些zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ hěn kuài jiù huì duì zhè xiē chéng xù wán quán shú xī liǎo。
    You will soon become fully acquainted with the procedures.
  • mǒu xiē chuán zhǐ chū rù kǒu shǒu xù yě kě jīng yóu hù lián wǎng bàn lǐ。
    Certain port formalities can also be processed via the Internet.
  • qǐng fàng xīn， zhè xiē yuán cái liào jiāng huì dé dào rèn zhēn zǎi xì de jiā gōng。
    We assure you that the raw material will be carefully processed.
  • zhōng yāng chǔlǐ jī yǔ wài bù shè bèi zhī jiān de xìn xī jiāo huàn。 zài shù jù chuán sòng qī jiān， zhè xiē wài bù shè bèi xiàng zhōng yāng chǔlǐ jī bào gào tā men de zhuàng tài， yǐ shǐ zhōng yāng chǔlǐ jī zhī dào cāo zuò hé shí wán chéng yǐ jí hé shí kě yǐ zài chuán sòng shù jù。
    The interaction between the central processor and the peripheral devices. The devices report their status during data transfers so that the processor knows when an operation is completed and more data can betransferred.
  • wǒ men gòng chǎn dǎng rén gōng kāi xuān chēng： wǒ men shì shǐ zhōng zhàn zài zhù zhàn pài fāng miàn de， wǒ men jiān jué dì fǎn duì nà xiē zhù hé pài。
    We Communists openly proclaim that, at all times, we stand with those who favour continuing the war and resolutely oppose those who favour making peace.
  • zhuī qiú wán měi de rén yǔ nà xiē ài tuō yán de rén làng fèi de shí jiān yī yàng duō。
    Perfectionists can waste just as much time as procrastinators.
  • yòu xiē xiǎo xué lǎo shī zhù zhāng duì suǒ yòu de hái zǐ tí chū tóng yàng de yào qiú。
    Some school teachers wish to stretch all children on the bad of Procrustes.
  • duì yī xiē dì fāng tuō qiàn gànbù、 zhèng fǎ gànjǐng、 jiào shī gōng zī de wèn tí， yòu guān dì fāng zhèng fǔ wù bì cǎi qǔ yòu lì cuò shī， jìn kuài jiā yǐ jiě jué。
    Local governments in those places that owe salaries to cadres, procurators, judicial and public security officers and teachers must take effective measures to solve this problem as soon as possible.
  • nǐ néng tì wǒ nòng dào yī xiē biāo běn má ?
    Can you procure some specimens for me/procure me some specimens?
  • qǐng shè fǎ wèiwǒ gǎo dào yī xiē biāo běn。
    Please procure me some specimens.
  • nǐ kě yǐ wèiwǒ qǔ dé yī xiē biāo běn má？
    Can you procure me some speciments?
  • dāng cóng yī dì qiān wǎng lìng yī dì shí， tā xū shè fǎ huò dé xiě gěi lìng yī dì mǒu wèi shàng liú rén wù de tuī jiàn xìn， yǐ biàn zài tā xiǎng jiàn shí huò liǎo jiě mǒu xiē shì shí kě dé dào nà rén de bāng zhù。
    Let him, upon his removes from one place to another, procure recommendation to some person of quality, residing in the place whither he removeth; that he may use his favor, in those things he desireth to see or know.
  • zhè xiē qì chē yào yòng gōng kāi zhāo biāo de bàn fǎ gòu mǎi。
    These cars are to be procured through open tender.
  • yīn 'ér zhè xiē jiàn zhù wù de wài biǎo biàn huà wú qióng， qí nèi bù què jǐng rán yòu xù， hún rán yī tǐ。
    Hence, the prodigious exterior variety of these edifices, at whose foundation dwells so much order and unity.
  • zhè xiē shōu yīn jī zhì zào chǎng de chǎn pǐn dǎ bù kāi xiāo lù。
    The radios producers could not find a market for them.
  • zhè xiē shōu yīn jī zhì zào chǎng chǎn pǐn dǎ bù kāi xiāo lù。
    The producer of the radio can not find a market for them.
  • dāng jià gé bèi kòng zhì zhù zhī hòu， shēng chǎn chǎng jiā huì yīn yíng lì tài shǎo 'ér xuē jiǎn zhè xiē chǎn pǐn de shēng chǎn chǎn liàng。
    When price is controlled, producer will cut their output of these line because their margin be too small.
  • dāng jià gé bèi kòng zhì zhù zhī hòu， shēng chǎn chǎng jiā huì yīn yíng lì tài shǎo 'ér xuē jiǎn zhè xiē chǎn pǐn de shēng chǎn chǎn liàng。
    When price is controlled, producer will cut their output of these lines because their margin is too small.
  • dà yuē 5 nián qián， yī wèi míng jiào t-boneburnett de yīnyuè zhì zuò rén zài fān yuè zhè xiē dàng 'àn zī liào de shí hòu dì yī cì tīng dào liǎo zhè shǒu gē。
    A record producer named T-Bone Burnett first heard it while looking through the archives about five years ago.
  • zhè xiē gǎi biàn bìng wèi néng shǐ láo zī guān xì huò dé gǎi shàn .
    The changes were not productive of better labour relations.
  • wǒ huái yí jiào shòu huì bù huì hǎohǎo kàn zhè xiē （ lùn wén）？
    I wonder if the prof. even read these.
  • jiù shì nà xiē kǒu chēng tóng qíng zhōng guó de dì guó zhù yì zhě。
    They are the imperialists who profess sympathy with China.
  • zōng jiào kuáng rè fènzǐ tōng cháng duì tā men de xìn yǎng bù shèn liǎo liǎo， yòu yī xiē zé shì lì yòng zōng jiào lái yǎn shì zhèng zhì mùdì。
    So-called religious fanatics typically have a shallow understanding of the religion they claim to profess or may (mis)use religion to mask their political ambitions.
  • tā bèi nà xiē zì chēng shì tā de péng yǒu hé zhī chí tā de rén chū mài liǎo。
    She was betrayed by her professed friends and supporters.
  • tā men shēng chēng tóng qíng qióng rén , wǒ duì cǐ yòu xiē huái yí .
    I'm rather sceptical about their professed sympathy for the poor.
  • zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng， xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng， shòu dì fāng guān bǎo hù， “ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì， jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn ”， zhōng guó dì fāng guān“ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”， zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
    According to these unequal treaties, Western Catholic and Pretestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith;
  • zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng， xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng， shòu dì fāng guān bǎo hù，“ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì， jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn”， zhōng guó dì fāng guān“ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”， zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
    According to these unequal treaties, Western Catholic and Protestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith,etc.
  • zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng， xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng， shòu dì fāng guān bǎo hù，“ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì， jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn”， zhōng guó dì fāng guān“ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”， zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
    According to these unequal treaties, Western Catholic and Pretestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith; etc.
  • bié chuān zhè xiē yī fú qù gōng zuò， yào chuān dé xiàng gè zhuān yè rén yuán de yàng zǐ。
    Don't wear those clothes to work; try to look more professional!
  • zhí yè nán yǎn yuán kāi shǐ jiē shǒu“ guì zú” zài bā lěi zhōng dān rèn de zhù yào juésè； tóng shí， yóu yú gōng tíng fāng miàn rèn wéi ràng zhè xiē zhí yè yǎn yuán bàn suí gōng tíng lǐ de guì fù shū nǚ men chū chǎng wǔ dǎo wèi miǎn yòu shāng dà yǎ， yú shì nǚjué kāi shǐ yóu bàn zuò fù nǚ de nán zǐ suǒ dài tì。
    Professional male dancers began to take over the noble of leading roles in ballet and, as it would have been quite improper for ladies of the court to be partnered by these professionals, so the women began to be replaced by men en travesti (disguised as women).
  • miàn duì zhè xiē lì shǐ zhòng rèn， rù jìng chù rén yuán dū bào zhe jī jí de tài dù jí běn zhe yī guàn de zhuān yè jīng shén， chéng gōng wán chéng rèn wù， zhè yī qièshí zài zhí dé gè wèi yǐn yǐ zì háo。
    In the face of these historical missions, all members of the Immigration Service could pride themselves on the dedication and professionalism they displayed in the successful completion of all the important tasks they were charged with.
  • wǒ men de gànbù duì wǔ zǒng yào biàn dé bǐ jiào nián qīng xiē ， bǐ jiào yòu zhī shí， bǐ jiào dǒng dé yè wù。
    We should, after all, have cadres who are younger, better educated and professionally more competent.