一中英惯用例句:
  • 在电子技术中,把交流电转换成低电压直流电的一种电路。这种电路的输出是经过调整的,使它的噪声及电压波动都很小。
    In electronics, a circuit for converting AC voltage to low voltage DC in such a way that the output is regulated to minimize noise and voltage fluctuation.
  • 争取一项和平解决办法
    Follow after a peaceful settlement
  • 一个比城镇小的聚居区。
    a settlement smaller than a town.
  • 我们把受到intraverse存取控制权（acls）保护的web对象称为一个安全web对象。
    We refer to a web object that have been protected by the intraverse access control privilege (ac) as a secure web object.
  • 解决；做出一个财政上的结算。
    dispose of; make a financial settlement.
  • 现代篮球已经发展成一项技战术高度结合并讲求复杂变化的竞赛活动。
    Modem basketball, which closely combines skill and tactics has developed into a competitive ac-tivity with emphasis on complicated variations.
  • 基布兹现代以色列的一种集体农场或居留地
    A collective farm or settlement in modern Israel.
  • 谅解，协议国家之间的和解一致
    A settlement of points at issue between nations.
  • 实现这一计划的预期时间是3年。
    The plan envisions a settlement within three years.
  • 他把篮球当成了一项艺术创造活动来完成，令球迷的观看变成了审美欣赏。
    He regards basketball as an ac-tivity of artistic creation. Then the audience's competition watching changes into an aesthetic appreciation.
  • 达到一致而结束法律上的争论。
    end a legal dispute by arriving at a settlement.
  • 兹附支票一张以结清贵处帐目。
    I enclose a cheque in settlement of your account.
  • 然而，大多数参加庆典的人事实上是在默默地感谢一年中只见他的家人一次。
    However, most celebrants are ac- tually silently giving thanks that they only see their families once a year.
  • 在一个新的地域中的首批殖民者或定居者。
    one the first colonists or settler in a new territory.
  • 一组频率相同，相位彼此相差均匀的交流供电电路（一般是三相）。
    A set of ac power-supply circuits(usually three) carrying currents of equal frequency with uniformly-spaced phase differences.
  • 那一枪是致命的，它恰恰击中了可怜的塞奇的要害部位。
    That shot was a settler; it struck poor Sage right between wind and water.
  • 交流电是指电流先流向一个方向，然后反方向流动。
    By AC it is meant that the current is flowing first in one direction and then back again.
  • 据说古代众神曾亲自引导冰岛的第一个定居者，在雷克雅未克安家。
    Old accounts say the ancient gods themselves guided Iceland's first settler to make his home in Reykiavík.
  • 十月、十一月红军打败白军，土籍农民跟着反动派逃走，客籍农民又去没收土籍农民的财物。
    And when the Red Army routed the White troops in October and November, the native peasants fled with the reactionaries, and their property in turn was seized by the settler-peasants.
  • 在低频情况下，给定的导体的直流电阻实际上与其交流电阻一样。
    At low frequencies, the DC resistance of a given conductor is essentially the same as its AC resistance.
  • 布拉德福，威廉1590－1657美洲的英国清教徒殖民者。五月花密约的签署人和普利茅斯种植园的开拓者，被推选为30个一年任期的总督之一，领导殖民地度过了艰难的早期岁月
    English Puritan colonist in America. A signer of the Mayflower Compact and a settler of Plymouth Plantation, he was elected governor for30 one-year terms and led the colony through its difficult early years.
  • 第一波定居者
    The first wave of settlers.
  • 安居者不久就圈起了一小块一小块的地。
    The settlers soon roped in small plots of land.
  • 移民们离去后，这个地区不久又变成一片荒野。
    After the settlers left, the area soon reverted to desert.
  • 我的祖先和第一批定居者一起来到这里。
    My ancestors came across with the first group of settlers.
  • 移民们在这块未开垦的土地上创建了一个新的国家。
    The settlers carved out a new nation from the uncultivated country.
  • 移民们摧毁了一个印第安人的村庄以此来对烧毁堡垒实行报复。
    The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.
  • 土客籍问题：边界各县还有一件特别的事，就是土客籍的界限。
    The question of the native inbabitants and the settlers. There is another peculiar feature in the border counties, namely, the rift between the native inhabitants and the settlers.
  • 非洲最南部的一个共和国；最早的欧洲殖民者是荷兰人，即布尔人。
    a republic at the southernmost part of Africa; first European settlers were Dutch (known as Boers).
  • 意大利的ac米兰队将在深圳进行一场足球友谊赛。
    AC Milan of Italy will play a football friendly in Shenzhen.
  • 多年来，早期拓荒者一直试图砍伐这种高大的树木，但结果却证明那是一种巨大的时间浪费。
    For years early settlers tried to cut these giants down.But that proved to be a giant waste of time.
  • 要解决这一争端需有高明的手腕。
    Settling the dispute needed a diplomatic master-stroke.