说Chinese English Sentence:
  • 我们说过，尽管遇到清教徒的反对，当日演员在不同的社会阶级中享有很高的声望，他们的交往遍及从最低到最高的各界人士。
    We have said that, in spite of Puritan disapproval, actors in this period enjoyed much prestige with the most various classes of society and had access to every world, from the lowest to the highest.
  • 他说话的涵义是说他是对的。
    The purport of what he said is that he is right.
  • 演说的要点
    the main purport of one's speech
  • 对主旨、意图或解说充分领会理解的。
    fully apprehended as to purport or meaning or explanation.
  • 这个故事传说中的作者
    The purported author of the story.
  • 斯大林说得好：“理论若不和革命实践联系起来，就会变成无对象的理论，同样，实践若不以革命理论为指南，就会变成盲目的实践。”
    Stalin has well said, "Theory becomes purposeless if it is not connected with revolutionary practice, just as practice gropes in the dark if its path is not illumined by revolutionary theory."
  • 现在追他的人已赶上他了；起码对他来说，逃亡之举已经结束。
    And now his pursuers had caught up with him; for him, at any rate, the game was up.
  • 弗雷舍说："我想美国人民和总统的看法是一致的，即使身为美国总统，他应有和家人--当然，包括两位19岁的女儿，独自相处的时间。
    "I think the American people agree with the president that it is his purview, even as president of the United States to have private moments with his family," Fleischer said. "That includes his two 19-year-old daughters.
  • “但生活可不是这样的教法，知道吗，生活才是最好的老师，大多数时候，生活并不对你说些什么，它只是推着你转，每一次推，它都像是在说‘喂，醒一醒，有些东西我想让你学学”’。
    "But that is not how life teaches you, and I would say that life is the best teacher of all. Most of the time, life does not talk to you. It just sort of pushes you around. Each push is life saying, `Wake up. There's something I want you to learn.'
  • “生活推着我转就是生活在对我说话？”
    "Life pushing me around was life talking to me?"
  • “他看上去不大对头，”腾格拉尔碰碰卡德鲁斯的膝盖说。
    "He seems besotted," said Danglars, pushing Caderousse with his knee.
  • 别那麽缩手缩脚的, 说说你到底是什麽意思吧.
    Stop pussyfooting around and say what you mean.
  • 我该怎么说呢？
    How shall I put it?
  • 他说话总是笨拙而不得体。
    He's always putt his foot in his mouth.
  • 我们已接到通知说讲座推迟到星期五进行。
    We have be informed that the lecture have be putted off until Friday.
  • 大夫说你还不适于干重活，但是你可以起床在房前屋后走动走动几天。
    The doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days.
  • 大卫：一般来说一套不杆包括的杆3、4、5、6、7、8、9、pw，及木杆1、3、5再加上一根推杆。
    David:In general,a set of golf clubs in cludes:Irons:3,4,5,6,7,8,9,PW Woods:1,3,5 and a putter.
  • 查尔斯是易于被他妻子摆弄的人。她只要说要什么，他就会把那东西给她。
    Charles is like putty in his wife's hands. She's only got to say what she wants and he gives it to her.
  • “记不得了，”他回答说，声音叫人困惑不解。
    " I don't remember," he replied, sounding puzzled.
  • 为什么她竟会说出这样一件事困惑着他。
    Why she shall have said such a thing puzzled him.
  • 为什么她竟会说出这样一件事使他感到困惑。
    Why she should have said such a thing puzzled him.
  • 售货员神情迷惑，而哈里把这个词又说了一遍，慢慢地把每一个音节都读得很重。
    The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressing each syllable.
  • 把握何时说“我爱你”的时机是人生的一大难题。
    Knowing when to say"I love you"is one of life's great puzzles.
  • 尽管太空探索代价很高，但它对于揭开宇宙之谜来说是完全需要的。
    In spite of the costs involved space exploration is absolutely necessary to solve the puzzles of the Universe.
  • 正如本千年前半期发生的多数艺术难题一样，这个难题也涉及到对一个复杂的宗教事实的成功设想，更准确地说，是一系列复杂的宗教事实。
    As with most significant art puzzles from the opening half of our millennium, this one involved the successful envisaging of a complex religious truth. Or rather, the envisaging of a set of complex religious truths.
  • 推理小说，推理剧与深奥莫测的罪行有关的虚构小说、戏剧或电影作品
    A work of fiction, drama, or film dealing with a puzzling crime.
  • 平壤电台报导说，一个中国青年代表团昨天抵达平壤。
    Radio Pyongyang has reported that a delegation of Chinese youths arrived yesterday.
  • 他说他将退休, 果真吗?
    He says he is going to retire; but quaere, is it true?
  • 严格说来，他没有资格做这份工作。
    Strictly speaking, he's not qualified for the job.
  • 把朋友说成自私自利的人
    qualify one's friend as a self-seeker
  • 今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。
    It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.
  • 我并不在意你说了什么，而是不满意你说话的那种方式。
    I don't quarrel with what you say, but with how you say it.