations.
  • 我要是像你一樣機智該多好啊！
    If only I were as quick-witted as you!
  • 這令我們想起了過去一年中我們的政治傢們講過的所有機敏睿智之語。
    It reminds us of all the wise and witty things that our political masters have uttered in the past year.
  • 雋語詩表示一個簡單思想或觀察的短小機智的詩
    A short, witty poem expressing a single thought or observation.
  • 用機智的文筆寫劇本
    Wrote plays with a witty pen.
  • 富於機智，思維敏捷的人。
    a witty or clever person with a fine mind.
  • 妙語，俏皮話經常是即興說出的機智風趣的話語
    A clever, witty remark often prompted by the occasion.
  • 但是這個聯合會就像紙牌搭的房子，衹要動一動某一方，整個機構就會跟着顫動起來。
    But the Federation is like a house of cards: disturb one and the whole structure wobbles.
  • 在工廠裏用機器加工的木製品。
    woodwork that has been machined at a mill.
  • 拓寬婦女就業領域，增加婦女就業機會，提高婦女就業質量。
    Women's fields of work expanded so that they enjoy more working opportunity and higher quality of work.
  • 比如我們在大別山，不是加強宣傳隊、劇團、文化工作的組織和領導，而是把這些機構的幹部分散去進行土改工作，以致失去或減少了他們的作用。
    For instance, in the Dabie Mountains, instead of strengthening the organization and leadership of propaganda teams, theatrical troupes and cultural works, we sent the cadres working in these fields to undertake land reform work, and so their role was weakened or eliminated.
  • 政治工作是黨的工作，政治機關是黨的工作機關。
    Political work is the Party's work, and the political organs in the army are working organs of the Party.
  • 拓寬婦女就業領域，增加婦女就業機會，提高婦女就業質量。
    Women's economic status should be enhanced, and their fields of work expanded so that they enjoy more working opportunity and higher quality of work.
  • 安裝在工作臺上的小型壓力機。
    a small punch press mounted on a workbench.
  • 一旦機器進入工作狀態，它們就會持續工作下去。
    Once the machines have been put in working order, they will keep on doing the work.
  • 這個工人被他所操作的機器切去一隻手指。
    The workman had a finger cut off by the machine he was operating.
  • 在英國19世紀破壞他們認為會導致失業的節省勞動力的機器的工人。
    one of the 19th century English workman who destroyed labor-saving machinery that they thought would cause unemployment.
  • 修整金屬或木材的機器；靠着固定工具圍繞水平軸旋轉的工件。
    a machine for shaping metal or wood; the workpiece turns about a horizontal axis against a fixed tool.
  • 計算機給工作場所帶來了許多變化。
    Computers have brought about many changes in the workplace.
  • 參加計劃的機構有630間，合共提供約25000個培訓名額和12388個實習名額。
    A total of 630 organisations participated in the programme, which offered some 25 000 training places and 12 388 workplace attachment opportunities.
  • 每天你都有機會勝人一籌，幹得出色，出類拔萃。
    This is particularly true at your current workplace.Every day you have the chance to excel,to stand out,and to be exceptional.
  • 車間裏有許多機器。
    There are many machines in the workshop.
  • 有人看見他正在車間裏修機器。
    He was found repairing the machines in the workshop.
  • 一臺巨大的機器在車間的中央。
    A huge machine is in the centre of the workshop.
  • 我們車間的機床有他們車間的一般多嗎?
    Are there as many machine tools in our workshop as in theirs?
  • 我們車間的機床有他們車間的一般多嗎？
    Be there as many machine tools in our workshop as in theirs?